Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #639416

    IATE #2230541
    díonadh ar an athrú aeráide Tagairt "'Oiriúnú don athrú aeráide,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.eea.europa.eu/themes/oiriunu-don-athru-aeraide/intro [12.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sicherung der Klimaverträglichkeit | Klimasicherung
    de
    Sainmhíniú Ausrichtung von Maßnahmen, Plänen und Programmen an den Anforderungen, die sich aus dem Klimawandel ergeben Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: klimaresistent/ dem Klimawandel standhaltend IATE:3507864 DIV: aih, 17.10.06, UPD: st 30.10.09"
    climate proofing | climate-proofing | climate-proof
    en
    Sainmhíniú making areas and assets resistant and communities more resilient to climate variability and change Tagairt "Council-EN based on Waterman, P., Chapman, S., Sargent, S., Laves, G., English, K. and Morvell, G, Climate Proofing as a Regional Development Strategy (16.3.2020)"
    protéger contre les effets des changements climatiques
    fr
    Sainmhíniú tenir compte des effets du changement climatique en investissant dans des projets, des biens, des technologies ou des infrastructures permettant à l'environnement et aux populations de mieux résister - et de s'adapter- aux changements actuels et à venir Tagairt "Conseil FR, sur la base, entre autres, de ""L'action de l'UE pour lutter contre le changement climatique : l'adaptation au changement climatique"", 2008, p.7 [ http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/brochures/adapting_fr.pdf ](20.11.2009)"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #642251

    IATE #3507864
    aeráidseasmhach Tagairt "an Bille um Áirithiú Fuinnimh agus Athrú Aeráide, 2012, http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?DocID=21108"
    ga
    aeráid-díonach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE"
    ga
    Úsáid sa teanga """aeráid-díonach"" seachas '""aeráid-dhíonach"" a mholtar"
    Comhthéacs """ i margadh oscailte atá dícharbónaithe, inbhuanaithe ó thaobh comhshaoil, aeráid-dhíonach agus iomaíoch, i ngnáth-dhálaí agus i ndálaí éigeandála.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE"
    athléimneach ó thaobh na haeráide de Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007"
    ga
    Comhthéacs """ ... rannchuidiú leis an athrú i dtreo geilleagair ísealcharbóin a bheidh tíosach ar acmhainní agus athléimneach ó thaobh na haeráide de, ...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 "
    Sainmhíniú in ann éifeachtaí an athrú aeráide a sheasamh nó in ann teacht chuige féin arís go scriobtha dá n-éis Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    klimaresilient | klimaresistent | dem Klimawandel standhaltend
    de
    Sainmhíniú in der Lage, sich an Klimaänderungen und/ oder widrige klimatische Verhältnisse anzupassen, diesen zu widerstehen bzw. sie aufzufangen Tagairt Council-DE
    Nóta "Eigenschaft von Produkten, Verfahren, Volkswirtschaften usw., die dem Klimawandel standhalten XREF: klimaresiliente Entwicklung IATE:3563480 , Sicherung der Klimaverträglichkeit (EN ""climate proofing"") IATE:2230541 , klimafreundlich/ -schonend IATE:924756 ; klimaintelligent IATE:3508757"
    climate-resilient | climate-proof
    en
    Sainmhíniú able to withstand or sustain the impact of climate change Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:- Lalasaheb Londhe, S., IGI Global.com, Climate change and Agriculture: Impacts, Adoption and Mitigation (18.6.2021)- Democrats Take the First Steps to Make Biden’s Infrastructure Bill a Climate Bill, 22 March 2021, In These Times.com, USA (18.6.2021)"
    Nóta "See also: - climate resilience IATE:3510583 - climate proofing IATE:2230541 "
    résilient au changement climatique | résilient aux changements climatiques | à l'épreuve du changement climatique | résistant au changement climatique
    fr
    Sainmhíniú aptitude à supporter le changement climatique, à s'y adapter, et à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation qui y est liée Tagairt "Conseil FR, d'après Jean-Paul Métailié et Georges Bertrand, ""Les mots de l'environnement"", PU du Mirail, 2006 (6.2.2020)"
    Nóta "Voir aussi les propositions de traduction pour: - climate-proofing [ IATE:2230541 ]; - climate-friendly [ IATE:924756 ]; - climate-smart [ IATE:3508757 ]."