Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: PES, PET, PST, EPT, paste

Téarmaíocht IATE

Crop production
ga orgánach díobhálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga lotnaid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest | harmful organism
SAINMHÍNIÚ any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products TAGAIRT The International Plant Protection Convention (IPPC) https://www.ippc.int/ <BR>International Plant Protection Convention (New Revised Text), 1997, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20130603/13742.new_revised_text_of_the_international_plant_protectio_201304232117en_2013060311%3A04_65.4%20KB.pdf [8.8.2018]
NÓTA See also:<UL><LI><I>Union quality pest </I> (narrower) IATE:3546805 <LI><I>priority pest</I> (narrower) IATE:3546803 <LI><I>Union quarantine pest</I> (narrower) IATE:3546802 <LI><I>protected zone quarantine pest</I> (narrower) IATE:3546804 <LI><I>pest resilience</I> (related) IATE:3577328
fr parasite | organisme nuisible | bioagresseur des cultures
SAINMHÍNIÚ toute espèce, souche ou biotype de végétal, d’animal ou d’agent pathogène nuisible aux végétaux ou produits végétaux TAGAIRT Site de la FAO, Portail terminologique de la FAO > Collections > Termes phytosanitaires, Glossaire des termes phytosanitaires, http://www.fao.org/faoterm/collection/phytosanitary-glossary/fr [11.9.2018]
NÓTA Voir aussi:<br>- organisme de qualité de l'Union [IATE:3546805 ]<br>- organisme de priorité [IATE:3546803 ]<br>- organisme de quarantaine de l'Union [IATE:3546802 ]<br>- organisme de quarantaine de zone protégée [IATE:3546804 ]
de Schädling | Schadorganismus
SAINMHÍNIÚ alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind TAGAIRT Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln CELEX:32009R1107/DE
ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en area of low pest or disease prevalence
SAINMHÍNIÚ an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease occurs at low levels and which is subject to effective surveillance,control or eradication measures TAGAIRT Agreement establishing the World Trade Organization
fr zone à faible prévalence de parasites ou de maladies
SAINMHÍNIÚ zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique existe à des niveaux faibles et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication TAGAIRT Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en area of low pest prevalence
SAINMHÍNIÚ an area, whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries, as identified by the competent authorities, in which a specific pest occurs at low levels and which is subject to effective surveillance, control or eradication measures TAGAIRT INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_English.pdf?filename=/publications/13742.New_Revised_Text_of_the_International_Plant_Protectio.pdf&refID=13742 ; (23/04/2007)
fr zone à faible prévalence d'organismes nuisibles
SAINMHÍNIÚ zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un organisme nuisible spécifique est présent à un niveau faible et qui fait l'objet de mesures efficaces de surveillance, de lutte ou d'éradication TAGAIRT CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742
Means of agricultural production
ga feithid lotnaide TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en insect pest | pest insect
SAINMHÍNIÚ insect which can cause damage to human purposes or natural habitats and ecosystems TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia. Pest insect http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pest_insects [21.3.2012]
de Schadinsekt
SAINMHÍNIÚ Insekt, das als Schädling gilt TAGAIRT Dudenonline, s. v. "Schadinsekt", http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schadinsekt (4.4.2012)
Wildlife · Animal health · Livestock farming
ga plá na n-athchogantach beag TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pneumoenteritis complex | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | goat plague | sheep and goat plague | infection with peste des petits ruminants virus | pest of sheep and goats | Kata | pseudorinderpest | small stock plague | plague of small ruminants | pest of small ruminants | PPR | peste des petits ruminants | ovine rinderpest
SAINMHÍNIÚ infection mainly of domestic sheep and goats but also of cattle, camels, buffaloes and some wild ruminant species with peste des petits ruminants virus (PPRV) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Terrestrial Animal Health Code. <i>Chapter 14.7. Infection with peste des petits ruminants virus</i>, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ppr.htm [12.12.2018]
fr peste des petits ruminants | PPR | infection par le virus de la peste des petits ruminants
SAINMHÍNIÚ maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine, qui affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés TAGAIRT OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Portail sur la peste des petits ruminants http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-ppr/ [26/11/2018]
Crop production
ga limistéar saor ó lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en PFA | pest free area
SAINMHÍNIÚ area in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained TAGAIRT FAO. International Standards for Phytosanitary Measures 1 to 24 (2005 edition), ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0450e/a0450e00.pdf [5.12.2012]
fr zone exempte | zone indemne | zone exempte d’organismes nuisibles
SAINMHÍNIÚ zone dans laquelle l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue par l’application de mesures TAGAIRT Normes internationales pour les mesures phytosanitaires n° 5: Glossaire des termes phytosanitaires (2006) ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0785f/a0785f00.pdf [6.5.2013]
Cultivation of agricultural land · Chemical compound
ga frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pesticide resistance | pest resistance | pest resistance to pesticides
SAINMHÍNIÚ natural or genetic ability of a pest to tolerate the poisonous effects of a toxicant TAGAIRT Ware G.W., The Pesticide Book, San Francisco, 1978, p.183.
