Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry · TRADE|marketing|preparation for market|packaging|packaging product

    #608457

    IATE #820565
    ascnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migration | Lässigkeit | Metalllässigkeit | Schwermetalllässigkeit | Übergang
    de
    Sainmhíniú Abgabe von Stoffen aus Behältnissen in die darin befindlichen Lebensmittel bzw. aus Gebrauchsgegenständen (z.B. Spielzeug) an den Benutzer Tagairt Council-DE
    Nóta bezieht sich meist auf toxische Stoffe wie Schwermetalle (Blei, Nickel, Chrom, Kadmium)
    migration | carry-over
    en
    Sainmhíniú Transfer of chemicals into food from packaging materials. Tagairt "Based on the report of the Tenth Session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission http://www.fao.org/docrep/meeting/005/71828E/71828E18.htm"
    migration | cession
    fr
    Sainmhíniú passage dans l'organisme ou dans l'environnement de substances polluantes ou toxiques constitutives d'un emballage ou d'un objet, notamment via les denrées alimentaires
    Nóta Il peut s'agir par exemple de la migration de matériaux en matière plastique se trouvant en contact avec des denrées alimentaires, de la migration des phtalates dans la salive des enfants lors de la mise en bouche de certains jouets fabriqués en PVC souple, de la migration du plomb contenu dans la vaisselle en céramique etc..
  2. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry

    #611160

    IATE #875985
    tuliompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung | carry over | Übergang | Verschleppung
    de
    Sainmhíniú im weitesten Sinne Vorgänge, bei denen Stoffe entweder direkt (z.B. Farbstoffe und Konservierungsmittel über die Zutaten) oder indirekt (z.B. Schadstoffe aus Futtermitteln) in Lebensmittel gelangen Tagairt ---
    Nóta Achtung: Bei der Übersetzung Kontext beachten! DIV: AKO 3.5.2006
    carry-over
    en
    Sainmhíniú presence of additives in a food resulting from the use of ingredients containing such additives Tagairt "Based on http://www.fao.org/docrep/meeting/005/ac335e/ac335e04.htm (Codex Alimentarius)"
    transfert
    fr
    Sainmhíniú présence d'additifs dans une denrée alimentaire résultant de l'emploi d'ingrédients constitutifs qui contiennent de tels additifs. Tagairt "Sur la base de: http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm (Codex Alimentarius)"
    Nóta "D'après le principe de transfert énoncé dans le Codex Alimentarius, outre le cas d'une addition directe, la présence d'un additif peut être autorisée dans un aliment par suite d'un transfert à partir d'un ingrédient alimentaire dans les cas suivants: a) la présence de l'additif est autorisée dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires); b) la quantité de l'additif présent dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires) ne dépasse pas la dose maximale ainsi autorisée; c) l'aliment dans lequel l'additif est transféré ne contient pas l'additif alimentaire en plus grande quantité que cela ne serait le cas s'il était introduit par l'emploi des ingrédients dans des conditions technologiques appropriées ou conformément aux bonnes pratiques de fabrication ( http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm#TopOfPage )."
  3. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #611895

    IATE #882375
    aistriú gnóthais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aistriú nó glacadh sócmhainní gnóthais a bhfuil cuóta aige chuig gnóthas amháin nó níos mó Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Betriebsübergang | Übergang | Unternehmen
    de
    Nóta "XREF: Im EuGH-Urteil steht ""Übergang von Unternehmen""."
    transfer of an undertaking
    en
    Sainmhíniú transfer or absorption of the assets of an undertaking having quota to one or more undertakings Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    transfert d'entreprise
    fr
    Nóta "XREF: Voir aussi ""transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements""."
  5. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #667325

