Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

131 toradh

  1. TRADE|international trade · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #638518

    IATE #2202030
    aistriú idir catagóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung zwischen Kategorien
    de
    Sainmhíniú Übertragung eines Teils einer Kontingentsmenge von einer Kategorie auf eine andere Tagairt "CELEX:31993R3030/de VO 3030/93 gemeinsame Einfuhrregelung f. bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, Anh.VIII (ABl. L_275/1993, S.1)"
    Nóta XREF: Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr 788926); Ausnutzung im Vorgriff 775751); DIV: cba, 6.1.2005
    swing | transfer between categories | inter-category transfer
    en
    Sainmhíniú In textiles and clothing, when an exporting country transfers part of a quota from one product to another restrained product. Tagairt "WTO glossary http://www.wto.org/english/theWTO_e/glossary_e/glossary_e.htm (12.04.2006)"
    Nóta Context: WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC)
    transfert
    fr
    Sainmhíniú Il y a transfert lorsqu'un pays exportateur transfère une partie d'un contingent d'un produit à un autre produit soumis à limitation. Tagairt "Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse, site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/min99_f/french/about_f/23glos_f.htm#top"
    Nóta "Voir aussi: ""report"" [ IATE:788926 ]"
  2. LAW|civil law · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623278

    IATE #1239332
    sannadh Tagairt " An tAcht Airgeadais, 2008"
    ga
    Comhthéacs 'Athbhreithneoidh institiúidí na sanntaí uair amháin in aghaidh na bliana ar a laghad agus déanfaidh siad an sannadh a choigeartú mura mbeidh údar an sannadh reatha a iompar ar aghaidh de réir torthaí an athbhreithnithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Zession | Abtretung
    de
    Sainmhíniú Übertragung einer Forderung eines sonstigen Rechtes oder einer Sache Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    assignment
    en
    Sainmhíniú "the transfer of a debt, an article or a right by one person, the ""assignor"", to another, ""the assignee""" Tagairt "COM-EN, based on:1)International Accounting Lexicon. UEC-Group Accounts, and 2) Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    cession | acte de cession | transfert
    fr
    Sainmhíniú transfert d'une créance, d'un bien ou d'un droit à une autre partie Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry

    #611160

    IATE #875985
    tuliompar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung | carry over | Übergang | Verschleppung
    de
    Sainmhíniú im weitesten Sinne Vorgänge, bei denen Stoffe entweder direkt (z.B. Farbstoffe und Konservierungsmittel über die Zutaten) oder indirekt (z.B. Schadstoffe aus Futtermitteln) in Lebensmittel gelangen Tagairt ---
    Nóta Achtung: Bei der Übersetzung Kontext beachten! DIV: AKO 3.5.2006
    carry-over
    en
    Sainmhíniú presence of additives in a food resulting from the use of ingredients containing such additives Tagairt "Based on http://www.fao.org/docrep/meeting/005/ac335e/ac335e04.htm (Codex Alimentarius)"
    transfert
    fr
    Sainmhíniú présence d'additifs dans une denrée alimentaire résultant de l'emploi d'ingrédients constitutifs qui contiennent de tels additifs. Tagairt "Sur la base de: http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm (Codex Alimentarius)"
    Nóta "D'après le principe de transfert énoncé dans le Codex Alimentarius, outre le cas d'une addition directe, la présence d'un additif peut être autorisée dans un aliment par suite d'un transfert à partir d'un ingrédient alimentaire dans les cas suivants: a) la présence de l'additif est autorisée dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires); b) la quantité de l'additif présent dans les matières premières ou autres ingrédients (y compris les additifs alimentaires) ne dépasse pas la dose maximale ainsi autorisée; c) l'aliment dans lequel l'additif est transféré ne contient pas l'additif alimentaire en plus grande quantité que cela ne serait le cas s'il était introduit par l'emploi des ingrédients dans des conditions technologiques appropriées ou conformément aux bonnes pratiques de fabrication ( http://www.fao.org/docrep/meeting/005/W5122F/w5122f0q.htm#TopOfPage )."
  5. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION

    #626379

    IATE #1363529
    comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnabführungs- und Verlustübernahmevertrag | Ergebnisabführungsvertrag
    de
    Sainmhíniú Unternehmensvertrag, durch den eine AG oder KGaA sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn bzw. ggf. Verlust an ein anderes Unternehmen abzuführen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Gewinnabführungsvertrag"" (28.2.2019)"
    profit and loss transfer agreement | profit-and-loss transfer agreement | PLTA
    en
    Sainmhíniú agreement by which a company undertakes to transfer its entire profits (and liability for any losses) to another enterprise Tagairt "Council-EN, based on: - Ardizzoni, M., German Tax and Business Law, section 3-063, p. 3024, https://books.google.be/books?id=TAHtXWpA9soC&pg=PT178&lpg=PT178&dq=%22profit+and+loss+transfer+agreement%22&source=bl&ots=yL_MWJhpFV&sig=ACfU3U3C0jIlftH1Bqjz2JuEr7OF-VPejQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjgwdSeqqfgAhW1DWMBHecmCEs4FBDoATAFegQIBBAB#v=onepage&q=%22profit%20and%20loss%20transfer%20agreement%22&f=false [6.2.2019] - US Securities and Exchange Commission > Archive > Q&A posted on the Celanese intranet on 06/23/04, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1095442/000128269504000022/e55612_ex99-4.txt [6.2.2019]"
    Nóta Concept mainly encountered in the context of German company law. Note reference: Council-EN
    accord de compensation des résultats | accord de transfert de profits et pertes | ACR
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel une entreprise décide de transférer l'ensemble de ses profits (et pertes) à une autre entreprise Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Ardizzoni, M., "" German Tax and Business Law"", section 3-063, p. 3024, https://books.google.be/books?id=TAHtXWpA9soC&pg=PT178&lpg=PT178&dq=%22profit+and+loss+transfer+agreement%22&source=bl&ots=yL_MWJhpFV&sig=ACfU3U3C0jIlftH1Bqjz2JuEr7OF-VPejQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjgwdSeqqfgAhW1DWMBHecmCEs4FBDoATAFegQIBBAB#v=onepage&q=%22profit%20and%20loss%20transfer%20agreement%22&f=false [8.2.2019] - US Securities and Exchange Commission > Archive > Q&A posted on the Celanese intranet on 06/23/04, https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1095442/000128269504000022/e55612_ex99-4.txt [8.2.2019]"
    Nóta Notion rencontrée principalement dans le contexte du droit allemand des sociétés.
  6. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #618803

    IATE #1100793
    comhaontú aistrithe teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technologietransfer-Vereinbarung
    de
    technology transfer agreement | agreements
    en
    Sainmhíniú a patent licensing agreement, a know-how licensing agreement, a software copyright licensing agreement or a mixed patent, know-how or software copyright licensing agreement, including any such agreement containing provisions which relate to the sale and purchase of products or which relate to the licensing of other intellectual property rights or the assignment of intellectual property rights Tagairt "Commission Regulation (EC) No 772/2004 of 27 April 2004 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of technology transfer agreements CELEX:32004R0772/EN"
    accord de transfert de technologie
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE

    #653303

    IATE #3563051
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú SWIFT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | TFTP-Abkommen | SWIFT-Abkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen, mit dem darauf abgezielt wird, Zahlungsverkehrsdaten und damit verbundene Daten, die von gemäß dem Abkommen gemeinsam bezeichneten Anbietern von internationalen Zahlungsverkehrsdatendiensten im Gebiet der Europäischen Union gespeichert werden, dem US-Finanzministerium ausschließlich für die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Terrorismus oder Terrorismusfinanzierung bereitzustellen Tagairt "Council-DE, vgl. Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus, Art.1 undTagesschaue.DE Was sind SWIFT und das SWIFT-Abkommen? (9.9.2021)"
    Nóta "am 1. August 2010 in Kraft getretenXREF: Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus"
    Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | TFTP Agreement | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | SWIFT
    en
    Sainmhíniú agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards Tagairt "CENTERM, based on: Inside Privacy website, ""European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims"", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]"
    Nóta "Signed: Brussels, 28.6.2010Entry into force: 1.8.2010For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN )."
    accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis | accord SWIFT
    fr
    Sainmhíniú accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes Tagairt "CENTERM, sur la base de: Site europaforum, article intitulé ""Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme"": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]"
    Nóta "Signature: Bruxelles, 28.6.2010Entrée en vigueur: 1.8.2010Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015]Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606687

    IATE #787450
    an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
    de
    Nóta Strassburg, 16.10.1980
    European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
    en
    Sainmhíniú The Agreement aims to secure the adoption of standard rules to determine which State is to assume the responsibility for a refugee, in particular in connection with the issue of travel documents. The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/107.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 16.10.1980Entry into force: 1.12.1980European Treaty Series (ETS) No. 107Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés
    fr
    Sainmhíniú accord visant l'adoption de règles uniformes permettant de déterminer quel Etat assume la responsabilité d'un réfugié, en particulier pour la délivrance du titre de voyage Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/107.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.10.1980 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.12.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 107Versions authentiques: EN-FR
  9. FINANCE · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613752

    IATE #910905
    réamh-chomhaontú praghsála Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    APA Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung | Vorabvereinbarung | APA
    de
    Sainmhíniú "in den USA Vereinbarung zwischen e.multinationalen Konzern und dem Internal Revenue Service (IRS) über die Verrechnungpreismethoden, die auf künftige Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften anzuwenden sind; Zweck: Schaffung von Rechtssicherheit f.d. betroffenen Unternehmen. APA sind eine Form verbindlicher Zusagen (advance rulings); ""bilateral APA"": Vereinbarung zwischen dem Steuerpflichtigen und dem IRS; ""multilateral APA"": Vereinbarung unter Beteiligung der Steuerverwaltungen mehrerer Länder" Tagairt "Pinkernell/Boehringer: US-Steuerglossar (Stand: 9. März 2000) < http://www.pinkernell.de/glossary.htm >"
    Nóta SYN/ANT: Advance Pricing Agreement;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung;XREF: verbindliche Zusage
    advance pricing arrangement | APA | advance pricing agreement
    en
    Sainmhíniú arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time Tagairt "'advance pricing arrangement'., OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#A [7.7.2015]"
    Nóta An advance pricing arrangement may be unilateral involving one tax administration and a taxpayer or multilateral involving the agreement of two or more tax administrations.
    accord préalable en matière de prix de transfert | APP | accord préalable en matière de prix | entente anticipée | Arrangement préalable en matière de prix de transfert
    fr
    Nóta "SYN/ANT: Au Canada, on rencontre également ""Entente anticipée en matière de prix de transfert"" (www.rc.gc.ca);CONTEXT: Prix de transfert;UPDATED: nen 21/08/2002"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #604967

    IATE #769241
    an Comhaontú maidir le haistriú corpán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Leichenbeförderung
    de
    Nóta Strassburg, 26.10.1973
    Agreement on the Transfer of Corpses
    en
    Sainmhíniú "The Agreement provides for the simplification of formalities required for the international transfer of corpses, through a uniform mortuary ""laissez-passer"". To this end, it sets out the maximum conditions that a Party can require for the dispatch, transit and admission of corpses on its territory." Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/080.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 26.10.1973Entry into force: 11.11.1975European Treaty Series (ETS) No. 080Authentic versions: EN-FR
    Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
    fr
    Sainmhíniú accord dont le but est de simplifier, par un laisser-passer mortuaire uniforme, les formalités pour le transfert des corps des personnes décédées Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/080.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 26.10.1973 à StrasbourgEntrée en vigueur: 11.11.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 080Versions authentiques: EN-FR
  11. ECONOMICS · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #605754

    IATE #778944
    Verrechnungspreiskorrektur | Gewinnberichtigung
    de
    Sainmhíniú von einer Steuerverwaltung vorgenommene Steueranpassung, wenn festgestellt wird, dass ein Verrechnungspreis zwischen verbundenen Unternehmen nicht dem Marktpreis entspricht Tagairt "Council-DE, in Anl. an Council-EN und Pinkernell, US-Steuerglossar > transfer pricing adjustment (29.9.2023)"
    Nóta "Die Gewinne oder Verluste eines Unternehmens fallen u. U. anders aus, wenn statt des Marktpreises zwischen Unternehmen, die demselben Konzern angehören (verbundene U.) Verrechnungspreise zugrundegelegt werden. Damit können Gewinne bzw. Verluste in das Land mit der günstigsten Gewinnbesteuerung verlegt werden. Maßstab der Gewinnberichtigung (bzw. der Berichtigung der zugrundegelegten Verrechnungspreise) ist der Fremdvergleichsgrundsatz (arm's length principle)."
    transfer pricing adjustment | adjustment of profits | transfer-pricing adjustment
    en
    Sainmhíniú a tax adjustment made when it is determined that the pricing scheme of an enterprise falls outside the range of what is considered to be an arm's length transaction between related enterprises Tagairt "Business Dictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/transfer-pricing-adjustment.html [3.7.2015]"
    ajustement des prix de transfert | correction des bénéfices
    fr
    Sainmhíniú ajustement fiscal réalisé quand une autorité fiscale considère qu'un prix de transfert ne correspond pas au prix de pleine concurrence Tagairt "EP-FR, d'après: Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales 2010, Éditions OCDE (13.8.2021)"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617555

