Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #626985

    IATE #1379613
    calafort Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seehafen
    de
    seaport
    en
    Definition town or city with a harbour for seagoing ships Reference """seaport"" noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e69450 [15.9.2010]"
    port maritime
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #616168

    IATE #931273
    an Cód ISPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | ISPS-Code
    de
    Definition "Von der Konferenz d. Vertragsstaaten des SOLAS-Übereinkommens am 12/12/02 angenommener Kodex mit Vorschriften zur ""Terror""- u. Gefahrenabwehr für Schiffe, Hafenterminals u. Reedereien" Reference ---
    Comment "CONTEXT: IMO (Int. Seeschifffahrtsorganisation);XREF: S.a. SOLAS (A089296);DIV: SGS 8/03;UPDATED: RSZ 27/08/2003;MISC: Arbeitsübersetzungen des Codes (Hafensicherheitskommission Hamburg): Teil A: <"" target=""_blank"">http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/inneres/service/hasiko/hasiko1-123kB.pdf,property=source.pdf>; Teil B: <"" target=""_blank"">http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/inneres/service/hasiko/hasiko2-208kb.pdf,property=source.pdf>; (22/8/03)"
    International Ship and Port Facility Security Code | ISPS Code
    en
    Definition The International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) was adopted by a Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, convened in London from 9 to 13 December 2002. The Conference also adopted several related resolutions and amendments to chapters V and XI (now divided into chapters XI-1 and XI-2) of the 1974 SOLAS Convention, as amended. Under the new chapter XI-2, which provides the umbrella regulations, the ISPS Code will become mandatory on 1 July 2004. Reference ---
    Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Code ISPS | ISPS
    fr
    Definition Le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires a été adopté lors d'une Conférence diplomatique (Londres, siège de l'OMI, 9-13 décembre 2002), en même temps que des modifications et amendements à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS). Le Code ISPS - qui entrera en vigueur le 1er juillet 2004 - est un nouveau régime global sur la sûreté, visant à établir un régime international de coopération entre les gouvernements, les organismes gouvernementaux, l'industrie du transport maritime et l'industrie portuaire. Il est divisé en deux parties: la Partie A contient les prescriptions obligatoires de sûreté pour les gouvernements nationaux, les administrations portuaires et les compagnies de navigation; la Partie B n'est pas exécutoire, mais elle fournit des recommandations sur la mise en application des dispositions de la Partie A. Reference ---
    Comment XREF: Convention SOLAS (A089296)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647494

    IATE #3537364
    an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú (“an Comhaontú”), a caibidlíodh faoi choimirce na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO), a bhfuil an tAontas ina Bhall di, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhithín Cinneadh 2011/443/AE ón gComhairle (1). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 5 Meitheamh 2016.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/351 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú na bPáirtithe sa Chomhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú, CELEX:32021D0351/GA"
    Comhaontú faoi Bhearta Stát an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlacfar in NPFC comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, agus go háirithe le forálacha Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982, le Comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach an 4 Nollaig 1995, le Comhaontú de chuid na hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (EBT) chun comhlíontacht bád iascaireachta ar an mórmhuir i dtaca le bearta idirnáisiúnta caomhantais agus bainistíochta a chur chun cinn an 24 Samhain 1993 agus le Comhaontú de chuid EBT faoi Bhearta Stát an Chalafoirt an 22 Samhain 2009...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/392 a bhaineann leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh, CELEX:32022D0392/GA"
    PSMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen | PSMA
    de
    Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Port State Measures Agreement | PSMA
    en
    Definition "agreement which aims to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems" Reference "COM-EN, based on: Council Decision of 20 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing"
    accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port | PSMA
    fr
    Definition "accord international ayant pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée grâce à l’application de mesures du ressort de l’État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins" Reference "Conseil-FR, d'après: accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2011)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533849

    IATE #805350
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;MISC: London, 16.10.1985.
    International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
    en
    Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports
    fr
    Comment Signature: Londres, 16.10.1985
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #645695

