Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #667135

    IATE #3627553
    áitithe de ghnáth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    normally occupied
    en
    Sainmhíniú protected space in which it is necessary for persons to be present most or all of the time in order for the equipment or facility to function effectively Tagairt "Regulation (EC) No 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer (recast)"
    Nóta For military applications, the occupancy status of the protected space would be that applicable during a combat situation.
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603550

    IATE #378905
    fostú talún Tagairt Comhairle-GA
    ga
    áitiú talún Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú úsáid leanúnach limistéir talúna chun críche atá faoi smacht an duine, mar shampla: talmhaíocht, foirgnimh, foraoiseacht Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Flächenbelegung | Flächennutzung
    de
    Sainmhíniú Art und Maß der Beanspruchung von Grund und Boden für spezielle Zwecke Tagairt "UBA > Umwelthesaurus UMTHES: Landnutzung (10.5.2021)"
    Nóta Flächenbelegung, Flächennutzung und Flächenwidmung sind alternative Benennungen zu Landnutzung.
    land occupation
    en
    Sainmhíniú continuous use of land area for a certain human-controlled purpose, e.g. agriculture, forestry or buildings Tagairt "Mattila, T. et al, 'Land use in life cycle assessment' (8.3.2021), The Finnish Environment, 24, 2011, Finnish Environment Institute, p. 12."
    Nóta Land occupation and land transformation can be considered subcategories of land use.
    occupation des terres
    fr
    Sainmhíniú usage continu des espaces naturels pour des aménagements urbains, industriels ou à des fins agricoles Tagairt "Conseil-FR, d'après- 2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie - Finnish environment institute, Land use in life cycle assessment (8.3.2021)"
    Nóta "- L'occupation des terres est une sous-catégorie de l'utilisation des sols aux côtés de la transformation des sols. - Ne pas confondre cette notion avec occupation des terres au sens de la fiche 47313"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #621712

    IATE #1183674
    dí-áitiú cliabhraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindrückung des Brustkorbs
    de
    chest deflection
    en
    Sainmhíniú injury criterion in vehicle crash testing calculated by measuring the displacement of a dummy's sternum bone in relation to its back Tagairt "COM-EN, based on:Van der Zalm, G. M. Reduction of the chest deflection: A control approach applied to a USNCAP crash test with the BMW E46 driver. Eindhoven University of Technology, Department of Mechanical Engineering: Control Systems Technology. http://alexandria.tue.nl/repository/books/614693.pdf [8.5.2014]"
    enfoncement du thorax | déformation de la cage thoracique
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547438

    IATE #1133669
    na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
    de
    determine the points on which the parties must present further argument
    en
    déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
    fr
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #653051

    IATE #3562499
    praghasinnéacs tithíochta úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghasinnéacs TÚÁ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisindex für selbst genutztes Wohneigentum | OOH-Preisindex
    de
    Sainmhíniú Index, mit dem die Entwicklung der Transaktionspreise von neu auf dem Sektor private Haushalte zur Verfügung stehendem Wohnraum und von sonstigen Gütern, die von privaten Haushalten als Selbstnutzer von Wohneigentum gekauft werden, gemessen wird Tagairt "Verordnung (EU) 2016/792 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes und den Häuserpreisindex sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    owner-occupied housing price index | OOH price index
    en
    Sainmhíniú index that measures changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers Tagairt "Regulation (EU) 2016/792 on harmonised indices of consumer prices and the house price index"
    indice des prix des logements occupés par leur propriétaire | indice des prix LOP | IPLOP
    fr
    Sainmhíniú indice qui mesure les variations des prix de transaction des logements nouveaux dans le secteur des ménages ainsi que d'autres produits que les ménages acquièrent en qualité de propriétaires-occupants Tagairt "Règlement (UE) 2016/792 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l'indice des prix des logements"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638612

