Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #564636

    IATE #1681302
    an lucht atá fágtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staid luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘éifeachtúlacht fuinnimh dé-aistir’ an cóimheas den ghlanfhuinneamh a sheachadann ceallra i rith tástáil díluchtaithe don fhuinneamh iomlán a éilítear chun an Staid Luchtaithe tosaigh a chur ar ais trí ghnáthluchtú.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    staid luchta Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an toilleadh atá ar fáil i gceallra arna shloinneadh mar chéatadán den toilleadh ainmniúil Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
    Ladezustand
    de
    Sainmhíniú verfügbare Kapazität in einer Batterie in Prozent ihrer Nennkapazität Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
    state of charge | SOC | remaining capacity
    en
    Sainmhíniú available capacity remaining in a battery, expressed as a percentage of the rated capacity Tagairt Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning batteries and waste batteries, COM(2020) 798 final
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #566156

    IATE #1756434
    SoC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas ar shlis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System auf Chip | System auf einem Chip
    de
    Sainmhíniú Multifunktions-IC, mit Integration verschiedener Verfahrensoptionen Tagairt Esprit Arbeitsprogr.'91,I.1
    system on a chip | SoC | system-on-a-chip
    en
    Sainmhíniú single integrated-circuit technology that contains all the necessary circuits and parts for a complete system Tagairt 'System on a Chip (SoC)'. IoT Dictionary. Aeris, https://www.aeris.com/iot-dictionary/?name_directory_startswith=S [13.12.2018]
    Nóta See also:- 'system-on-a-chip (SoC)'. TechTarget, IoT Agenda, http://internetofthingsagenda.techtarget.com/definition/system-on-a-chip-SoC [13.12.2018]- 'System on a chip'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/System_on_a_chip [13.12.2018]
    système sur une puce | système sur puce
    fr
    Sainmhíniú puce multifonctions permettant l'intégration souple des différents procédés Tagairt Esprit Progr.Tr.'91,I.1
  3. EUROPEAN UNION · LAW

    #572600

    IATE #3502849
    Seirbhís Eolais don Saoránach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Eoraip Agatsa – Comhairle Tagairt Europa > Your Europa > An Eoraip Agatsa – Comhairle http://europa.eu/youreurope/advice/index_ga.htm [04.02.2014]
    ga
    Ihr Europa – Beratung | Bürger-Wegweiserdienst
    de
    Your Europe Advice | CSS | Citizens' Signpost Service
    en
    Sainmhíniú EU advice service for the public, provided by the legal experts from the European Citizen Action Service (ECAS) Tagairt European Commission > Your Europe Advice > About, http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_en.htm [1.9.2010]
    Nóta See also:Your Europe [ IATE 3538900 ]Internal Market Problem Solving Network (SOLVIT) [ IATE:927132 ]
    service d'orientation pour les citoyens | SOC | L'Europe vous conseille
    fr
    Sainmhíniú service de conseil destiné au public, assuré par les experts juridiques du service d'action des citoyens européens (ECAS) pour le compte de la Commission européenne Tagairt Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]
    Nóta Ce service est composé d'une équipe de juristes couvrant toutes les langues officielles de l'UE, spécialisée dans la législation européenne et les législations des pays de l'UE.Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment

    #580954

    IATE #3541464
    carbón orgánach san ithir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organischer Kohlenstoff im Boden
    de
    SOC | soil organic carbon
    en
    Sainmhíniú carbon occurring in the soil in soil organic matter Tagairt The Encyclopedia of Earth > Soil organic carbon (16.2.2012)
    carbone organique du sol
    fr
    Sainmhíniú matière organique présente dans le sol Tagairt UCL > Secteurs > Secteur des sciences et technologies > Centre de recherche sur la terre et le climat Georges Lemaître, COS, http://www.elic.ucl.ac.be/repomodx/elic/index.php?id=134 [15.10.2012]
  5. POLITICS|political party|political parties