    IATE #3627975
    breosla malartach idirthréimhseach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar breosla malartach atá roghnaithe ag na dlítheangeolaithe mar rogha téarma"
    ga
    alternativer Brennstoff für den Übergang | alternativer fossiler Brennstoff für eine Übergangsphase
    de
    Sainmhíniú "alternativer Kraftstoff für einen bestimmten Zeitraum, in dem der fossile Anteil einer Mischung aus fossilen und erneuerbaren Bestandteilen schrittweise abgebaut und durch die Integration eines immer höheren Anteils erneuerbarer Energieträger ersetzt wird" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäisches Parlament, Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie: Entwurf einer Stellungnahme PE702.990v01-00) (21.9.2022)"
    Nóta – Erdgas, gasförmig (komprimiertes Erdgas (CNG)) und flüssig (Flüssigerdgas (LNG)), – Flüssiggas (LPG), – synthetische und paraffinhaltige Kraftstoffe, die aus nicht erneuerbaren Energiequellen gewonnen werden
    carburant alternatif de transition | carburant alternatif transitoire
    fr
    Sainmhíniú carburant composé de combustibles fossiles et d’énergies renouvelables dont la partie fossile est progressivement éliminée par l'intégration d’une part plus importante d’énergies renouvelables Tagairt "Conseil-FR, d'après- le site du Parlement de Wallonie, Question écrite, L'évolution du réseau d'approvisionnement en ""Compressed Natural Gaz"" (CNG) pour les véhicules équipés de ce dispositif (11.5.2022)- le site du Parlement européen, Amendements 176- 425 - Projet d’avis Michael Bloss (PE702.990v01-00) sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil (11.5.2022)"
    Nóta Il s'agit essentiellement de carburants tels que le gaz naturel sous forme gazeuse (GNC) ou liquéfiée (GNL), le gaz de pétrole liquéfié ou les carburants de synthèse et paraffiniques.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #644025

    IATE #3518566
    aistriú gairmiúil Tagairt Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú idir dhá phost Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú filleadh daoine dífhostaíochta chuig poist nó dul chun cinn daoine a bhfuil post acu le cabhair ó shainteicnící aistrithe ghairmiúil nó ó shainteicnící aistrithe gairme, ag dul ó phost go post chun teacht ar fhostaíocht ata ar aon dul lena spriocanna pearsanta gairme. Tagairt Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Beschäftigungsübergang | beruflicher Übergang
    de
    Sainmhíniú Wechsel der Beschäftigung, häufig zwischen unterschiedlichen Branchen bzw. als Antwort auf einen Wandel des Beschäftigungsumfelds Tagairt Council-DE
    professional transition | employment transition | career transition | job transition | transition between jobs
    en
    Sainmhíniú process of moving from one type of job to another, or from one sector to another Tagairt Council-EN
    Nóta "See also more generally job-to-job transition 3620656 for a change of job without an intervening unemployment spell, regardless of whether it is the same type of job/sector or not."
    transition professionnelle | transition de carrière
    fr
    Sainmhíniú passage d'un type d'emploi à un autre ou d'un secteur d'activité à un autre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site France Compétences, ""Transition professionnelle"" (26.4.2021)- Site du Conseil économique, social et environnemental français, ""Les reconversions professionnelles - Avis du Conseil économique, social et environnemental présenté par Florent Compain et Bernard Vivier au nom de la Section du travail et de l'emploi"" (26.4.2021)- Site Euractiv, ""Le temps est venu de redéfinir la flexisécurité, selon les PME"" (26.4.2021)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #621407

    IATE #1172599
    aistriú déimeagrafach Tagairt "Togra le haghaidh Moladh maidir le rochtain ar an gcúram fadtéarmach inacmhainne ar ardchaighdeán,CELEX:52022DC0441/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    demografischer Übergang | demographische Transition
    de
    demographic transition
    en
    Sainmhíniú shift in a population from a traditional demographic regime marked by high fertility and mortality to a modern demographic regime in which fertility and mortality are low Tagairt "INED > Glossary > Demographic transition (5.10.2023)"
    transition démographique
    fr
  8. POLITICS|political framework|political system · LAW