    IATE #2204272
    réadmhaoin úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie
    de
    Sainmhíniú Immobilie, die (vom Eigentümer oder vom Leasingnehmer im Rahmen eines Finanzierungsleasingverhältnisses) zum Zwecke der Herstellung oder der Lieferung von Gütern bzw. der Erbringung von Dienstleistungen oder für Verwaltungszwecke gehalten wird Tagairt "International Accounting Standard_40, Nr.5 (Definitionen) in: VO 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der VO 1606/2002, ABl. L_320/2008, S.1 CELEX:32008R1126/DE"
    Nóta DIV: cho, 17.1.05
    owner-occupied property
    en
    Sainmhíniú property held (by the owner or by the lessee under a finance lease) for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 40: Investment property, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45651.pdf [21.11.2017]"
    bien immobilier occupé par son propriétaire
    fr
    Sainmhíniú Bien immobilier détenu (par le propriétaire ou par le preneur dans le cadre d'un contrat de location-financement) pour être utilisé dans la production ou la fourniture, de biens ou de services, ou à des fins administratives. Tagairt "Règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission du 29.9.2003, JO L 261 du 13.10.2003, CELEX:3200R1725/FR"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631431

    IATE #1568267
    teach úinéir-áitithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    teaghais úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar mheascán de chritéir den sórt sin agus ar iarmhairtí na staire atá na haicmithe de réir tionscail agus de réir táirge sna cuntais náisiúnta bunaithe. Is ó dhearcadh na dtáirgeoirí a shaintear iad go príomha, agus níl siad chomh hoiriúnach céanna chun soláthar agus éileamh a anailísiú. Ba cheart tuiscint mhaith a bheith ag comhthiomsóirí agus úsáideoirí shonraí na gcuntas náisiúnta a bhaineann le tionscail agus le táirgí ar a bhfuil ar áireamh agus ar a bhfuil as áireamh i ngach ceann de na grúpaí agus ar na himpleachtaí a bhaineann leo. Mar shampla, tá seirbhísí teaghaisí úinéirí-áitithe ar áireamh i ngníomhaíochtaí eastáit réadaigh agus tá cistí slándála sóisialta as áireamh i dtionscal an árachais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach,CELEX:32013R0549/GA"
    Eigentümerwohnung
    de
    Sainmhíniú Wohnung, von der mindestens ein Bewohner Eigentümer der gesamten Wohnung oder von Teilen davon ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und Wohnungszählungen in Bezug auf die technischen Spezifikationen für die Themen sowie für deren Untergliederungen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    owner-occupied dwelling
    en
    Sainmhíniú dwelling where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling Tagairt "Regulation (EC) No 1201/2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns, Annex - Topic: Type of ownership"
    logements occupés par leur proprietaire
    fr
    Sainmhíniú logement dont au moins un des occupants est propriétaire d’une de ses parties ou de sa totalité Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) nº 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #659909

    IATE #3577976
    TÚÁ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoin 31 Nollaig 2018, ba cheart don Choimisiún tuarascáil a ullmhú agus ba cheart aghaidh a thabhairt inti ar oiriúnacht innéacs praghsanna TÚÁ lena chomhtháthú i gcumhdach ICPT. Ag brath ar thorthaí na tuarascála sin, laistigh de thréimhse ama réasúnach, ba cheart don Choimisiún, i gcás inarb iomchuí, togra a thíolacadh chun an Rialachán seo a leasú maidir leis an innéacs praghsanna TÚÁ a chomhtháthú i gcumhdach ICPT.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle,CELEX:32016R0792/GA"
    tithe úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Céim mhór i leith tuilleadh feabhais a chur ar ábharthacht agus ar inchomparáideacht ICPT is ea innéacsanna praghsanna a bhunú do theaghaisí agus go háirithe do thithe úinéir-áitithe (TÚÁ). Tá IPT ina bhonn riachtanach do thiomsú an innéacs praghsanna TÚÁ. Ina theannta sin, tá IPT ina tháscaire tábhachtach ina cheart féin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle,CELEX:32016R0792/GA"
    tithíocht úinéir-áitithe Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU,CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    selbst genutztes Wohneigentum | OOH
    de
    owner-occupied housing | OOH
    en
    Sainmhíniú dwellings owned by the households that live in them Tagairt "Eurostat, Eurostat-OECD Methodological Manual on Purchasing Power Parities (11.8.2022), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2012, p. 430"
    Nóta "see also: owner-occupied dwelling"
    logements occupés par leur propriétaire | LOP
    fr