Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #657556

    IATE #3571899
    mogóir róis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hagebutte | Häge | Hiefe | Hiffe | Hifte | Rosenapfel | Hetschhive | Hetscherl | Hive | Hetschepetsche | Mehlbeere | Wiepeldorn
    de
    Definition "Frucht (Scheinfrucht) der Hundsrose (Rosa canina) IATE:3571891" Reference Council-DE
    rose hip | rosehip | rose-hip | rose haw | rose hep | dog hip
    en
    Definition "fruit of Rosa canina IATE:3571891" Reference Council-EN & COM-EN
    cynorrhodon | fruit de l'églantier | fruit d'églantier | gratte-cul
    fr
    Definition "baie de l'églantier, rouge et charnue, qui est le fruit de l'espèce Rosa canina IATE:3571891" Reference Dict.Quillet
    Comment "Cette baie sert notamment à faire des confitures.NB: ""églantine"" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de l'arbuste."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624301

    IATE #1258000
    coirceog Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... fágfar dóthain meala agus pailine do na beacha sna coirceoga ag deireadh an tséasúir táirgthe chun teacht slán ón ngeimhreadh...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    coirceog beach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bienenstock | Stock
    de
    Definition Einheit, die ein für die Erzeugung von Honig, anderen Imkereierzeugnissen oder Honigbienenzuchtmaterial gehaltenes Honigbienenvolk und alle für dessen Überleben erforderlichen Elemente enthält Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2015/1366 vom 11. Mai 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Beihilfe im Bienenzuchtsektor CELEX:32015R1366/DE"
    beehive | bee hive | bee-hive | hive
    en
    Definition unit containing a honeybee colony used for the production of honey, other apiculture products or honeybee breeding material, and all the elements necessary for its survival Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector, CELEX:32015R1366/EN"
    ruche
    fr
    Definition abri que l'apiculteur met à la disposition des abeilles pour permettre aux colonies d'abeilles de se développer Reference "COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018]"
    Comment "Autrefois, on utilisait, pour créer une ruche, de simples caisses, des boîtes, des récipients ou encore des troncs évidés. Aujourd'hui, la ruche est plus élaborée: de bas en haut, elle est composée d'un corps, c'est dans celui-ci que vit la colonie. Ce corps comprend en général 10 cadres sur lesquels sont bâtis les rayons de cire. Dans le corps, la reine pond et les abeilles emmagasinent miel et pollen. Au-dessus se trouve la hausse, équipée de 9 cadres, bâtis aussi de rayons de cire. La hausse est placée par l'apiculteur au moment de la miellée et c'est dans cette partie uniquement que le miel sera récolté. On trouve ensuite le couvre-cadres qui permet de fermer la ruche en partie haute et enfin le toit qui peut être plat ou de forme «chalet». Il existe différents modèles de ruche (ruche à agrandissement horizontal, ruche à agrandissement vertical, ruche à bâtisse froide, ruche à bâtisse chaude). Source: COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018] et le site Apiculture familiale > Découverte de la ruche, http://apiculture-familiale.pagesperso-orange.fr/nouvellepage2.htm [11.9.2018]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #602356