    #621620

    IATE #1179386
    aistriú chuig an daonlathas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    demokratischer Übergang | Übergang zur Demokratie
    de
    Sainmhíniú Übergang oder Wechsel von einem autoritären (diktatorischen) Regime zu einer demokratischen Regierungsform Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "zu unterscheiden von demokratische Transformation IATE:3532158"
    democratic transition | transition to democracy
    en
    Sainmhíniú process of change from authoritarian rule towards a democratic form of government Tagairt "COM-EN, based on:Laurence Whitehead ""Democratic Transitions"" The Oxford Companion to the Politics of the World, 2e. Joel Krieger, ed. Oxford University Press (OUP) Inc. 2001. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t121.e0184 [5.4.2011]"
    Nóta "NB: Not to be confused with ""democratic transformation"" IATE:3532158 ."
    transition démocratique | transitions démocratiques
    fr
    Sainmhíniú processus de transition d'un régime autoritaire vers un régime démocratique Tagairt Lexique de science politique, Dalloz, 2008
    Nóta "Ne pas confondre avec transformation démocratique, IATE:3532158 . Voir aussi consolidation démocratique, IATE:155801"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663066

    IATE #3589036
    aistriú dúbailte éiceolaíoch agus digiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an dá aistriú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    aistrithe éiceolaíocha agus digiteacha Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs Agus ní mór dúinn freisin na haistrithe éiceolaíocha agus digiteacha a ullmhú. Tá ár sochaithe agus ár ngeilleagair á n-athrú ó bhun ag an dá aistriú sin. Tagairt "An Chomhairle > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    der grüne und der digitale Wandel | parallele grüne und digitale Wende | doppelter Übergang | zweifacher ökologischer und digitaler Wandel | zweifacher Wandel
    de
    twin transitions | twin transformations | twin ecological and digital transitions | twin ecological and digital transformations | twin green and digital transitions | twin green and digital transformations | twin green and digital transition | green and digital transitions | twin transition | digital and green transitions | EU’s twin transition | green and digital transition
    en
    transitions écologique et numérique | double transition écologique et numérique | double transition | transition verte et numérique | double transition verte et numérique
    fr
    Nóta La double transition écologique et numérique est l'une des priorités du programme de travail de la Commission von der Leyen.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606687

    IATE #787450
    an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
    de
    Nóta Strassburg, 16.10.1980
    European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
    en
    Sainmhíniú The Agreement aims to secure the adoption of standard rules to determine which State is to assume the responsibility for a refugee, in particular in connection with the issue of travel documents. The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/107.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 16.10.1980Entry into force: 1.12.1980European Treaty Series (ETS) No. 107Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés
    fr
    Sainmhíniú accord visant l'adoption de règles uniformes permettant de déterminer quel Etat assume la responsabilité d'un réfugié, en particulier pour la délivrance du titre de voyage Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/107.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.10.1980 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.12.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 107Versions authentiques: EN-FR
  11. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance

    #647136

    IATE #3533937
    Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú von der Europ. Kommission erstellter Fahrplan mit denkbaren kosteneffizienten Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen um 80–95 % bis 2050 Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung: Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050, KOM(2011) 112 endg. CELEX:52011DC0112/DE"
    Nóta "die Kommission will auf der Grundlage des Fahrplans sektorspezifische politische Initiativen und Fahrpläne (z.B. Energiefahrplan 2050 IATE:3535823 und geplantes Weißbuch zum Verkehr) erarbeiten;"
    Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | 2050 low carbon economy roadmap | Low-carbon economy 2050 roadmap | Low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
    en
    Sainmhíniú "roadmap [ IATE:917751 ] drawn up by the European Commission that analyses cost-effective ways of reducing greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050" Tagairt "COM-EN based on: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050, COM(2011) 112 final/2, CELEX:52011DC0112R(01)/EN"
    Nóta "It outlines milestones which would show whether or not the EU is on course for reaching its target, policy challenges, investment needs and opportunities in different sectors. The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector-specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap [ IATE:3535823 ] and the upcoming White Paper on Transport."
    feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050 | calendrier proposé par l’UE pour atteindre une économie à faible émission de carbone d’ici 2050
    fr
    Sainmhíniú "feuille de route [ IATE:917751 ] lancée le 8 mars 2011 pouvant servir de guide à l'action de l'UE jusqu'en 2050, qui permettra à celle-ci de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de l'objectif convenu de 80 à 95 %" Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050"", CELEX:52011DC0112/FR"
    Nóta "La stratégie Europe 2020 [ IATE:3510731 ] contient un certain nombre d' initiatives phares [ IATE:3517484 ] , dont l'initiative ""Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources"", qui prévoit un cadre d'action à long terme dans de nombreux domaines d'intervention. Les composantes principales de ce cadre se présentent sous la forme d'une série de feuilles de route coordonnées visant à: - exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % ; - analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif ( feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 [ IATE:3535823 ]) ; - présenter un concept de système de transport à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif à l'horizon 2050 ( feuille de route pour un espace européen unique des transports [ IATE:3535836 ] ; et à - définir des objectifs à moyen et à long terme, ainsi que les moyens d'y parvenir, le but essentiel étant d'opérer un découplage entre, d'une part, la croissance économique et, d'autre part, la consommation de ressources et ses retombées sur l'environnement."
  12. LAW|justice · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #663186

    IATE #3589247
    an tSaoráid um Cheartas i gcás Coinbhleachta agus Aistriú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fazilität für Gerechtigkeit in Konfliktsituationen und beim Übergang
    de
    Sainmhíniú Fazilität, deren Zweck es ist, Übergangsjustiz und Prozesse der Verfassungsbildung in Drittstaaten zu unterstützen, die von einem Konflikt betroffen sind oder sich in einer Übergangsphase befinden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice in Conflict and Transition (9.6.2020)"
    Facility on Justice in Conflict and Transition
    en
    Sainmhíniú facility whose purpose is to support transitional justice and constitution building processes in third countries affected by conflict or in transition through: - provision of access to short term expertise, including the deployment of experts specialised in transitional justice and/or constitution building covering a wide range of thematic and geographic areas - design and delivery of coaching, training, workshops and dialogues of varying duration to support country processes - research and development of knowledge products, contextual and comparative analyses, case studies and guidance notes to support country processes Tagairt "International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) > Facility on Justice and Transition (27.3.2020)"
    mécanisme axé sur la justice en période de conflit et de transition | mécanisme pour la justice en période de conflit et de transition
    fr
    Sainmhíniú mécanisme dont l'objectif est de soutenir la justice transitionnelle et la constitutionnalisation dans les pays tiers en période de conflit ou de transition, au moyen de:- l'accès à une expertise à court terme, notamment par le déploiement d'experts spécialisés dans les domaines de la justice transitionnelle et de la constitutionnalisation;- la conception et la réalisation d'activités d'accompagnement, de formations, d'ateliers et de dialogues de durée variable pour soutenir les processus dans les pays;- la recherche et le développement de produits de la connaissance, d'analyses contextuelles et comparatives, d'études de cas et de notes d'orientation pour soutenir les processus dans les pays Tagairt "Conseil FR, inspiré de Facility on Justice in Conflict and Transition (18.6.2020)"
    Nóta "Voir aussi: justice transitionnelle"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching

    #644009

    IATE #3518481
    conair sholúbtha foghlama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí rochtain chothrom ar fhoghlaim ar feadh an tsaoil do gach grúpa i suímh fhoirmiúla, i suímh nach bhfuil foirmiúil agus i suímh neamhfhoirmiúla, trí fhaisnéis, scileanna agus inniúlachtaí an luchta saothair a uasghrádú agus conairí solúbtha foghlama a chur chun cinn lena n-áirítear trí ghairmthreoir agus bailíochtú inniúlachtaí faighte.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    flexibler Übergang
    de
    flexible learning pathway | pathways | path | paths | flexible pathway
    en
    Sainmhíniú individual, flexible and holistic learner-centred programme of support delivered through a variety of practical skills and experiences in different environments Tagairt "Aberdeenshire Council – Education and Children's Services, Guidance for Flexible Learning Pathways working draft, 2015, https://www.aberdeenshire.gov.uk/media/14440/flp-guidance-update-september-2015-vs-14.pdf [10.6.2016]"
    parcours d'apprentissage flexible | parcours flexible d’apprentissage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des séquences d’apprentissage suivies, de façon flexible en fonction de ses propres intérêts, par un individu en vue d’acquérir des savoirs, aptitudes ou compétences Tagairt "COM-FR d’après :Cedefop, glossaire Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation : une sélection de 130 termes clés, 2e éd., Luxembourg, Office des publications, 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary?locale=fr [16.6.2016] etUNESCO, Éducation 2030, http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/ED_new/pdf/DRAFT-FFA-FR.pdf [16.6.2016]"
    Nóta "Il y a lieu de différencier les pathways (filières) des paths (parcours) car la filière est organisée (d'où les filières de perfectionnement professionnel) et le parcours est individuel (Source: échange de correspondance entre DGT-FR et Cedefop en cours de traduction de la proposition de recommandation sur la garantie de compétences [ CELEX:52016DC0382 ]).Un parcours d’enseignement ou de formation peut être constitué d’une combinaison de séquences d’apprentissage formel et/ou non formel."
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #661405

    IATE #3582128
    an Ciste um Aistriú Cóir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú CóirFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidfear an Ciste um Aistriú Cóir go príomha chun deontais a chur ar fáil;' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    CUAC Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    ga
    Fonds für einen gerechten Übergang
    de
    Sainmhíniú "vorgeschlagener Plan zur Förderung der am stärksten in Mitleidenschaft gezogenen Menschen und Regionen durch einen gerechten Übergang (IATE:3579042)" Tagairt "EP-DE nach: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will – Meine Agenda für Europa (14.10.2019). Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission 2019–2024"
    Just Transition Fund | JTF
    en
    Sainmhíniú EU fund to support the people and regions most affected by the shift to a climate-neutral economy Tagairt " COM-Terminology Coordination and Council-EN, based on: Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
    Nóta "See also: just transitionIt is one of the pillars of the Just Transition Mechanism implemented under cohesion policy.*"
    Fonds pour une transition juste | FTJ | Fonds de transition juste | Fonds pour une transition équitable
    fr
    Sainmhíniú instrument unique proposé au niveau européen, chargé d’assurer une transition inclusive et ciblée au profit des populations et des régions les plus touchées par la décarbonation Tagairt "COM-FR, d’après Parlement européen, discours du président du 12.12.2019, «Le président Sassoli exhorte le Conseil à se mettre d'accord sur l'objectif de neutralité climatique d'ici 2050 (19.12.2019)»"
    Nóta "Voir aussi: transition juste"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY

    #660273

    IATE #3579042
    aistriú cóir Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothairFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid den mheastóireacht de bhun Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/631, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar an bhféidearthacht na hioncaim ó phréimheanna astaíochtaí sonracha CO2 a shannadh ar chiste sonrach nó ar chlár ábhartha, agus é mar chuspóir leis sin aistriú cóir a áirithiú i dtreo geilleagar aeráid-neodrach dá dtagraítear in Airteagal 4.1 de Chomhaontú Pháras...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    gerechter Übergang
    de
    Sainmhíniú Rahmen von Maßnahmen zur Förderung von Menschen und Regionen, um Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen zu sichern, wenn die Wirtschaft zu nachhaltiger Produktion und sauberer Energie übergeht, beispielsweise durch Förderung des Sozialschutzes, Weiterbildung und Umschulung von Arbeitnehmern und sozialen Dialog Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: Fonds für einen gerechten Übergang IATE:3582128"
    just transition
    en
    Sainmhíniú framework of social interventions designed to protect workers' jobs and livelihoods when economies are shifting to sustainable production and clean energy, for example by promoting social protection, skills development and social dialogue Tagairt "Council-EN, based on - Friends of the Earth Europe > Climate & energy > Climate justice > In depth > More resources > Just Transition (14.10.2019) - International Labour Organization Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all (15.10.2019), , 2015, p. 6, point 13(e)"
    transition juste | transition équitable
    fr
    Sainmhíniú transition industrielle vers une économie au bilan carbone neutre qui s’accompagne de mesures visant à protéger les travailleurs du monde entier contre l’impact du changement climatique et à veiller à ce qu’ils accèdent à des emplois décents, à une protection sociale, à une pension Tagairt "COM-FR d’après le site de la Confédération des Syndicats chrétiens, Climat : il n'y pas de jobs sur une planète morte (10.10.2019)"
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626872