NÓTA Not to be confused with <I>pest resistance</I> [ IATE:1177509 ] meaning the ability of plants to resist the harmful effects caused by pathogens.
Cultivation techniques · Plant product · Production
ga frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest resistance | plant resistance
SAINMHÍNIÚ the ability of plants to resist the harmful effects caused by pathogens TAGAIRT Mc Graw-Hill, Encyclopedia of Food Agriculture and Nutrition, 1977, p.492-493
NÓTA Not to be confused with <I>pest resistance</I> [ IATE:1172284 ] meaning the natural or genetic ability of a pest to tolerate the poisonous effects of a toxicant.
Cultivation techniques · Plant product · Production
ga barr Bt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Bt crop | pest resistant crop
SAINMHÍNIÚ crop that is resistant to the harmful effects caused by pathogens TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Mc Graw-Hill, Encyclopedia of Food Agriculture and Nutrition, 1977, p.492-493
NÓTA See also: <I>pest resistance</I> [ IATE:1177509 ]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga anailís riosca lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest risk analysis
SAINMHÍNIÚ the process of evaluating biological or other scientific and economic evidence to determine whether a pest should be regulated and the strength of any phytosanitary measures to be taken against it TAGAIRT INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_English.pdf?filename=/publications/13742.New_Revised_Text_of_the_International_Plant_Protectio.pdf&refID=13742 ; (23/04/2007)
fr analyse du risque phytosanitaire
SAINMHÍNIÚ processus consistant à évaluer les données biologiques, ou autres données scientifiques ou économiques, pour déterminer si un organisme est nuisible, s'il devrait être réglementé, et la sévérité des mesures phytosanitaires éventuelles à prendre à son égard TAGAIRT Convention internationale pour la protection des végétaux, NIMP 5, Glossaire des termes phytosanitaires, http://www.neppo.org/wp-content/uploads/2015/10/ISPM-05-Fr-2015-04-29-dUbb0221.pdf [26.5.2016]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga áit táirgthe saor ó lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest-free place of production
SAINMHÍNIÚ place of production<SUP>1</SUP> [ IATE:2148300 ] in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period<HR><SUP>1</SUP> place of production [ IATE:2148300 ] TAGAIRT International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 5. <I>Glossary of Phytosanitary Terms</I> (2012). Produced by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/file_uploaded/1336736415_ISPM_05_En_2012-05-07(CPM-7).pdf [8.1.2013]
NÓTA See also:<LI>production site [ IATE:3547857 ]</LI><LI>pest-free production site [ IATE:3545129 ]</LI>
fr lieu de production exempt
SAINMHÍNIÚ <I>lieu de production</I> [ IATE:2148300 ] où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles TAGAIRT Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. <I>Glossaire des termes phytosanitaires</I> (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [8.1.2013]
NÓTA site de production exempt IATE:3545129
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest-free production site
SAINMHÍNIÚ defined portion of a place of production<SUP>1</SUP> in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production<SUP>2</SUP><HR><SUP>1</SUP> place of production [ IATE:2148300 ]<BR><SUP>2</SUP> pest-free place of production [ IATE:3545128 ] TAGAIRT International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]
fr site de production exempt
SAINMHÍNIÚ partie bien délimitée d’un <I>lieu de production</I> [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un <I>lieu de production exempt</I> d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ] TAGAIRT Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. <I>Glossaire des termes phytosanitaires</I> (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]
International agreement · ECONOMICS · Preparation for market
ga limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pest-or disease-free area
SAINMHÍNIÚ an area,whether all of a country,part of a country,or all or parts of several countries,as identified by the competent authorities,in which a specific pest or disease does not occur TAGAIRT Agreement establishing the World Trade Organization
fr zone exempte de parasites ou de maladies
SAINMHÍNIÚ zone, qu'il s'agisse de la totalité d'un pays, d'une partie d'un pays ou de la totalité ou de parties de plusieurs pays, identifiée par les autorités compétentes, dans laquelle un parasite ou une maladie spécifique n'existe pas TAGAIRT Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Crop production
