Sainmhíniú form of instalment purchase when the parties agree that the purchaser shall become proprietor of the goods sold only after the full purchase price heas benn paid Tagairt 'HIRE PURCHASE', Munniksma F. et al., International business dictionary in nine languages, Kluwer Deventer, Antwerp, 1975, p. 149
Sainmhíniú méthode de financement pour l'acquisition d'un bien, par laquelle le prix d'achat est payé par l'utilisateur en plusieurs termes annuels et la propriété du bien passe à ce dernier lorsque le dernier terme a été payé Tagairt d'après trad.ALLTRANS
Sainmhíniú Mietvertrag, bei dem der Mieter bei Ablauf der Mietperiode aufgrund vorher festgelegter Bedingungen entweder die Miete fortsetzen oder die Mietgegenstände zu einem in der Regel ermäßigten Preis erwerben kann Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Konzernrechnungslegung
Sainmhíniú a rental contract under which the hirer has the option at the expiry of the original term either to continue to rent or to buy the asset,in both cases on pre-determined terms Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
Sainmhíniú technique de crédit dans laquelle le prêteur offre à l'emprunteur la location d'un bien, assortie d'une promesse unilatérale de vente, qui peut se dénouer par le transfert de la propriété à l'emprunteur Tagairt arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74