Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: DEAR, EA, EAMR, EAPR, earb

Téarmaíocht IATE

FINANCE
ga cúlchiste um chabhair éigeandála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en emergency aid reserve | EAR | reserve for emergency aid
SAINMHÍNIÚ financial instrument in the EU budget to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Commission working document - Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. CELEX:52004DC0498/EN
fr réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence
SAINMHÍNIÚ montant bloqué inscrit au budget de l'UE qui peut être utilisé pour faire face à des besoins d'aide ponctuels dans des pays tiers résultant d'événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de l'établissement du budget. La priorité est donnée aux actions à caractère humanitaire, mais la réserve peut au besoin servir à la gestion d'une crise civile et à la protection civile TAGAIRT Conseil FR, d'après http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_fr.cfm#r et http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/flex/flex_fr.cfm [22.11.2012]
NÓTA Cette réserve ne peut être mobilisée qu'avec l'accord de l'autorité budgétaire.
Nutrition
ga meánriachtanas measta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MRM TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en estimated average requirement | EAR
SAINMHÍNIÚ nutrient intake value that is estimated to meet the requirement of half the healthy individuals in a group TAGAIRT Institute of Medicine (US) Food and Nutrition Board. <i>Dietary Reference Intakes: A Risk Assessment Model for Establishing Upper Intake Levels for Nutrients</i>. Washington (DC): National Academies Press (US); 1998, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK45182/ [2.8.2016]
Community body
ga an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú TAGAIRT Togra leasaithe le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim tacaíochta airgeadais chun forbairt eacnamaíochta phobal Turcach na Cipire a spreagadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2667/2000 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
ga GEA TAGAIRT Comhairle-GA
en EAR | European Agency for Reconstruction
SAINMHÍNIÚ Formerly known as the "Kosovo Reconstruction Agency" and referred to in SN 4266/99 as the "European Reconstruction Agency (ERA)" set up under Regulation(EC) 1628/96, its correct title is now "European Agency for Reconstruction", as set up by Council Regulation (EC) No 2454/99 (OJ L 299/99, p. 1).
NÓTA end of mandate: 31.12.2008
fr Agence européenne pour la reconstruction | AER
SAINMHÍNIÚ agence créée en février 2000, chargée de gérer les principaux programmes d’aide de l’UE en République de Serbie, en République du Monténégro, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine TAGAIRT Site de la Commission européenne
NÓTA Siège: Thessalonique (Grèce).<br>De sa mission première axée sur la reconstruction physique de l’après-crise, l’agence s'est ensuite réorienté vers la gestion de projets financés par la CE.).<br>Fin du mandat: 31/12/2008
de EAR | Europäische Agentur für Wiederaufbau
SAINMHÍNIÚ Einrichtung d. Europäischen Union, die die Verwaltung der wichtigsten EU-Hilfsprogramme in Serbien und Montenegro (Republik Serbien, Republik Montenegro, unter UN-Verwaltung Kosovo) sowie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verantwortlich ist TAGAIRT Europ. Kommission
NÓTA Sitz: Thessaloniki
Maritime and inland waterway transport
ga formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en endorsement attesting recognition | EaR
SAINMHÍNIÚ document attesting the recognition of a seafarer's certificate of competency [IATE:1481000 ], if issued in another country TAGAIRT COUNCIL-EN
NÓTA See also endorsement attesting issue [IATE:3544843 ]
fr VAR | visa attestant la reconnaissance
SAINMHÍNIÚ document attestant la reconnaissance d'un brevet d'aptitude délivré pour un marin dans un autre pays TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir également ""visa attestant la délivrance" [ IATE:3544843 ].
