Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: CC, CCHS, CCSC, CCSL, CCUS

Téarmaíocht IATE

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · UN specialised agency
ga an Coiste Codex um Shiúcraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Codex Committee on Sugars
NÓTA Host Government: Colombia
fr Comité du Codex sur les sucres
NÓTA Gouvernement responsable: Colombie
de Codex-Komitee für Zucker | Codex-Komitee für Zuckerarten
SAINMHÍNIÚ Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium.
mul CX/S | CCSugars | CCS
Management · Organisation of transport
ga córas coiteann lastais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cargo community system | CCS
SAINMHÍNIÚ a network of systems offering EDI document exchange between buyers, intermediaries and sellers (usually airlines) TAGAIRT Gudmundsson & Walczuch, Logistics Brokerage Systems: The Development of Electronic Markets in Logistics, in: NOFOMA Conference, 1998, p.26
Earth sciences
ga gabháil agus stóráil charbóin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CCS | CO2 capture and storage | carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage
SAINMHÍNIÚ process consisting of the separation of CO2 from industrial and energy-related sources, transport to a storage location and long-term isolation from the atmosphere TAGAIRT Summary for Policymakers, Intergovernmental Panel on Climate Change, http://www.ipcc.ch/pdf/special-reports/srccs/srccs_summaryforpolicymakers.pdf [12.12.2011]
NÓTA For details of the process see "How does CCS work?", http://www.co2captureproject.org/how_does_ccs_work.html [12.12.2011]
fr CSC | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone
SAINMHÍNIÚ processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps TAGAIRT Conseil-FR d'après le Glossaire des termes employés dans le quatrième rapport du GIEC - 2007, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/ONERC_ar4_syr_glossary-fr.pdf [16.4.2014]
NÓTA Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. <br>Le captage du CO2 [IATE:2206053 ] des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère.<br>Voir aussi "séquestration du (dioxyde de) carbone" [IATE:911523 ] au sens "biologique".
de CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Speicherung | CO2-Sequestrierung | CO2-Abscheidung und -Lagerung | CCS
SAINMHÍNIÚ Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird TAGAIRT EurActiv Netzwerk http://www.euractiv.com/de/energie/co2-abscheidung-speicherung/article-158631 (2.9.08)
NÓTA DIV: ako, 15.12.07, UPD: RSZ, 2.9.08
Economic sector · Cultural policy
ga tionscail chultúir agus chruthaitheachta TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386
COMHTHÉACS 'Ina Rún an 12 Bealtaine 2011 maidir leis an acmhainneacht atá ag <B>tionscail chultúir agus chruthaitheachta</B> a scaoileadh, d’áitigh Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún na fadhbanna sonracha atá ag fiontair bheaga agus mheánmhéide a chur san áireamh chomh fada agus a bhaineann lena ndearbhú ar a gcearta maoine intleachtúla agus chun deachleachtas agus modhanna éifeachtacha i ndáil le hurramú na gceart sin a chur chun cinn' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386
ga earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta TAGAIRT https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf
COMHTHÉACS "Le tacaíocht ó Mheitheal Cultúir Shligigh agus ó Ionad Oibrithe Deonacha Shligigh, saoránacht ghníomhach agus obair dheonach a chur chun cinn in <b>earnálacha anchultúir agus na cruthaitheachta</b>." TAGAIRT Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
ga earnálacha cultúir agus cruthaitheachta TAGAIRT Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
COMHTHÉACS "Beidh cothú deiseanna, agus tacú le deiseanna, le haghaidh rannpháirtíochta agus comhoibrithei raon leathan <b>earnálacha cultúir agus cruthaitheachta</b> mar a bheadh bunchloch ann a chumasóidh cur i bhfeidhm na straitéise cultúiragus cruthaitheachta i Sligeach." TAGAIRT Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
en CCS | CCIs | cultural and creative industries | cultural and creative sectors
SAINMHÍNIÚ industries producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have TAGAIRT Green Paper: <I>Unlocking the potential of cultural and creative industries</I>; CELEX:52010DC0183/EN
NÓTA Besides the traditional arts sectors (performing arts, visual arts, cultural heritage – including the public sector), they include film, DVD and video, television and radio, video games, new media, music, books and press. This concept is defined in relation to cultural expressions in the context of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. "Creative industries" are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional. They include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising.<hr>See also:<li><i>creative industries</i> [ IATE:927733 ]<li><i>cultural industries</i> [ IATE:838466 ] <br><br>Depending on the context, the terms <i>cultural industries</i> and <i>creative industries</i> may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized
fr industries culturelles et créatives | secteurs de la culture et de la création
