Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #645736

    IATE #3526667
    grúpa cóimheasa tuaslagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vehikelkontrollgruppe | mit Vehikel behandelte Kontrolle | mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe | Vehikel-Kontrollgruppe | Lösungsmittelkontrolle | mit Vehikel behandelte Gruppe | VK | Vehikelkontrolle
    de
    vehicle control group | groups | vehicle control | controls treated | vehicle treated control group | VC group | vehicular control | controls
    en
    Definition an untreated sample containing all components of a test system, including the vehicle that is processed with the test substance-treated and other control samples to establish the baseline response for the samples treated with the test substance dissolved in the same vehicle. Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 1152/2010 amending Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32010R1152/EN"
    groupe témoin pour le véhicule
    fr
  2. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax

    #643963

    IATE #3518063
    eintiteas trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Reference "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
    Comment "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
    tax-transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity
    en
    Definition entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Reference "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
    Comment "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
    entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
    fr
    Definition "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Reference "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
    Comment "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643842

    IATE #3517593
    cóimheas bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa cóimheasa bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scheinbehandelte Kontrollgruppe
    de
    sham control group | sham control | sham-treated control group
    en
    Definition group used to mimic a procedure or treatment without the actual use of the procedure or test substance Reference "Paula D. Johnson and David G. Besselsen. Practical Aspects of Experimental Design in Animal Research. ILAR Journal V43(4) 2002 http://dels.nas.edu/ilar_n/ilarjournal/43_4/v4304Johnson.shtml [10.3.2010]"
    Comment "A placebo is an example of a sham control used in pharmaceutical studies. Another example is the surgical implantation of ""X"" into the abdominal cavity. The treated animals would have X implanted, whereas the sham control animals would have the same surgical procedure with the abdominal cavity opened, as with the treated animals, but without having the X implanted."
  10. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660757

    IATE #3580412
    inní ainmhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearbeiteter Darm | Tierdarm | Darm
    de
    treated intestine | animal intestine | intestine
    en
    Definition intestine intended for human consumption, which derives from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection; which has been emptied and cleaned, then salted, heated or dried, effective measures then being taken to prevent re-contamination Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (consolidated text of 1.1.2019)"
    intestin traité | boyau traité
    fr
    Definition intestin destiné à la consommation humaine, qui provient d'animaux ayant été abattus dans un abattoir et dont il a été constaté à l'issue de l'inspection ante mortem et post mortem qu'il est propre à la consommation humaine, qui a été salé, blanchi ou séché après avoir été vidé et nettoyé et qui a fait l’objet de mesures efficaces pour éviter la recontamination Reference "COM-FR d'après Règlement (CE) no 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale"
    Comment "Voir également: boyau d'animal"
  11. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #642666

    IATE #3508981
    pána gloine lannaí cóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treated laminated-glass pane
    en
    Definition glass pane consisting of two or more layers of glass held together by one or more interlayers of plastics material when at least one of the layers of glass of which it is composed has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642490

    IATE #3508400
    gaothscáth gloine lannaí cóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treated laminated-glass windscreen
    en
    Definition material in front of the driver's seat in a motor car, consisting of two outer layers of plate or sheet glass attached to an inner layer of transparent plastic, with the glass surface on the exterior of the car subjected a physical or chemical agent, such as an anti-rain coating Reference "COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [23.11.2009] and Priddle, JE, Pajaczkowski, A & Vincent, PI 1976, ""United States Patent US3952135"", http://www.freepatentsonline.com/3952135.pdf [23.11.2009]"
    Comment Laminated glass windscreens for vehicles conventionally comprise several flat or curved sheets of glass adhesively bonded together by means of hot melt adhesive material.The windscreen is designed to be highly transparent, have a good impact resistance over a wide range of temperatures, the ability to yield during impact to cushion passengers' impact, minimise the risk of injury from flying glass, and maintain its optical properties.
    pare-brise en verre feuilleté traité
    fr
  14. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660405

    IATE #3579352
    goilí, lamhnáin agus ionathair chóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    de
    Definition Mägen, Blasen und Därme, die nach ihrer Gewinnung und Reinigung gesalzen, erhitzt oder getrocknet wurden Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    treated stomachs, bladders and intestines
    en
    Definition stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    estomacs, vessies et intestins traités | estomacs, vessies et boyaux traités
    fr
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #668223

    IATE #3630125
    fuíolluisce uirbeach cóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh athúsáid uisce rannchuidiú le cothaithigh i bhfuíolluisce uirbeach cóireáilte a athshlánú, agus d’fhéadfadh úsáid uisce athshlánaithe chun críoch uisciúcháin sa talmhaíocht nó san fhoraoiseacht a bheith ina bealach chun cothaithigh, amhail nítrigin, fosfar agus potaisiam, a chur ar ais i dtimthriallta bithgheoiceimiceacha nádúrtha.' Reference "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    treated urban wastewater
    en
    Definition "treated effluent of an 'urban wastewater' treatment plant" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive concerning urban waste water treatment (91/271/EEC) "