Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557038

    IATE #1419673
    pláta máis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnphláta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurrschuh | Schlitten
    de
    beam shoe | sole plate | shoe
    en
    Sainmhíniú flat steel plate welded to bottom of the trawl head of a beam trawl Tagairt 'sole plate; shoe'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [11.2.2015]
    glissière | patin
    fr
    Sainmhíniú Semelle incurvée fixée sous l'étrier d'un chalut à perche Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560312

    IATE #1558696
    sleamhnán gabhála srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktschuh
    de
    Sainmhíniú leitender, austauschbarer, an der Fahrleitung und der Stromschiene schleifender Gleitschuh zur Stromabnahme, der durch entsprechende technische Einrichtungen (z.B.Bügel) in seiner Lage gehalten wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    contact shoe
    en
    Sainmhíniú a replaceable bar for collecting current from a conductor, along which it slides; it is held in place by a pantograph, bow, or some other power collector arrangement Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    patin | patin de prise de courant | semelle de contact du pantographe
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #587381

    IATE #3564785
    éachtscátáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aggressive Inline Stuntbladen | Aggressive-Skating
    de
    Sainmhíniú Variante des Inlineskatings, bei der es v.a. um das geschickte Ausführen von "Tricks" geht (Be-/Um- /Überfahren von Hindernissen wie Mauern, Treppen, Geländer, Rampen usw.) Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichwort "Inlineskaten" http://de.wikipedia.org/wiki/Inlineskaten#Aggressive_Inline (13.05.15)
    Nóta erfordert "gute Körperbeherrschung und wenig Angst vor Stürzen" (Wikipedia)
    stunt roller blading | stunt blading | aggressive inline skating | stunt roller skating
    en
    Sainmhíniú a form of inline skating executed on specially designed inline skates with the focus on grinding and spins Tagairt Wikipedia, aggressive inline skating, http://en.wikipedia.org/wiki/Aggressive_inline_skating [31.3.2015]
    patin à roues alignées acrobatique
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554704

    IATE #1347909
    sleamhnán tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landekufe
    de
    landing skid
    en
    Sainmhíniú a skid or runner used in the main landing gear of an aerodynamic vehicle,upon which the vehicle slides over the ground Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    patin d'atterrissage
    fr
  5. ENERGY · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561036

    IATE #1559575
    tiomsaitheoir tríú ráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer für Stromschiene
    de
    Sainmhíniú Stromabnehmer für eine Stromabnahme an einer (meistens) seitlich neben den Schienen befindlichen Stromschiene, üblicherweise für Niederspannungen im Bereich um 600 V und fast ausschließlich für Gleichstrom Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    third-rail collector
    en
    Sainmhíniú the assembly mounted on a car bogie,and insulated therefrom,for collecting current from an insulated third rail located alongside the running rails Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    patin de prise de courant sur barre de traction
    fr
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560490

    IATE #1558914
    ráille réthónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vignolschiene | Breitfußschiene | Fußschiene
    de
    Sainmhíniú gebräuchlichste Schienenform, bei der der Schienenfuß breiter ist als der Schienenkopf Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    flat-bottomed rail | vignole (flat-bottom) rail | flat bottom 'Vignole' rail
    en
    Sainmhíniú standard form of rail with a wide base or 'foot' and narrower top or "head" Tagairt COM-EN, based on:Railway Technical Web Pages > Infrastructure. http://www.railway-technical.com/track.shtml [1.4.2014]
    rail Vignole | rail à semelle plate | rail à patin
    fr
    Sainmhíniú rail terminé en champignon à la partie supérieure et, à l'autre, par un patin Tagairt Centre national de ressources textuelles et lexicales, CNRTL > Portail lexical > Lexicographie > http://www.cnrtl.fr/definition/patin [15.5.2014]