    IATE #1373726
    comhchumar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbleiterübergang | Halbleiter-Übergang
    de
    Sainmhíniú Kristallographisch innige, elektrische leitende Verbindung einer Grenzfläche zwischen zwei Halbleitermaterialien unterschiedlichen Leitungstyps oder verschiedener Leitfähigkeit bzw. einem Halbleiter und einem Metall Tagairt Dieter Sautter, Hans Weinerth: Lexikon Elektronik und Mikroelektronik: Springer, Berlin: 1993, S.438
    junction
    en
    Sainmhíniú transition layer between semiconductor regions of different electrical properties, or between a semiconductor and a layer of different type Tagairt "'junction'. IEV 521-02-72, Electropedia, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=521-02-72 [24.6.2014]"
    jonction
    fr
    Sainmhíniú zone de transition entre des régions semi-conductrices de propriétés électriques différentes ou entre un semi-conducteur et une couche superficielle de type différent;cette zone est caractérisée par l'existence d'une barrière de potentiel qui s'oppose au passage des porteurs de charge entre les deux régions Tagairt VEI 391-10-42
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630606

    IATE #1553902
    heitreachumar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heteroübergang | Hetero-Übergang
    de
    Sainmhíniú Übergang, der von 2 unterschiedlichen Halbleitermaterialien gebildet wird Tagairt Günther La Roche: Solargeneratoren für die Raumfahrt - Grundlagen der photovoltaischen Solartechnik für Raumfahrtanwendungen. Springer Fachmedien: Wiesbaden, 1997, S.37
    heterojunction
    en
    Sainmhíniú interface between two different semiconductor materials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Heterojunction, http://en.wikipedia.org/wiki/Heterojunction [27.6.2014]- C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 243"
    hétérojonction
    fr
    Sainmhíniú jonction entre deux materiaux semiconducteurs ayant des intervalles de bande differents Tagairt Semiconduttori Diz Int,1971;Clair:Point 80,42
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion

    #661812

    IATE #3583211
    Sásra um Aistriú Cóir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis an gcuspóir neodracht aeráide a bhaint amach san Aontas faoi 2050 ar dhóigh éifeachtach agus chóir, moladh sa Chomhaontú Glas don Eoraip go mbeadh Sásra um Aistriú Cóir ann, lena n‑áireofaí Ciste um Aistriú Cóir ionas nach bhfágfaí aon duine chun deiridh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir"
    Mechanismus für einen gerechten Übergang
    de
    Sainmhíniú Element des europäischen Grünen Deals zur Unterstützung von Regionen, die stark von sehr CO 2-intensiven Tätigkeiten abhängig sind, und zur Unterstützung derjenigen Bürger, die vom Übergang am stärksten betroffen sind, indem ihnen Umschulungsprogramme und Beschäftigungsmöglichkeiten in neuen Wirtschaftszweigen angeboten werden Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Der europäische Grüne Deal COM(2019)0640"
    Just Transition Mechanism | JTM
    en
    Sainmhíniú "mechanism proposed in the framework of the European Green Deal which would leverage private and public investment in order to promote the transition towards low-carbon and climate-resilient activities while providing support to the regions and citizens most affected" Tagairt "Council-EN, based on:– European Commission > Press corner > The European Green Deal > 'The European Green Deal sets out how to make Europe the first climate-neutral continent by 2050, boosting the economy, improving people's health and quality of life, caring for nature, and leaving no one behind' (12.12.2019), 11.12.2019 – Commission Communication: The European Green Deal (COM(2019) 640 final)"
    Nóta "The proposed mechanism would include a Just Transition Fund."
    mécanisme pour une transition juste | MTJ
    fr
    Sainmhíniú mécanisme envisagé dans le cadre du pacte vert pour l'Europe proposé par la Commission, visant à soutenir les investissements en faveur de la transition énergétique vers la neutralité carbone, dans le cadre de l'action pour le climat Tagairt "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Le pacte vert pour l'Europe, COM(2019) 640 final"
    Nóta "Ce mécanisme incluera notamment un Fonds pour une transition juste."
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #664812

