Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: Parasit, parasitose, paiste, paraisít, parité

Téarmaíocht IATE

Crop production
ga orgánach díobhálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga lotnaid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest | harmful organism
SAINMHÍNIÚ any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products TAGAIRT The International Plant Protection Convention (IPPC) https://www.ippc.int/ <BR>International Plant Protection Convention (New Revised Text), 1997, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20130603/13742.new_revised_text_of_the_international_plant_protectio_201304232117en_2013060311%3A04_65.4%20KB.pdf [8.8.2018]
NÓTA See also:<UL><LI><I>Union quality pest </I> (narrower) IATE:3546805 <LI><I>priority pest</I> (narrower) IATE:3546803 <LI><I>Union quarantine pest</I> (narrower) IATE:3546802 <LI><I>protected zone quarantine pest</I> (narrower) IATE:3546804 <LI><I>pest resilience</I> (related) IATE:3577328
fr parasite | organisme nuisible | bioagresseur des cultures
SAINMHÍNIÚ toute espèce, souche ou biotype de végétal, d’animal ou d’agent pathogène nuisible aux végétaux ou produits végétaux TAGAIRT Site de la FAO, Portail terminologique de la FAO > Collections > Termes phytosanitaires, Glossaire des termes phytosanitaires, http://www.fao.org/faoterm/collection/phytosanitary-glossary/fr [11.9.2018]
NÓTA Voir aussi:<br>- organisme de qualité de l'Union [IATE:3546805 ]<br>- organisme de priorité [IATE:3546803 ]<br>- organisme de quarantaine de l'Union [IATE:3546802 ]<br>- organisme de quarantaine de zone protégée [IATE:3546804 ]
de Schädling | Schadorganismus
SAINMHÍNIÚ alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind TAGAIRT Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln CELEX:32009R1107/DE
Life sciences
ga paraisít TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga seadán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en parasite
SAINMHÍNIÚ organism, plant or animal, that lives in or on another living organism of a different kind and derives subsistence from it without returning any benefit TAGAIRT 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
fr parasite
SAINMHÍNIÚ organisme qui vit dans ou sur un autre organisme vivant, de nature différente (hôte),et qui tire sa subsistance de ce dernier sans lui être du moindre profit TAGAIRT METRO
Organisation of transport · Air transport
ga macalla aingil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en angel | angel echo
SAINMHÍNIÚ unidentified echo on a radar display, generally due to the presence of birds TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
fr écho-mirage | écho parasite
SAINMHÍNIÚ écho d'objets non visibles ou non identifiés, provoqué par certaines conditions atmosphériques TAGAIRT arrêté du 31/03/87 relatif à l'enrichissement du voc.de télédétection aérospatiale,JORF 17/04/87
Natural and applied sciences · Electronics and electrical engineering
ga solas fánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en stray light
SAINMHÍNIÚ light issuing from a source or optical apparatus in undesired directions TAGAIRT IALA Int Dic Aids Marine Navigation 2:visual aids
fr lumière parasite
SAINMHÍNIÚ lumière émise par une source ou un appareil optique dans des directions indésirées TAGAIRT AISM Dic Int Signalisation Maritime 2:signaux optiques
de Streulicht
SAINMHÍNIÚ Licht, das von einer Lichtquelle oder Optik in unerwuenschte Richtungen ausgestrahlt wird TAGAIRT IALA Int Seezeichen-Wb 2:optische Seezeichen
Life sciences · Fishing industry
ga <i>Bonamia ostreae</i> TAGAIRT Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr parasite <i>Bonamia ostreae</i>
SAINMHÍNIÚ agent parasitaire à l'origine de la bonamiose chez les huîtres TAGAIRT Conseil-FR, d'après Ifremer, Etude de la viabilité du parasite Bonamia ostreae, agent de la bonamiose chez l'huître plate Ostrea edulis, en fonction des facteurs environnementaux ..., 2006, http://archimer.ifremer.fr/doc/00033/14460/11762.pdf [15.12.2016]
NÓTA Pour la maladie, voir:<br>- bonamiose, IATE:1229375 .