    IATE #156911
    drochbhanc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Tá Laiki le scoilt ina dhá chuid, banc maith agus drochbhanc agus ar ball cuirfear deireadh leis an drochbhanc.’ Reference "‘Géarchéim na Cipire i bhfad ó bheith críochnaithe’, http://www.nuacht24.com/nuacht/gearcheim-na-cipire-i-bhfad-o-bheith-criochnaithe/ [25.3.2014]"
    gléas bainistíochta sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Bad Bank | Abwicklungsbank Abwicklungsanstalt Auffangbank | Vermögensverwaltungsgesellschaft | Auffangstruktur | Ausgliederungsstruktur | Ausgliederungsgesellschaft | Auffanggesellschaft
    de
    Definition "juristische Person, auf die eine Abwicklungsbehörde 3527925 Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten eines sich in Abwicklung befindlichen Instituts mit dem Ziel übertragen kann, deren Wert bis zur späteren Veräußerung oder geordneten Liquidation zu maximieren" Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.42 Abs.2 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment UPD: AKO 4.6.2014; UPD: DO, 11.5.2015
    asset management vehicle | bad bank | rump bank | aggregator bank | hive-off structure | hive-off vehicle | ring-fenced vehicle | defeasance structure
    en
    Definition "legal entity to which a resolution authority 1 may transfer assets, rights and liabilities of a financial institution under resolution, in order for their value to be maximised through eventual sale or orderly wind down 1 resolution authority [ IATE:3527925 ]" Reference "Council-EN, based on: - Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, recital 66 and Article 42, CELEX:32014L0059 - Commission communication An EU Framework for Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (COM(2009)0561 final), CELEX:52009DC0561"
    Comment "See also: - asset separation tool [ IATE:3547771 ] - good bank [ IATE:3504233 ]"
    structure de défaisance | structure de gestion des actifs | structure de cantonnement | banque poubelle | structure de gestion d'actifs | mauvaise banque
    fr
    Definition "entité juridique proposée vers laquelle une autorité de résolution [ IATE:3527925 ] peut transférer des actifs, droits ou engagements d'un établissement soumis à résolution [ IATE:3510811 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement (COM(2012)0280 final), article 36, paragraphes 1 et 2, CELEX:52012PC0280/fr"
    Comment "Cette structure peut être créée au sein même de l'établissement bancaire, mais elle peut également être prise en charge par l'État. Il ne s'agit pas d'une mauvaise banque. C'est une entité juridique qui est constituée par transferts d'actifs décotés ou pourris dans le but:1) de décharger (dépolluer) les bilans des banques, établissements financiers etc.,2) d'en tirer le meilleur parti possible dans les meilleurs délais possibles sans pour autant opérer dans une précipitation qui n'aurait pour résultat que d'en aggraver les décotes ou le pourrissement,3) et de disparaître le plus vite possible.(sic)(Source: Article de P. Ordonneau intitulé «Bad Bank» (nouveau) paru sur le site LesEchos.fr le 27.9.2011, http://archives.lesechos.fr/archives/cercle/2011/09/27/cercle_38141.htm [23.10.2017]) Voir également instrument de séparation des actifs [ IATE:3547771 ]banque assainie [ IATE:3504233 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #649491

    IATE #3546109
    fíniú de chiaróga coirceoige beaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú le <i>Aethina tumida</i> (ciaróg choirceoige bheag) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befall mit Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer)
    de
    infestation with Aethina tumida (small hive beetle) | small hive beetle infestation (Aethina tumida) | small hive beetle infestation
    en
    Definition "infestation of bee colonies (species of the genera Apis and Bombus and also stingless bees) by the beetle Aethina tumida" Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.4. Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), (6.1.2020)"
    Comment "See also: small hive beetle"
    infestation par Aethina tumida | infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) | infestation par le petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida)
    fr
    Definition infestation des colonies d'abeilles (espèces des genres Apis et Bombus, ainsi que mélipones) causée par le coléoptère A. tumida, qui est un parasite prédateur des ruches et nécrophage vivant à l'état libre, et affectant les populations d'abeilles Reference "Site de l'OMSA > Ce que nous faisons > Normes > Codes et manuels > Accès en ligne au code terrestre > Chapitre 9.4. > Infestation par Aethina tumida (Petit coléoptère des ruches) (31.3.2023)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #637646

    IATE #1897578
    ciaróg choirceoige bheag Reference "An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [21.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kleiner Beutenkäfer
    de
    small hive beetle
    en
    Definition beetle of the order Coleoptera, family Nitidulidae, which is a parasite and predator of honey bees Reference "COM-Terminology Coordination, based on:World Organisation for Animal Health (OIE), 'Chapter 2.2.5 – Infestation with Aethina tumida (small hive beetle)' (1.7.2019), OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Online version."
    petit coléoptère des ruches
    fr
    Aethina tumida
    la