    IATE #3592900
    Dearbhú Osnabrück maidir le gairmoideachas agus gairmoiliúint mar chumasóir téarnaimh agus aistrithe córa chuig geilleagar digiteach agus geilleagar glas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Osnabrück Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Erklärung der Bildungsministerinnen und -minister der EU-Mitgliedstaaten, der Beitrittskandidaten sowie der EWR-EFTA-Länder gemeinsam mit Europäischen Sozialpartnern und der Europäischen Kommission vom 30. November 2020 zur Modernisierung der beruflichen Bildung und Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Beitrag zur Erholung nach der COVID-19-Pandemie Tagairt "Council-DE in Anl. an Osnabrück Declaration (23.4.2021)"
    Osnabrück Declaration on vocational education and training as an enabler of recovery and just transitions to digital and green economies | Osnabrück Declaration
    en
    Sainmhíniú "declaration of the ministers in charge of vocational education and training of the Member States, the EU Candidate Countries and the EEA countries, the European social partners and the European Commission concerning a new set of policy actions in vocational education and training for the post-COVID recovery period of 2021-2025" Tagairt "Council-SK based on Osnabrück Declaration 2020, CEDEFOP website (18.2.2021)"
  20. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #662792

    IATE #3588246
    Ardán um Aistriú Cóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi dheoidh, cuirfidh an Coimisiún Ardán um Aistriú Cóir ar bun chun malartuithe taithí déthaobhacha agus iltaobhacha a chumasú i dtaobh na gceachtanna arna bhfoghlaim agus na gcleachtas is fearr ar fud na n‑earnálacha go léir ar a n‑imrítear tionchar, ag cur leis an ardán atá ann cheana féin le haghaidh réigiúin ghuail i mbun aistrithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    Plattform für einen gerechten Übergang
    de
    Sainmhíniú Plattform für technische Hilfe und Beratung der Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer territorialen Übergangspläne Tagairt "COM-DE gestütz auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    Nóta Die Plattform wird auf der Arbeit der bestehenden Plattform für Kohleregionen im Wandel aufbauen
    Just Transition Platform
    en
    Sainmhíniú "platform to be set up in order to provide technical and advisory support for the elaboration of the territorial transition plans through an expert network facilitating the sharing of information between Member States, regions, agencies and stakeholders" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan"
    Nóta "The Platform will be building on and expanding the work of the existing Platform for Coal Regions in Transition."
    plateforme pour une transition juste
    fr
    Sainmhíniú plateforme destinée à apporter un soutien technique et des conseils pour l’élaboration des plans territoriaux de transition, via un réseau d’experts facilitant le partage d’informations entre les États membres, les régions, les agences et les parties prenantes Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final/2)"
    Nóta "Cette plateforme s’appuiera sur les travaux de l’actuelle plateforme pour les régions charbonnières en transition, qui soutient déjà les régions productrices de combustibles fossiles de toute l’UE sur la voie d’une transition juste, et elle les développera."