    IATE #3526436
    beart stát an chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'beart de chuid stát an chalafoirt', 'beart arna dhéanamh ag stát an chalafoirt' srl.
    Hafenstaatmaßnahmen | Hafenstaatmaßnahme
    de
    Definition Maßnahmen [der Hafenstaaten] zur Überwachung, Kontrolle und Inspektion von Fischereifahrzeugen unter der Flagge eines Drittstaats, die die Häfen dieser Staaten benutzen wollen Reference "Empfehlung der Kommission an den Rat zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über die Ausarbeitung eines internationalen rechtsverbindlichen Instruments für Hafenstaatmassnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei aufzunehmen, KOM(2008)0333, CELEX:52008DC0333/DE"
    Port State Measure | PSM
    en
    Definition requirement established or intervention undertaken by port states which a foreign fishing vessel must comply with or is subjected to as a condition for use of ports within the port state Reference "FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/psm/en [28.2.2012]"
    mesures du ressort de l’État du port | MREP
    fr
    Definition Les mesures du ressort de l’État du port (MREP) sont des obligations imposées ou des dispositions prises par les États du port, que les navires de pêche étrangers doivent respecter ou auxquelles ils doivent se soumettre pour pouvoir utiliser les ports de cet État. Reference "site Internet de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Département des pêches et de l'aquaculture: http://www.fao.org/fishery/psm/fr [22.6.2012]"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #668405

    IATE #3632873
    THETIS Reference "Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    bunachar sonraí chigireacht an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'bunachar sonraí cigireachta RSC'
    THETIS | Überprüfungsdatenbank für die Hafenstaatkontrolle
    de
    Definition Informationssystem, das zur Durchführung des Hafenstaatkontrollsystems in der EU beiträgt und das die Daten im Zusammenhang mit den Überprüfungen betrifft, die in der EU und der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region durchgeführt wurden Reference "COM-DE gestütz auf die Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    THETIS | Port State Control Inspection Database | inspection database | Hybrid European Targeting and Inspection System
    en
    Definition "information system contributing to the implementation of the port State control system within the European Union and concerning the data related to inspections carried out in the EU and the Paris MOU region" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2009/16/EC on port State control"
    base de données des inspections | THETIS
    fr
    Definition "système d'information contribuant à la mise en œuvre du système de contrôle par l'État du port dans la Communauté et concernant les données sur les inspections réalisées dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris" Reference "Directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port (refonte)"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632041

    IATE #1593226
    calafort baile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Heimathafen
    de
    Definition Hafen, von dem aus das Schiff gewöhnlich operiert Reference Odo Krappinger, Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt
    Comment muss nicht der Registerhafen sein
    home port | base port
    en
    Definition place at which a vessel is habitually kept when not on voyage Reference "Malawi Inland Waters Shipping Act (6.8.2021)"
    Comment "The home port is not necessarily the port of registry."
    port d'attache
    fr
    Definition port d'où provient ou opère un navire, sans qu'il corresponde obligatoirement au port d'immatriculation Reference COM-FR, d'après C. Nédélec, IFREMER
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567471

    IATE #1880557
    calafort bordála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    port of embarkment
    en
    Definition the port taken into account is the port where the passenger boarded a seagoing vessel to be conveyed by it Reference Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632212

    IATE #1593976
    calafort clárúcháin Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas, CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Registrierhafen | Registerhafen
    de
    Definition Hafen, in welchem das Seeschiff in das Schiffsregister eingetragen ist Reference Council-DE
    Comment "häufig mit dem Heimathafen [ IATE:783272 ] identisch"
    port of registry | port of registration | registration port | registry port
    en
    Definition port listed in a vessel's registration documents and lettered on her stern Reference "Wikipedia. 'Glossary of nautical terms' (6.8.2021)"
    Comment "Often used incorrectly as a synonym for home port, meaning the port at which the vessel is based, but it may differ from the port of registry."
    port d'enregistrement | port d'immatriculation
    fr
    Definition port où le navire est immatriculé Reference "Conseil-FR d'après le site du Registre International Français > Enregistrement (5.9.2022)"
    Comment En droit maritime français, le port d'immatriculation est le lieu d'immatriculation du navire auprès des services de l'administration de la marine marchande.
  14. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW

    #626986

    IATE #1379618
    calafort cuarda Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “muiraistear” aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála;' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar"
    Anlaufhafen
    de
    Definition Hafen, in dem ein Schiff Halt macht, um Güter zu laden oder zu löschen oder Personen ein- oder auszuschiffen Reference "Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen, Art.3 Buchst.b, ABl. L_123/2015, S.55 CELEX:32015R0757/DE"
    Comment "Zum Wortlaut der Definition für die Zwecke der VO 2015/757 gehört zudem Folgendes: ""ausgenommen sind daher Halte zum alleinigen Zweck der Bebunkerung, der Übernahme von Proviant, des Besatzungswechsels, der Verlegung in ein Trockendock oder der Reparatur des Schiffes und/oder von dessen Ausrüstung, Halte, weil das Schiff der Hilfe bedarf oder sich in Seenot befindet, außerhalb von Häfen durchgeführte Umladungen von Schiff zu Schiff und Halte, die dem alleinigen Zweck des Schutzes vor Schlechtwetterlagen dienen oder aufgrund von Such- und Rettungsaktionen erforderlich sind"" XREF: Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens IATE:3577811 einen Hafen anlaufen IATE:1427445"
    port d'escale | port de relâche
    fr
    Definition port dans lequel s'arrête un navire pour charger ou décharger des marchandises ou pour embarquer ou débarquer des passagers Reference "Conseil-FR, d'après le règlement concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes, CELEX:32015R0757/FR"
    Comment "Aux fins du règlement précité, la définition du port d'escale exclut les ""arrêts uniquement destinés au ravitaillement en combustible ou en vivres et/ou au changement d'équipage""."
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy|harbour installation · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #663766

    IATE #3590434
    calafort glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    green port | Green Airports and Ports
    en
    Definition maritime or inland port with a low carbon footprint Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. 'Green airports and ports as hubs for sustainable and smart mobility' (15.7.2020)"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #636140

    IATE #1876290
    calafort intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenhafen | logistischer Umschlagknoten im Binnenland
    de
    Definition Begriff, der nur auf Französisch und Englisch existiert Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    dry port
    en
    Definition inland terminal which is directly linked to a maritime port Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    port sec | port avancé
    fr
    Definition terminal terrestre en liaison commerciale directe avec un port maritime Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #601529

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of shipment | port of loading | port of lading | port of exit | port of embarkation
    en
    Definition port where goods are loaded on a ship to be transported Reference "COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]"
    port d'embarquement | port de chargement | port d'expédition
    fr
    Definition port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Reference "Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|soft energy

    #650099

    IATE #3549232
    calafort monaraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionshafen
    de
    manufacturing port
    en
    Definition port where the manufacturing facility is closely located to/or at the port and the components are exported directly to the offshore site Reference """Wind in our Sails - the coming of Europe's offshore wind energy industry"". European Wind Energy Association (EWEA ) - 2011. http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/reports/Offshore_Report.pdf [12.3.2013]"
    Comment offshore wind energy
  20. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #665988

    IATE #3619581
    calafort muirí den chroíghréasán TEN-T Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seehafen des TEN-V-Kernnetzes
    de
    Definition Seehafen des TEN-V-Kernnetzes, der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 aufgeführt und eingestuft ist Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    TEN-T core maritime port
    en
    Definition "maritime port of the TENT-T core network, as listed and categorised in Annex II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    port maritime du réseau central du RTE-T
    fr
    Definition port maritime du réseau central du RTE-T, tel qu’inscrit et classé à l’annexe II du règlement (UE) nº 1315/2013 Reference "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil"