Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: dúthosú, fuarú

Téarmaíocht IATE

Land transport · Mechanical engineering
ga fuarthosú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cold start
SAINMHÍNIÚ period from the first start of the combustion engine until the point when the combustion engine has run cumulatively for 5 minutes TAGAIRT Regulation (EU) 2017/1154 amending Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, CELEX:32017R1154/EN
NÓTA If the coolant temperature is determined, the cold start period ends once the coolant has reached 343 K (70 °C) for the first time but no later than the point at which the combustion engine has run cumulatively for 5 minutes after initial engine start.
fr démarrage à froid
SAINMHÍNIÚ période allant du démarrage initial du moteur à combustion jusqu’au moment où il a tourné pendant un temps cumulé de 5 min TAGAIRT Règlement (UE) 2017/1154 modifiant le règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) n° 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, CELEX:32017R1154/FR [8.1.2018]
NÓTA Si la température du liquide de refroidissement est déterminée, la période de démarrage à froid se termine une fois que le liquide de refroidissement a atteint 343 K (70 °C) pour la première fois, mais au plus tard au moment où le moteur à combustion a tourné pendant un temps cumulé de 5 min après son démarrage initial.<br>(Source: ibid.)
de Kaltstartzeitraum | Kaltstart
SAINMHÍNIÚ Zeitraum nach dem ersten Start des Verbrennungsmotors bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor 5 Minuten lang gelaufen ist. Wird die Temperatur des Kühlmittels bestimmt, so endet der Kaltstartzeitraum, wenn das Kühlmittel zum ersten Mal 343 K (70 °C) erreicht hat, jedoch nicht später als zu dem Zeitpunkt, an dem der Verbrennungsmotor seit dem ersten Motorstart 5 Minuten lang gelaufen ist TAGAIRT Verordnung (EU) 2017/1154 vom 7. Juni 2017 zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32017R1154/DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie