Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

68 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry · TRADE|marketing|preparation for market|packaging|packaging product

    #608457

    IATE #820565
    ascnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migration | Lässigkeit | Metalllässigkeit | Schwermetalllässigkeit | Übergang
    de
    Sainmhíniú Abgabe von Stoffen aus Behältnissen in die darin befindlichen Lebensmittel bzw. aus Gebrauchsgegenständen (z.B. Spielzeug) an den Benutzer Tagairt Council-DE
    Nóta bezieht sich meist auf toxische Stoffe wie Schwermetalle (Blei, Nickel, Chrom, Kadmium)
    migration | carry-over
    en
    Sainmhíniú Transfer of chemicals into food from packaging materials. Tagairt "Based on the report of the Tenth Session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission http://www.fao.org/docrep/meeting/005/71828E/71828E18.htm"
    migration | cession
    fr
    Sainmhíniú passage dans l'organisme ou dans l'environnement de substances polluantes ou toxiques constitutives d'un emballage ou d'un objet, notamment via les denrées alimentaires
    Nóta Il peut s'agir par exemple de la migration de matériaux en matière plastique se trouvant en contact avec des denrées alimentaires, de la migration des phtalates dans la salive des enfants lors de la mise en bouche de certains jouets fabriqués en PVC souple, de la migration du plomb contenu dans la vaisselle en céramique etc..
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625174

    IATE #1346002
    aerspás ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugtrichter
    de
    approach funnel
    en
    Sainmhíniú a specified airspace around a nominal approach path within which an aircraft approaching to land is considered to be making a normal approach Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volume d'approche | trouée d'approche
    fr
    Sainmhíniú espace aérien défini autour d'une trajectoire d'approche nominale dans les limites duquel un aéronef qui effectue une approche est considéré comme exécutant une approche normale Tagairt BTM
  5. TRANSPORT|air and space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631290

    IATE #1567633
    airde an ascnaimh iomraill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhe des Fehlanflugs | Durchstarthöhe
    de
    Sainmhíniú geringste Höhe, in der ein Endanflug, wenn er nicht durchgeführt werden kann, abzubrechen ist Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    missed-approach altitude | missed approach height
    en
    Sainmhíniú minimum height at which a final approach should be discontinued if it cannot be completed Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    altitude d'approche interrompue
    fr
    Sainmhíniú "altitude minimale de vol à laquelle une approche interrompue doit être amorcée dans le cas où l'approche finale ne peut pas être effectuée" Tagairt "COM-FR, d'après:- OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), Manuel de conception de procédures de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire (RNP AR), Doc 9905 AN/471, Première édition — 2009, Définitions (15.10.2020)- TermOTAN > Recherche > approche finale (30.10.2020)"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625178

    IATE #1346007
    am ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugzeitpunkt
    de
    approach time
    en
    Sainmhíniú the time at which an aircraft commences its final approach preparatory to landing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps d'approche | heure d'approche
    fr
    Sainmhíniú heure à laquelle un aéronef commence son approche finale, préparatoire à l'atterrissage Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621787

    IATE #1187975
    am ascnaimh ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
    de
    expected approach time | EAT
    en
    Sainmhíniú time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing Tagairt """expected approach time"". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Expected_approach_time [6.3.2012]"
    heure de début d'approche à respecter | heure d'approche prévue
    fr
    Sainmhíniú heure à laquelle les services du contrôle de la circulation aérienne prévoient qu'un aéronef, à la suite d'un retard quittera le point d'attente pour éxécuter son approche en vue d'un atterrissage Tagairt A.R. du l4.5.73
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|chemistry

    #637811

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
    en
    Sainmhíniú "Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN" Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN"
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625028

    IATE #1345702
    ardchóras ascnaimh agus tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem
    de
    advanced approach and landing system
    en
    Sainmhíniú a proposed instrument landing system requested in 1969 from the NATO Industrial Advisory Group by the Conference of NATO Armaments Directors for use by the Treaty powers after 1975 Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système d'approche et d'atterrissage perfectionné
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554481

    IATE #1347509
    ascnamh arna rialú ón talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodengeführter Anflug | GCA Anflug
    de
    GCA | ground controlled approach
    en
    Sainmhíniú the technique or procedure for talking down an aircraft during its approach through the use of surveillance and precision radar on the ground.The purpose of this procedure is to place the aircraft in a position for landing during conditions of bad visibility and low ceiling Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    approche contrôlée du sol
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #639751