    #583058

    IATE #3546917
    Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte | Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Plattform, auf die sich die syrische Opposition gegen das Assad-Regime bei ihrem Treffen in Doha im November 2012 verständigt hat Tagairt Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt, Pressemitteilung 12.11.2012 http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2012/121112-SYR_Opposition.html (4.11.2014)
    National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | SOC | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
    en
    Sainmhíniú coalition of groups opposed to the Assad regime in Syria, formed as a result of an agreement reached in Doha, Qatar in November 2012 Tagairt Council-EN
    coalition nationale des forces révolutionnaires et d'opposition syriennes | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #587203

    IATE #3564201
    Ausschuss für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung, Bildung, Kultur und Zivilgesellschaft
    de
    Sainmhíniú ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung, die Förderung des interkulturellen Dialogs und die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen und Institutionen,2. die soziale und menschliche Entwicklung, Fragen zum Thema Jugend und Gleichstellung der Geschlechter,3. soziale Inklusion, soziale Absicherung, den sozialen Dialog, soziale Infrastrukturen und Dienstleistungen wie etwa Gesundheitsfragen,4. Migration und Mobilität,5. den Arbeitsmarkt und die Beschäftigungspolitik,6. die Überwachung der Entwicklung der Informationsgesellschaft,7. die Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Spracherwerb, Jugend und Forschung,8. die Beziehungen zum Forum der Zivilgesellschaft sowie zu nichtstaatlichen Organisationen aus der EU und den osteuropäischen Partnerländern Tagairt Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), AP 101.474v05-00, Anhang I Abschnitt IV
    Committee on Social Affairs, Employment, Education, Culture and Civil Society | SOC
    en
    Sainmhíniú standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for promoting people-to-people contacts and facilitating the interaction between the European Union and the Eastern European Partners citizens, in particular young people; promoting cultural cooperation and inter-cultural dialogue as well as supporting education, research, the development of the information and media society Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]
    Nóta The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point IV.
    commission des affaires sociales, de l’emploi, de l’éducation, de la culture et de la société civile
    fr
    Nóta Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. la promotion et le développement de la coopération dans les domaines de la culture et de l’éducation ainsi que l’approfondissement du dialogue interculturel et des relations avec les organisations et agences internationales concernées, 2. le progrès social et humain ainsi que les questions relatives aux jeunes et à l’égalité des sexes, 3. l’intégration sociale, la protection sociale, le dialogue social, les infrastructures et les services sociaux, notamment les questions de santé, 4. les migrations et la mobilité, 5. le marché du travail et la politique de l’emploi, 6. le suivi du développement de la société de l’information, 7. le soutien à la coopération dans le domaine de l’apprentissage des langues, de la jeunesse et de la recherche, 8. les relations avec le Forum de la société civile et avec les ONG de l’Union européenne et des partenaires d’Europe orientale.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #593598

    IATE #3578904
    bradán dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotlachs | Blaurücken | Blaurückenlachs | Roter Lachs
    de
    Fraser river salmon | quinalt | sockeye salmon | blueback salmon | red salmon | kokanee | blue-back
    en
    saumon sockeye | Alaska red salmon | saumon rouge
    fr
    Oncorynchus nerka | Oncorhynchus nerka
    la
    SOC
    mul
  8. FINANCE|financing and investment

    #597349

    IATE #3590311
    conarthaí torthaí sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
    de
    social outcomes contracting | SOC
    en
    Sainmhíniú innovative form of procuring social services where the service provider’s compensation is linked to a measurable positive social impact (outcomes) rather than to a specific set of tasks (output) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:eieh.eib.org > About the hub > Initiatives > Advisory Platform for Social Outcomes Contracting (24.9.2020)
    Nóta Social outcomes contracts (SOCs) are contracts in which payments are made only when pre-agreed social outcomes are achieved by the funded programme or organisation.
    contrat à impact social
    fr
    Sainmhíniú nouvelle modalité de financement public-privé, destinée à favoriser l’émergence de projets sociaux eux-mêmes innovants Tagairt Ministère de l’économie, des finances et de la relance, Direction générale du Trésor, Développement des Contrats à Impact Social (CIS): propositions du rapport «Lavenir» (7.1.2021)
    Nóta L’opérateur issu de l’économie sociale finance son projet auprès d’investisseurs que la collectivité publique («tiers payeur») ne remboursera in fine qu’en fonction des résultats effectivement obtenus et constatés objectivement par un intervenant externe. L’investisseur privé ou parapublic quant à lui préfinance l’action et prend le risque de l’échec partiel, voire total, en échange d’une rémunération prévue d’avance en cas de succès.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #587239

    IATE #3564285
    baoi soc-fhoircinn Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cod-end buoy | codend buoy | cod end buoy
    en
    Sainmhíniú buoyant unit attached to the codend Tagairt COUNCIL REGULATION (EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98, CELEX:02005R2187-20110101/EN
  10. TRANSPORT|land transport

    #575375

    IATE #3516646
    cosaint soic fhosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitweite
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen Herzstückspitze und Radlenker Tagairt 2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE
    fixed nose protection
    en
    Sainmhíniú dimension between the crossing nose (v-shaped point at which train rails separate) and the check rail (short piece of rail placed alongside the main rail opposite the nose to ensure that the wheels follow the appropriate path and that the train does not derail) Tagairt 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN
    Nóta see graphics
    cote de protection de pointe
    fr
    Sainmhíniú dimension entre le coeur à pointe mobile et le contre-rail Tagairt Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560702

    IATE #1559175
    mótar ar shoc agus acastóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tatzlagermotor | Motor in Tatzlageraufhängung
    de
    Sainmhíniú Fahrmotor, der sich sowohl auf dem Rahmen oder Drehgestell wie auch über ein Lager auf der Achse abstützt (Bauvariante: Abstützung nicht auf der Achse, sondern auf abgefederter Hohlwelle mit elastischer Kupplung). Der Achsmittenabstand von der Treibachse zur Motorwelle ist stets gleich Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    nose-suspended motor | axle-hung motor | nose-and axle-suspended motor
    en
    Sainmhíniú in rail transportation,a traction motor suspended from its nose and from the axle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur suspendu par le nez
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #569928

    IATE #2224275
    an Rannóg um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rannóg SOC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an rannóg SOC, cumhdaítear raon leathan réimsí beartais amhail coinníollacha fostaíochta agus oibre, beartas sóisialta agus lánpháirtíocht, comhionannas inscne, saincheisteanna míchumais, oideachas agus oiliúint, sláinte agus ceartas agus gnóthaí baile, lena n-áirítear inimirce.' Tagairt 'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le linn Uachtaránacht na hÉireann,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-31-12-211-ga-c.pdf [1.8.2018]
    SOC Tagairt 'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le linn Uachtaránacht na hÉireann,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-31-12-211-ga-c.pdf [1.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rannóg Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránachta Tagairt 'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le linn Uachtaránacht na hÉireann,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-31-12-211-ga-c.pdf [1.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SOC | Fachgruppe SOC | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das für folgende Bereiche zuständig ist: Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, allgemeine und berufliche Bildung, Migration und Asyl, Grundrechte und Bürgerrechte, Sozialpolitik und Armut, Gleichstellung, Behinderungen, Inklusion der Roma, Gesundheit, Justiz und Inneres, Einwanderung Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    SOC section | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
    en
    Sainmhíniú EESC section which covers policy areas related to employment and working conditions, education and training, fundamental and citizens' rights, health, social policy and social rights, gender equality, disability issues, Roma inclusion, migration and asylum, justice and home affairs (including immigration) Tagairt EESC/COR-EN based on the EESC website > Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (14.6.2019)
    section SOC | section spécialisée «Emploi, affaires sociales et citoyenneté» | section «Emploi, affaires sociales et citoyenneté»
    fr
    Sainmhíniú section du CESE chargée des domaines suivants: emploi et conditions de travail, éducation et formation, migration et asile, droits fondamentaux et droits des citoyens, ainsi que d’autres questions relevant des affaires sociales, telles que la politique sociale et la pauvreté, l’égalité entre les hommes et les femmes, les questions de handicap, l’intégration des Roms, la santé, la justice et les affaires intérieures Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: page de présentation de la section (13.5.2019)
  14. TRANSPORT|land transport