de Bonamia ostreae
SAINMHÍNIÚ einzelliger Parasit, der die Bonamiose IATE:1229375 bei Flachaustern in Europa verursacht TAGAIRT Council-DE nach Friedrich-Löffler-Institut, Amtliche Methodensammlung<i> Infektion mit Bonamia ostreae</i> https://openagrar.bmel-forschung.de/servlets/MCRFileNodeServlet/Document_derivate_00004907/TS12a_Infektion%20mit%20Bonamia%20ostreae_20140918.pdf;jsessionid=68EF5BE3888D9C6C571D65EE740B3C8E (31.1.2017)
Medical science · Animal health
ga fíniú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en parasite infection | infestation
SAINMHÍNIÚ state of being invaded or overrun by parasites and/or arthropods TAGAIRT WordNet. A lexical database for English. Princeton University, http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=infestation [29.11.2018]
NÓTA Examples of parasites: worms etc.<BR>Examples of arthropods: mites, ticks, etc.<HR>Not to be confused with <i>infestation</i> in the domain of plant health [ IATE:3549529 ].<HR> See also: <LI><I>disinfestation </I> (related) [ IATE:1510083 ]<LI><I>parasitisation</I> [ IATE:1625614 ]
fr infestation | infestation parasitaire
SAINMHÍNIÚ présence dans un organisme de parasites provoquant ou non des troubles pathologiques TAGAIRT Dict.Larousse
de Befall | Schädlingsbefall | Infestation | Parasitenbefall | Parasitose
SAINMHÍNIÚ "Infektion" mit einem Parasiten, der sich nicht in seinem Wirt vermehrt (zum Beispiel Bandwurm) TAGAIRT Reallex Med
Life sciences
ga planda seadánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en parasitic plant
SAINMHÍNIÚ plant that uses the nutrients and water of another plant, the host, to the detriment of the host TAGAIRT COM-Term. Coord., based on:<BR>• UCLA Life Sciences > Research Units > Mildred E. Mathias Botanical Garden (MEMBG) > LIFE FORMS, http://www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/lifeforms/index.html <BR>• UCLA Life Sciences > Research Units > Mildred E. Mathias Botanical Garden (MEMBG) > PARASITIC PLANTS, http://www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/lifeforms/parasiticplants/index.html [5.11.2012]
NÓTA Holoparasitism is a relationship where parasitism is obligatory. A hemiparasite is exemplified by a plant that can live either as a parasite or on its own, hence this plant is a facultative parasite.<BR>Parasitic plants belong to about 15 families of flowering plants.
de Parasit | Schmarotzerpflanze
SAINMHÍNIÚ Organismen, die in oder auf anderen lebenden Organismen vorkommen und ihnen organische Stoffe entziehen, ohne den Wirtsorganismen einen Nutzen zu bieten TAGAIRT Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
Chemistry
ga comhdhúil trasnaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga substaint trasnaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en interfering substance | interfering compound
SAINMHÍNIÚ any compound which causes <i>interference</i> [ IATE:1350478 ] in analysis TAGAIRT COM-Terminology Coordination
NÓTA A test sample may contain one or more detectable compounds having chemical structures which are substantially similar to, or which resemble, or which could resemble, and therefore be indistinguishable from, the desired analyte of interest. (...) In such instances, the analytical determination of the desired analyte may be interfered with by the presence of such one or more additional substances having substantially similar chemical structures to the chemical structure of the analyte of interest to thereby produce inconsistent and inaccurate results<HR>Reference: US Patent 5413911 - Determination of tricyclic antidepressant drugs in the presence of interfering substances, http://www.ipaustralia.com.au/applicant/abbott-laboratories/patents/AU1992012673/ [13.3.2014]
fr substance parasite | composé interférent | substance interférente
SAINMHÍNIÚ substance susceptible d'interférer dans une réaction chimique, un processus, une analyse, etc. pour en altérer ou en fausser l'évolution normale, l'interprétation ou la mesure que l'on souhaite en obtenir TAGAIRT Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
Lógó gaois.ie
gaois.ie