Life sciences · ENVIRONMENT
ga piasún cluasach donn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Crossoptilon mantchuricum</i>
NÓTA DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
Wildlife
ga piasún cluasach donn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga arasaraí cluasdonn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Medical science
ga ionchlannán cochla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'D’fhéadfaí do pháiste a chur ar aghaidh le hiad a mheasúnú d’ionchlannán cochla (CI). Is feistí leictreonach é <b>ionchlannán cochla</b> a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir trom agus tromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine.' TAGAIRT 'Eolas do Thuismitheoirí Chaomhnóirí Leanaí agus Daoine Óga Bodhra agus Lagéisteachta', An Chomhairle Náisiúnta um Oideachais Speisialta, http://ncse.ie/wp-content/uploads/2014/10/Pamphlet_As_Gaeilge_G_30_05_12.pdf [31.3.2016]
SAINMHÍNIÚ feiste leictreonach a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir throm agus thromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine TAGAIRT Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:<br> 'ionchlannán cochla'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en cochlear device | cochlear ear implant | cochlear implant | cochlear prosthesis
SAINMHÍNIÚ neuroprosthesis(which stimulates or inhibits nerve impulses)acting by manipulation of electrical current applied to nervous tissue TAGAIRT A.de Smet:Cochlear Implants and Basic Components,Glossary FR-EN;Terminologie & traduction 1991/2
fr implant cochléaire | implant dans le limaçon | prothèse cochléaire
SAINMHÍNIÚ prothèse neurale qui tente de remplacer une fonction cochléaire complètement détruite, et qui, donc, joue le rôle des cellules ciliées en transformant l'énergie sonore mécanique en énergie électrique capable de stimuler les fibres nerveuses auditives résiduelles TAGAIRT Smet,A.de,Cochlear Implants and Basic Components,Gloss.FR-EN,Terminologie & traduction 1991/2
Life sciences · Crop production
ga teacht i ndias TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en heading | coming into ear | ear emergence
SAINMHÍNIÚ the formation of seedheads on a crop TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>University of Reading > Environmental Challenges in Farm Management > Glossary. http://www.ecifm.rdg.ac.uk/glossary.htm [25.1.2011]
fr épiage | épiaison | épiation
SAINMHÍNIÚ développement de l'épi dans les céréales TAGAIRT Le petit Larousse illustrée,1996,Larousse,Paris
Medical science
ga canáil sheachtrach éisteachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en external auditory meatus | external acoustic meatus | ear canal | external auditory canal
SAINMHÍNIÚ tube running from the outer ear<sup>1</sup> to the middle ear<sup>2</sup] TAGAIRT Wikipedia. Ear canal, http://en.wikipedia.org/wiki/Ear_canal [14.2.2014]
NÓTA <sup>1</sup> outer ear [ IATE:1488406 <BR><sup>2</sup> middle ear [ IATE:1195912 ]<HR>See also:<LI><I>cartilage of external auditory meatus</I> (narrower) [ IATE:1505911 ]
fr conduit auditif externe | méat auditif externe
SAINMHÍNIÚ est constitué de deux parties : l'une externe cartilagineuse, l'autre interne osseuse. Il fait communiquer le pavillon de l'oreille avec le tympan ; sa longueur est aux environs de 3, 5 cm TAGAIRT Reimen
de äußerer Gehörgang
NÓTA ist etwa 3, 5 cm lang bindet die Ohrmuschel mit dem Trommelfell
Health
ga cosantóir cluas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ear defender | ear muff
SAINMHÍNIÚ hard cups which fit over the ear and are sealed to the head with soft cushion seals.Two types of seal are in general use:a "liquid seal" type comprises a soft annular tube filled with liquid,more robust cushions are filled with soft plastic foam TAGAIRT Noise and Man,275
fr coquilles de protection | cache-oreilles | serre-tête antibruit | couvre-oreilles | coquilles
SAINMHÍNIÚ les coquilles protectrices sont constituées d'une coque métallique ou plastique, tapissée de mousse. Un coussin d'air ou de liquide permet de maintenir en contact le bord de la coque et le crâne, empêchant toute fuite acoustique. Le rendement acoustique dépend du matériau utilisé pour la coque et surtout de l'application. Elle doit être serrée pour être efficace, souple pour être agréable à porter TAGAIRT Doc.50 38/82
de Gehörschutzkapsel
SAINMHÍNIÚ Gehörschutz, der über die Ohrmuscheln gestülpt wird. Gehörschutzkapseln bestehen aus zwei Kapseln und sind mit einem Kopf-oder Nackenbügel verbunden, der für den erforderlichen Anpressdruck an den Kopf (Dichtung) sorgt. Es gibt auch Gehörschutzkapseln, die an einen Schutzhelm angeklemmt werden können. Gute Gehörschutzkapseln haben eine etwas grössere Schalldämmung als Gehörschutz-Stöpsel TAGAIRT Schalltechnisches Taschenbuch,84