    #575379

    IATE #3516651
    saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen der Außenseite der Flügelschiene und dem gegenüberliegenden Radlenker Tagairt 2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE
    free wheel passage at crossing nose
    en
    Sainmhíniú dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge Tagairt 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN
    Nóta See dimension No.3 in graphics.
    cote de libre passage dans le croisement
    fr
    Sainmhíniú dimension entre la face circulée de la patte de lièvre et le contre-rail opposé Tagairt Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #552190

    IATE #1257276
    soc béil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Caithfear soc béil a chur ar na madraí ( nó tréithchinéal agus traspóradh dóibh) nuair atá siad in áit phoiblí.' Tagairt 'Rialú madraí,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/animal_welfare_and_control/control_of_dogs.html [21.6.2016]
    Schnauze
    de
    Sainmhíniú Gegend von Mund und Nase mancher Tiere Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    muzzle
    en
    Sainmhíniú projecting part of the head of an animal, including jaws, mouth, and nose Tagairt Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd, http://www.thefreedictionary.com/muzzle [5.2.2014]
    Nóta See also: - nasolabial plane (narrower) [ IATE:1257254 ] - snout (narrower) [ IATE:1201348 ]
    museau
    fr
    Sainmhíniú partie antérieure de la face de certains animaux lorsqu'elle fait saillie en avant Tagairt Dict.Petit Robert,1986
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583395

    IATE #3548608
    soc ceallra gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät
    de
    Sainmhíniú Saugdüse mit einer akkubetriebenen rotierenden Bürste zur Unterstützung der Schmutzaufnahme Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated active nozzle
    en
    Sainmhíniú cleaning head provided with an agitation device powered by batteries to assist dirt removal Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    suceur actif sur batteries | suceur actif sur batterie
    fr
    Sainmhíniú tête de nettoyage fournie avec un dispositif d'agitation fonctionnant sur batteries pour faciliter l'élimination des salissures Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #548691

    IATE #1163603
    ceann an tráil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl ceann an tráil mogaill chearnógaigh ag teastáil ach in Skagerrak agus in Kattegat.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint agus Rialachán (CE) Uimh. 1434/98 lena sonraítear na coinníollacha faoinar féidir scadáin a chur i dtír chun críche tionsclaíche seachas chun a gcaite go díreach ag daoine, CELEX:32013R0227/GA
    soc-fhoirceann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steert
    de
    Sainmhíniú hinterster Teil des Schleppnetzes, der entweder zylinderförmig ist, d.h.überall den gleichen Umfang hat, oder sich nach hinten verjüngt Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Anhang (technische Begriffe) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5
    Nóta besteht aus dem eigentlichen Steert IATE:1419493 und dem Tunnel IATE/1419499
    codend | cod-end
    en
    Sainmhíniú netting bag, located at the rearmost part of a trawl [ IATE:1419477 ], having either a tapering or a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout Tagairt COM-EN, based on: codend [3106, 3108]. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014].
    Nóta It is usually made up of one or more panels of the same mesh size, attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a seam where a side-rope may also be attached.
    cul | poche | poche de chalut | cul de chalut | cul du chalut
    fr
    Sainmhíniú partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s'accumule le poisson Tagairt «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]
    Nóta Le cul de chalut est une poche qui contient le cul de chalut proprement dit et la rallonge. Source: Ibid. Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- rallonge [IATE:3563493 ]
  18. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #586347

    IATE #3561864
    cúiteamh ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladeausgleich von Zellen | Ausgleichsladung | Ladezustandsausgleich | Ausgleich des Ladezustands | SOC-Ausgleich | Ladeausgleich zwischen Zellen
    de
    Sainmhíniú Prozess, der dafür sorgt, dass zwischen den einzelnen Zellen einer Batterie der selbe Ladezustand herrscht. Tagairt in Anlehnung an IATE-EN:3561864 und Stefan Butzmann: Elektrochemischer energiespeicher und verfahren zum balancing. Patentanmeldung, 2014, https://encrypted.google.com/patents/EP3092150A1?cl=de (2.3.2017)
    equalisation | equalization | battery equalization | battery equalisation
    en
    Sainmhíniú process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge Tagairt PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]