ga lotnaid tosaíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en priority pest
SAINMHÍNIÚ <i>Union quarantine pest</i> [ IATE:3546802 ], whose entry, establishment and spread would have the most severe economic, social or environmental impact on the EU territory concerned TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>PRegulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Article 6, Priority pests, CELEX:32016R2031
NÓTA see also: <LI><I>Union quarantine pest</I> (broader) IATE:3546802 <LI><I>pest</I> (broader) IATE:1255775
fr organisme de priorité
SAINMHÍNIÚ <i>organisme de quarantaine de l’Union</i> [ IATE:3546802 ] qui n'est pas présent sur le territoire de l’Union européenne, ou bien qui n’est présent que sur une partie limitée de ce territoire, dont l'entrée, l'établissement et la dissémination pourraient avoir une incidence économique, environnementale ou sociale gravissime pour le territoire de l’Union et qui fait l'objet de mesures de lutte particulières TAGAIRT COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
NÓTA Les organismes de priorité font l’objet d’une liste restreinte, qui ne peut contenir plus de 10 % des organismes de quarantaine de l’Union. Des dispositions particulières leur sont appliquées en ce qui concerne, en particulier, l’information du public, les prospections, les plans d’intervention, les plans d’éradication et le cofinancement des mesures par l’Union.<BR> COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
Crop production
ga lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en protected zone quarantine pest
SAINMHÍNIÚ <i>quarantine pest</i> [ IATE:2233715 ], which is present in the EU territory but which is absent from specific parts of that territory designated as <i>protected zones</i> [ IATE:1067320 ], and whose presence would have an unacceptable economic, social or environmental impact only within those protected zones TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 32 par. 1, CELEX:32016R2031/EN
NÓTA See also:<LI><I>quarantine pest</I> (broader) IATE:2233715 <LI><I>Union quarantine pest</I> (related) IATE:3546802 <LI><I>protected zone</I> (related) IATE:1067320 <LI><I>pest</I> (broader) IATE:1255775
fr organisme de quarantaine de zone protégée
SAINMHÍNIÚ <i>organisme de quarantaine</i> [ IATE:2233715 ] qui n’est pas un <i>organisme de quarantaine de l’Union</i> [ IATE:3546802 ] et qui est présent sur le territoire de l’Union, mais pas dans certaines parties de ce territoire, désignées «<i>zones protégées</i>» [ IATE:1067320 ], où sa présence aurait une incidence économique, sociale ou environnementale inacceptable TAGAIRT COM-FR d’après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
Crop production
ga lotnaid cháilíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en quality pest
SAINMHÍNIÚ pest that has an unacceptable economic impact on plants for planting as regards their intended use TAGAIRT COM-EN based on:<BR> Proposal for a Regulation on protective measures against pests of plants, COM(2013)267, CELEX:52013PC0267
NÓTA listed quality pests are 'Union quality pests', see IATE:3546805
fr organisme de qualité
SAINMHÍNIÚ organisme nuisible dont la présence sur certains végétaux destinés à la plantation a une incidence économique inacceptable sur l'usage prévu de ces végétaux TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR
Crop production
ga lotnaid choraintín TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en quarantine pest
SAINMHÍNIÚ pest not yet present in an area, or present but not widely distributed and under official control, whose entry, establishment and spread would have an unacceptable economic, environmental or social impact TAGAIRT COM-EN, based on:<li>'quarantine pest'. International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM No. 5. Glossary Of Phytosanitary Terms. (2007), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2007_En_2007-07-26.pdf <LI> Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN
NÓTA <i>Union quarantine pests</i> [ IATE:3546802 ] require eradication measures in the entire Union territory, while for <i>protected zone quarantine pests</i> [ IATE:3546804 ] that is only the case within specified protected zones where certain pests are absent, while they are known to occur in other parts of the Union territory.<HR><i>Reference: </i>Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN<HR> See also: <LI><I>protected zone quarantine pest</I> (narrower) IATE:3546804 <LI><I>Union quarantine pest </I> (narrower) IATE:3546802 <LI><I>pest</I> (broader) IATE:1255775