    IATE #2234974
    ascnamh beachtais agus oibríochtaí tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präzisionsanflug- und -landebetrieb
    de
    precision approach and landing operations
    en
    Sainmhíniú an instrument approach and landing using precision lateral and verticalguidance with minima as determined by the category of operation Tagairt "Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation ""Operation of Aircraft"", http://cockpitdata.com/Software/ICAO%20Annex%206%20Part%201 [29.1.2019]"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #637942

    IATE #1912971
    ascnamh digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital switchover | digital television switchover | digital radio switchover | digital migration
    en
    Sainmhíniú transition from analogue to digital broadcasting Tagairt "Commission Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/EN"
    passage au numérique | transition numérique
    fr
    Sainmhíniú transition vers la radiodiffusion numérique Tagairt "Communication de la Commission concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique) (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/fr"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #610729

    IATE #866588
    ascnamh iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtmigration
    de
    Sainmhíniú Gesamtmenge der Stoffe, die von der Probe an das Lebensmittel oder das Simulanzlösemittel abgegeben wurde Tagairt "RL 2002/72/EG Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, Anh.I (ABl. L_220/2002, S.18) CELEX:31989L0109/DE"
    Nóta UPD: AKO 2.5.2006
    overall migration
    en
    Sainmhíniú transfer of any non-volatile substances from a food container or packaging material into food Tagairt "COM-EN, based on:ChemSafetyPro > Topics > Food Contact > Food Contact Regulations > Food contact science and testing: What are OML, SML, and QM? (3.12.2020), 3 September 2018"
    Nóta The overall migration is determined by exposing the packaging/container to a chemical food simulant for a specified and appropriate length of time, after which the extracted residue is dried and weighed.
    migration globale
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631200

    IATE #1560774
    ascnamh iomraill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlanflug
    de
    missed approach
    en
    Sainmhíniú manoeuvre conducted by a pilot when an instrument approach cannot be completed to a landing Tagairt "Eurocontrol. ATM Lexicon. 'Missed Approach' (4.5.2020)"
    approche interrompue
    fr
    Sainmhíniú trajectoire empruntée par un aéronef lorsqu’il est impossible de poursuivre jusqu’à l’atterrissage Tagairt "COM-FR, d’après DGAC, Service de l’information aéronautique, Mémento à l’usage des utilisateurs des procédures de vol aux instruments (9.6.2020), juin 2012"
    Nóta Cette trajectoire prend fin à l’altitude/hauteur suffisante pour permettre:- l’exécution d’une nouvelle approche; ou - le retour à un circuit d’attente désigné; ou - le raccordement à la phase en route.
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600606

    IATE #30029
    ascnamh neamhbheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtpräzisionsanflug
    de
    Sainmhíniú Instrumentenanflugverfahren, bei dem eine Seitenführung, jedoch keine Höhenführung erfolgt Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    non-precision approach | NPA | non-precision approach procedure
    en
    Sainmhíniú "instrument approach procedure [ IATE:1566481 ] which utilizes lateral guidance but does not utilize vertical guidance" Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Instrument Approach Procedure, quoting ICAO, Official definition, Annex 2 (Rules of the Air) and 4 (Aeronautical Charts), PANS-OPS/I and PANS-OPS/II http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Instrument_Approach_Procedure [2.7.2012]"
    procédure d'approche classique | approche classique | approche non précise | NPA
    fr
    Sainmhíniú procédure d’approche aux instruments conçue pour les opérations d’approche aux instruments 2D de type A Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2020/469 de la Commission modifiant le règlement (UE) no 923/2012, le règlement (UE) no 139/2014 et le règlement (UE) 2017/373 concernant des exigences applicables aux services de gestion du trafic aérien et aux services de navigation aérienne, à la conception des structures d’espace aérien et à la qualité des données, et à la sécurité sur les pistes et abrogeant le règlement (UE) no 73/2010"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554973

    IATE #1348612
    ascnamh PAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAR-Anflug
    de
    precision approach
    en
    Sainmhíniú a standard instrument approach procedure in which an electronic guide slope is provided; e.g. ,ILS and PAR Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    approche PAR
    fr
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554193

    IATE #1346902
    ascnamh scortha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgebrochener Anflug
    de
    discontinued approach
    en
    Sainmhíniú a landing approach which has to be abandoned before the flare manoeuvre is started,the aircraft climbing away before contact is made with the ground Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)