Data processing · Life sciences
ga anailís ar chruth na cluaise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ear shape recognition | ear recognition
SAINMHÍNIÚ a method of biometric identification based on the distinctive shape of each individual's ears and the structures of the largely cartilaginous, projecting portion of the outer ear TAGAIRT COM-ET, based on:<br>‘Biometric and Auditing Issues Addressed in a Throughput Model’. Rodgers W. IAP; 2011, http://books.google.be/books?id=ULKGDJNpUXgC&pg=PA17&dq=%22ear+shape+recognition%22&hl=en&sa=X&ei=GxsvUc3OBdS7hAe22YCACw&sqi=2&redir_esc=y#v=onepage&q=%22ear%20shape%20recognition%22&f=false [28.2.2013]
fr reconnaissance de la forme de l'oreille | reconnaissance auriculaire
SAINMHÍNIÚ utilisation de caractéristiques géométriques de l'oreille pour identifier une personne TAGAIRT Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (Termium Plus®) > ear shape recognition, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=ear%20geometry%20recognition [17.9.2013]
Life sciences · Fisheries
ga cluas mhara choiteann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Haliotis tuberculata</i>
NÓTA AVLat (SEP00); AV (NOV09) [09-...]
mul HLT
SAINMHÍNIÚ FAO 3-alpha code.
NÓTA AV/T (JAN09)
ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga clib chluaise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · Wildlife · Fisheries
ga rónta otairídeacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en eared seals | otarids
SAINMHÍNIÚ family of the suborder <i>Pinnipedia</i> which distinguishes itself from the family of phocids by having external ears ; family of the suborder Pinnipedia TAGAIRT based on:<br>Natural History Collections of the University of Edinburgh, http://www.nhc.ed.ac.uk/index.php?page=493.172.293 [23.9.2016]
fr otaries | Otariidés
SAINMHÍNIÚ famille des <i>Otariidae</i>, de l'ordre des pinnipèdes TAGAIRT Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
NÓTA Rang taxonomique: Famille (IATE:907850 ).<p>Pour la famille des phoques, voir:<br>- Phocidés, IATE:785740 <hr>Dans la liste ASFIS 2018 de la FAO (liste des espèces pour les besoins des statistiques des pêches), les familles des Otariidés et des Phocidés sont réunies sous un seul code, SXX (IATE:3572495 ), avec l'équivalent: <br> <b> Phoques et otaries nca</b> (non compris ailleurs).<p> La mention "nca" n'est plus utilisée dans la législation de l'UE.
de Ohrenrobben
NÓTA taxonomischer Rang: Familie IATE:907850
la <i>Otariidae</i>
NÓTA Taxonomic rank: family (IATE:907850 ).<p><b>NB</b>: In the ASFIS list, this 3-alpha code refers only to those species of the family not mentioned elsewhere in the list (i.e. it does not necessarily cover all species of the family).<p><b><u>NB</b></u>: in the 2018 ASFIS list, the 2 families <i>Otariidae</i> and <i>Phocidae</i> are also combined as a statistical category under the 3-alpha code SXX (IATE:3572495 ).
mul ZOX
NÓTA <b><u>NB</b></u>: in the 2018 ASFIS list, the 2 families <i>Otariidae</i> and <i>Phocidae</i> are also combined as a statistical category under the 3-alpha code SXX (IATE:3572495 ).
Health · Earth sciences · ENVIRONMENT
ga dallán cluaise TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ear-plug
SAINMHÍNIÚ a hearing protector worn within the external ear canal(aural)or in the concha against the entrance to the external ear canal(semi-aural) TAGAIRT ISO 4869-1981
fr bouchons d'oreilles | boule | obturateur d'oreilles | protecteur d'oreilles
SAINMHÍNIÚ paire de protecteurs d'oreilles, sous la forme de boules de plastique, de caoutchouc, d'ouate minérale, etc.,introduites dans le conque ou le conduit auditif externe de l'oreille, offrant une bonne protection pour les expositions de courte durée au bruit TAGAIRT Précis de Médecine du Travail,1987,5e édition,Masson,Paris
Health
ga EARS-Net TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ líonra Eorpach na gcóras náisiúnta faireachais, trína gcuirtear sonraí tagartha Eorpacha ar fáil maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhicróbach ar mhaithe leis an tsláinte phoiblí TAGAIRT Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
en European Antimicrobial Resistance Surveillance System | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | EARS-Net
SAINMHÍNIÚ European wide network of national surveillance systems, providing European reference data on antimicrobial resistance for public health purposes TAGAIRT ECDC Portal > English > Activities > Surveillance > European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net), http://www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/EARS-Net/Pages/index.aspx (31.3.2011)
NÓTA Renamed on 1 January 2010.
fr Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens
SAINMHÍNIÚ réseau européen de systèmes nationaux de surveillance installés dans des laboratoires et des hôpitaux, et visant à fournir des données concernant la résistance aux microbes, l’objectif étant l’amélioration de la santé publique TAGAIRT Site web du Sénat BE - Question écrite n° 4-1339 de Louis Ide du 31/7/2008 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SchriftelijkeVraag&LEG=4&NR=1339&LANG=fr (6/3/2009)
NÓTA Site Internet (en anglais): http://www.rivm.nl/earss/about/ (14.4.2009)
de EARS-Netz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe
SAINMHÍNIÚ von der ECDC IATE:929455 betriebenes europäisches Netz nationaler Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenzen und zur Einführung einer standardisierten Datenerhebung, die vergleichbare Informationen liefert TAGAIRT Council-DE vgl. WHO http://www.euro.who.int/de/health-topics/disease-prevention/pages/news/news/2014/04/new-report-antibiotic-resistance-a-global-health-threat (18.1.2018)
Life sciences · ENVIRONMENT
ga iora eitilte cluasach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Idiurus macrotis</i>
NÓTA DRLat (SEP93); MC (NOV10) [12-B...]
Wildlife
ga iora eitilte cluasach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Wildlife
ga ceann cait TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Illness
ga óitíteas láir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en otitis media | middle ear infection | OM
SAINMHÍNIÚ any inflammation of the middle ear without reference to etiology or pathogenesis TAGAIRT eMedicine > eMedicine Specialties > Pediatrics: Surgery > Otolaryngology > M. Waseem, M. Aslam. Otitis Media,<br> http://emedicine.medscape.com/article/994656-overview [20.3.2018]
NÓTA OM can be classified into many variants on the basis of etiology, duration, symptomatology, and physical findings.
fr otite moyenne
SAINMHÍNIÚ inflammation de la muqueuse de l'oreille moyenne TAGAIRT Reimen
de Mittelohrentzündung
SAINMHÍNIÚ meist tubogene, seltener lympho-oder hämatogene oder vom Gehörgang durch das perforierte Trommelfell induzierte bakterielle oder abakterielle Entzündung der Mittelohr-, insbesodere der Paukenhöhlenschleimhaut TAGAIRT Reallex Med
Medical science
ga tástáil at chluas na luchóige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga measúnacht at chluas na luchóige TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en MEST | Mouse Ear Swelling Assay | MESA | Mouse Ear Swelling Test
SAINMHÍNIÚ model for delayed-type hypersensitivity that holds promise as a testing protocol for allergic contact dermatitis (ACD). It employs only topical sensitization on the abdomen and does not use injections, adjuvants, anesthesia, occlusion, or disruption of the stratum comeum. Five days after induction, the ears are challenged topically and ear swelling measurements taken at 24,48, and 72 hr indicate the extent of ACD. TAGAIRT PETER S. THORNE, CHERYL HAWK, SUSAN D. KALISZEWSKI and PATRICK D. GUINEY. The Noninvasive Mouse Ear Swelling AssayII. Testing the Contact Sensitizing Potency of Fragrances. Toxicological Sciences. Volume 17, Number 4 Pp. 807-820 http://toxsci.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/17/4/807 [29.4.2010]
ENVIRONMENT · Wildlife
ga piasún cluasach Tibéadach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Wildlife
ga piasún cluasach bán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Life sciences · ENVIRONMENT
ga piasún cluasach bán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Crossoptilon crossoptilon</i>
NÓTA DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
Lógó gaois.ie
gaois.ie