fr organisme de quarantaine
SAINMHÍNIÚ organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l'économie de la zone menacée et qui n'est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle TAGAIRT Convention internationale pour la protection des végétaux (1997), http://www.wipo.int/wipolex/en/other_treaties/text.jsp?file_id=196445 [2.12.2013]
de Quarantäneschädling | Quarantäneschaderreger | Quarantäneschadorganismus
SAINMHÍNIÚ wirtschaftlich bedeutende Pflanzenschädlinge, die durch Handel und Verkehr passiv aus ihren Ursprungsgebieten in andere Gebiete eingeschleppt werden können, in denen sie bisher nicht aufgetreten sind TAGAIRT Council-DE
Crop production
ga lotnaid neamhchoraintín rialáilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en regulated non-quarantine pest
SAINMHÍNIÚ a non-quarantine pest whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which is therefore regulated within the territory of the importing contracting party TAGAIRT INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION, FAO. <i>Regulated non-quarantine pests: concept and application</i>. ISPM 16, http://www.fao.org/3/a-y4223e.pdf [7.8.2018]
NÓTA See also: <BR>• <i>Union regulated non-quarantine pest</i> [ IATE:3578077 ]
fr organisme réglementé non de quarantaine
SAINMHÍNIÚ organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l'usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la partie contractante importatrice TAGAIRT CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742
Crop production
ga lotnaid rialáilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en regulated pest
SAINMHÍNIÚ a quarantine pest [ IATE:2233715 ] or a regulated non-quarantine pest [ IATE:2233719 ] TAGAIRT INTERNATIONAL STANDARDS FOR PHYTOSANITARY MEASURES. ISPM No. 5. <i>GLOSSARY OF PHYTOSANITARY TERMS</i> (2010), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2010_En_2010-05-10.pdf [7.8.2018]
fr organisme nuisible réglementé
SAINMHÍNIÚ organisme de quarantaine ou organisme réglementé non de quarantaine TAGAIRT CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX, FAO https://www.ippc.int/servlet/BinaryDownloaderServlet/13742_1997_French.pdf?filename=1034340690890_frippc.pdf&refID=13742
European Union law · Environmental protection · Plant product
ga Rialachán i ndáil le Sláinte Plandaí TAGAIRT RIALACHÁN (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, CELEX:32016R2031/GA
en Plant Health Regulation | Regulation on protective measures against pests of plants
SAINMHÍNIÚ instrument focusing on the prevention of entry or spread of plant pests within the EU territory TAGAIRT European Commission > Press releases database > MEMO/16/4310 - Fact Sheet: <i>New Plant Health Regulation: stringent rules for a better protection from plant pests</i> (13.12.2016), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_en.htm?locale=EN [6.2.2017]
NÓTA The Regulation sets out detailed rules for the early detection and eradication of Union quarantine pests if found present in the EU territory. These rules establish obligations for the notification of outbreaks by professional operators, surveys and multiannual survey programmes, demarcation of areas for the purpose of eradication, as well as enhanced requirements for the priority pests.<hr>Reference:<br>European Commission > Press releases database > MEMO/16/4310 - Fact Sheet: <i>New Plant Health Regulation: stringent rules for a better protection from plant pests</i> (13.12.2016), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_en.htm?locale=EN [6.2.2017]
fr règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | règlement sur la santé des végétaux
SAINMHÍNIÚ instrument axé sur la prévention de l'entrée ou de la dissémination d'organismes nuisibles aux végétaux sur le territoire de l'Union TAGAIRT Conseil-FR, d'après la fiche d'information de la Commission européenne, "Nouveau règlement sur la santé des végétaux: des règles strictes pour une meilleure protection contre les organismes nuisibles aux végétaux", http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_fr.htm [8.2.2017]
NÓTA Ce règlement ( CELEX:32016R2031/FR ) fixe des règles précises pour la détection précoce et l'éradication des organismes de quarantaine de l'Union si leur présence est détectée sur le territoire de l'UE. Ces règles instituent des obligations de notification de foyers par les opérateurs professionnels, des enquêtes et des programmes pluriannuels de prospection, la délimitation de zones à des fins d'éradication, ainsi que des exigences renforcées pour les organismes prioritaires.<hr>Ibid.