SAINMHÍNIÚ industries qui, d'une part, produisent et diffusent des biens ou des services considérés au moment de leur conception comme possédant une qualité, un usage ou une finalité spécifique qui incarne ou véhicule des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale que ces biens ou services peuvent avoir, et qui, d'autre part, utilisent la culture comme intrant et possèdent une dimension culturelle et qui intègrent des éléments créatifs, quoique leurs productions soient essentiellement fonctionnelles TAGAIRT PE-FR, d'après: <br>Livre vert - Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives, CELEX:52010DC0183/FR
NÓTA Les termes <i>industries culturelles</i> et <i>industries créatives</i> figurent souvent ensemble dans l'expression <b>industries culturelles et créatives</b>.<br>Selon le contexte, ils peuvent être relativement interchangeables ou au contraire à distinguer.<hr>Voir aussi:<br><li> <i>industries créatives</i> IATE:927733 <br><li> <i>industries culturelles</i> IATE:838466
de Kultur- und Kreativbranche | Kultur- und Kreativwirtschaft
SAINMHÍNIÚ Branchen, die Produkte herstellen und vertreiben oder Dienstleistungen erbringen, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (…) Ausdruck oder Verkörperung von Kultur sind, ungeachtet ihres potenziellen kommerziellen Wertes TAGAIRT Grünbuch - Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien, KOM/2010/0183 endg. CELEX:52010DC0183/DE
NÓTA XREF:<br>- Kultur- und Kreativwirtschaft, Wirtschaftssektor Kunst und Kultur (EN "creative industries") IATE:927733 <br>- Kulturwirtschaft (EN "cultural industries") IATE:838466
SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ga bord comhairleach eolaíoch TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en scientific board | scientific advisory board | SAB
SAINMHÍNIÚ body that provides non-binding strategic advice on scientific or technical matters to the management of a corporation, organisation or foundation TAGAIRT Council-EN, based on:<br>Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Advisory_board [14.12.2015]
NÓTA The informal nature of an advisory board gives greater flexibility in structure and management compared to the Board of Directors.
fr CCS | conseil scientifique | conseil consultatif scientifique
SAINMHÍNIÚ instance procurant des conseils sur des questions scientifiques et techniques aux organes de direction d'une entreprise, d'une organisation, d'une fondation TAGAIRT Conseil-FR, d'après la décision d'exécution de la Commission constituant l'Infrastructure de recherche numérique pour les arts et les sciences humaines en consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC DARIAH); CELEX:32014D0526/FR
de Wissenschaftsbeirat | Wissenschaftlicher Beirat
SAINMHÍNIÚ aus Sachverständigen zusammengesetztes Gremium, das die Aufgabe hat, Regierungen, Parlamente, Organisationen, Unternehmen, Stiftungen usw. in wissenschaftlichen und technischen Fragen zu beraten, Empfehlungen auszusprechen und Evaluierungen vorzunehmen TAGAIRT Council-DE
FINANCE · Cultural policy
ga Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta TAGAIRT Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)
COMHTHÉACS "Ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach, <B>Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta</B> (“an tSaoráid Ráthaíochta”), cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua." TAGAIRT Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)
ga CCS GF TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439
COMHTHÉACS 'Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta (<B>CCS GF</B>): Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena naisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 221).' TAGAIRT Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439
SAINMHÍNIÚ ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach… cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua TAGAIRT Bunaithe ar Cheartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)
en CCS GF | Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility
SAINMHÍNIÚ guarantee scheme within <I>Creative Europe</I> [ IATE:3540020 ], managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and acting as insurance to financial intermediaries offering financing to cultural and creative sector initiatives TAGAIRT COM-EN, based on:<LI>European Commission > Creative Europe > Cross-sector strand > Cultural and Creative Sector Guarantee Facility, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_en [26.4.2018] <LI>European Investment Fund > What we do, http://www.eif.europa.eu/what_we_do/guarantees/cultural_creative_sectors_guarantee_facility/index.htm [26.4.2018]
de Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche
SAINMHÍNIÚ Garantiesystem, das vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird und darauf abzielt, die finanzielle Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen der Kultur- und Kreativbranche zu steigern TAGAIRT EP-DE nach European Commission > Kreatives Europa > Sektorübergreifender Teil des Programms > Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_de (18.10.2017)
Lógó gaois.ie
gaois.ie