de Verordnung über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen | Pflanzengesundheitsverordnung
SAINMHÍNIÚ EU-Rechtsakt zur Verbesserung des EU-Pflanzenschutzrechts, v.a. zur Prävention der Einschleppung oder Ausbreitung von Pflanzenschädlingen im Gebiet der EU TAGAIRT Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung vom 13.12.16 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-4310_de.htm (6.2.2017)
Crop production
ga lotnaid cháilíochta an Aontais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Union quality pest
SAINMHÍNIÚ <i>pest</i> [ IATE:1255775 ] present in the Union territory, without being a <i>Union quarantine pest</i> [ IATE:3546802 ], which is transmitted mainly through specific <I>plants intended for planting</I> [ IATE:1099740] and whose presence on such plants has an unacceptable economic impact on the intended use of these plants TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on protective measures against pests of plants COM(2013)0267 final - 2013/0141 (COD) CELEX:52013PC0267
NÓTA See also:<UL><LI><I>plants intended for planting</I> (related) IATE:1099740 <LI><I>pest</I> (broader) IATE:1255775 ><LI><I>Union quarantine pest</I> (related) IATE:3546802
fr organisme de qualité de l’Union
SAINMHÍNIÚ <i>organisme nuisible</i> [ IATE:1255775 ] qui n’est pas un <i>organisme de quarantaine de l’Union</i> [ IATE:3546802 ], surtout disséminé par des végétaux destinés à la plantation et dont la présence sur lesdits végétaux a une incidence économique inacceptable sur l’usage prévu de ces végétaux (plantation) TAGAIRT COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [19.4.2013]
Crop production
ga lotnaid choraintín de chuid an Aontais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Union quarantine pest
SAINMHÍNIÚ <i>quarantine pest</i> [ IATE:2233715 ], which is not yet present in the EU territory, or present but not widely distributed and under official control, whose entry, establishment and spread would have an unacceptable economic, environmental or social impact TAGAIRT COM-EN, based on:<li>'quarantine pest'. International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM No. 5. Glossary Of Phytosanitary Terms. (2007), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2007_En_2007-07-26.pdf <LI> Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN
NÓTA See also: <LI><I>protected zone quarantine pest</I> (related) IATE:3546804 <LI><I>quarantine pest </I> (broader) IATE:2233715 <LI><I>priority pest</I> (narrower) IATE:3546803 <LI><I>pest</I> (broader) IATE:1255775
fr organisme de quarantaine de l’Union
SAINMHÍNIÚ <i>organisme de quarantaine</i> [ IATE:2233715 ] qui n'est pas encore présent sur le territoire de l’Union européenne, ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé, dont l'entrée, l'établissement et la dissémination auraient une incidence économique, environnementale ou sociale inacceptable pour ce territoire ou, s’il est déjà présent, pour son aire de répartition limitée, et qui fait l'objet d'une lutte officielle TAGAIRT COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux (article 4) et Convention internationale pour la protection des végétaux, FAO http://www.ippc.int/file_uploaded/1034340690890_frippc.pdf [18.4.2013]

Téarmaí as Ionstraimí Reachtúla

Bailiúchán de théarmaí ilghnéitheacha, ó Ionstraimí Reachtúla, ag eascairt as tionscadal LEX.
Talmhaíocht, Iascaireacht › Galair Phlandaí, Lotnaidí, Fiailí; Ginearálta/Agriculture, Fishing › Plant Diseases, Pests, Weeds; General
Bitheolaíocht/Biology
(animal, insect that attacks or infests)
Forordaítear leis na Rialacháin srianta allmhairithe agus onnmhairithe ar phlandaí agus ar tháirgí plandaí chun déanamh de réir forálacha Threoir 77/93/CEE ón gComhairle agus forálacha Treoracha leasaitheacha maidir le bearta de chuid an Chomhphobail chun cosc a chur ar thabhairt isteach agus ar leathadh galair plandaí agus péisteanna díobhálacha plandaí. · The Regulations prescribe import and export controls on plants and plant products to comply with the provisions of Council Directive 77/93/EEC and amending Directives on Community measures to prevent the introduction or spread of plant diseases and pests.
Leigheas › Paiteolaíocht/Medicine › Pathology
gu támhghalair, ai támhghalair, gi támhgalar
(disease)
Fowl Pest in any of its forms, including Newcastle disease and fowl plague. · Péist Éanlaithe faoi aon ghné de, lena n-áirítear galar Newcastle agus éan-phlá.

Achtanna an Oireachtais: Gearrtheidil

Tá an t-ábhar seo á riar ag Rannóg an Aistriúcháin, Oifig Thithe an Oireachtais.
Acht na Míngeacha Millteacha agus na Loitmhíola (Leasú), 1991
Destructive Insects and Pests (Amendment) Act 1991
Acht na Míngeacha Millteacha agus na Loitmhíola (Comhdhlúthú), 1958
Destructive Insects and Pests (Consolidation) Act 1958
Acht na bhFeathaid agus na bPiast Loitbheartacha, 1929
Destructive Insects and Pests Act 1929
Acht na Míngeacha Millteacha agus na Loitmhíola, 1954
Destructive Insects and Pests Act 1954
Lógó gaois.ie
gaois.ie