    IATE #1073361
    aigéad ribeanúicléasach traschuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RNA traschuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Uaidh sin déantar cóipeanna RNA traschuir (tRNA) (giotaí RNA, cóipeáilte ó chódón amháin ar an DNA go bunúsach, is é códaithe d'aimínaigéad amháin) ó na géinte ar an mRNA, agus bailíonn an tRNA aimínaigéid chuí sa chíteaplasma is iompraíonn iad don ribeasóm.' Tagairt 'aigéad ribeanúicléasach (RNA)'. Hussey, M., Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    t-RNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Uaidh sin déantar cóipeanna RNA traschuir (tRNA) (giotaí RNA, cóipeáilte ó chódón amháin ar an DNA go bunúsach, is é códaithe d'aimínaigéad amháin) ó na géinte ar an mRNA, agus bailíonn an tRNA aimínaigéid chuí sa chíteaplasma is iompraíonn iad don ribeasóm.' Tagairt 'aigéad ribeanúicléasach (RNA)'. Hussey, M., Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    t-RNA | Adaptor | Transfer-RNS | Transfer-Ribonucleinsäure | Transfer-RNA | L-RNS | loesliche RNS
    de
    transfer ribonucleic acid | transfer RNA | t-RNA | tRNA | adaptor RNA | soluble RNA | sRNA
    en
    Sainmhíniú "small RNA molecule in cells that is directly engaged in the translation of the sequence of nucleotides in messenger RNA to amino acid sequences for the construction of proteins but also take part in reactions not related to ribosome-dependent translation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:R. Nave, 'Transfer RNA' (18.11.2020)"
    ARN de transfert | adaptateur | ARNS | acide ribonucléique soluble | ARNt
    fr
    Sainmhíniú Les ARN de transfert sont chargés du transfert spécifique des aminoacides au moment de la synthèse des protéines. A chacun des 20 aminoacides correspond au moins un ARNt, et parfois plusieurs ; ARN de transfert capable de se charger d'un acide aminé, de se fixer sur l'ARNm au niveau d'un ribosome et de permettre la liaison peptidique ; Variété particulière d'ARN, à trois boucles,dont le rôle est de transférer un acide aminé déterminé du milieu cellulaire vers la chaîne de protéines Tagairt Lehninger,p.316 ; Dict.de génétique,CILF,1991 ; Larousse
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ECONOMICS · FINANCE|taxation

    #659830

    IATE #3577276
    Creat Cuimsitheach um BEPS Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Creat Cuimsitheach um Chreimeadh an Bhoinn agus Aistriú Brabúis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    inklusiver Rahmen gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS)
    de
    Sainmhíniú Rahmen der OECD gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS), dem Länder und Hoheitsgebiete angehören, die sich verpflichtet haben, bei der Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuervermeidung multinationaler Konzerne im Rahmen der OECD/G20 zusammenzuarbeiten Tagairt "EP-DE nach: Europäische Kommission, Gemeinsamer Bericht an das Europäische Parlament und den Rat – Sonderverwaltungsregion Macau: Jahresbericht 2016, JOIN/2017/015 final, CELEX:52017JC0015/DE"
    Inclusive Framework on BEPS | Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting | Inclusive Framework | OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS
    en
    Sainmhíniú framework developed by the OECD at the request of the G20 leaders which allows interested countries and jurisdictions to collaborate on implementation of the base erosion and profit shifting package Tagairt "Council-EN, based on: About the Inclusive Framework on BEPS, Organisation for Economic Co-operation and Development, http://www.oecd.org/tax/beps/beps-about.htm [3.7.2018]"
    Nóta "See also base erosion and profit shifting (BEPS) [IATE:3549291 ]"
    Cadre inclusif sur le BEPS | Cadre inclusif OCDE/G20 sur le BEPS | Cadre inclusif sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices
    fr
    Sainmhíniú cadre développé par l'OCDE à la demande des dirigeants du G20, ouvert à tous les pays et juridictions intéressés, et créé en janvier 2016 afin de mettre en œuvre les mesures de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, ""Cadre inclusif sur le BEPS - Une réponse globale à un problème mondial"" (8.8.2019)"
    Nóta "Voir aussi érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices (BEPS)"
  15. TRADE · FINANCE|financing and investment · LAW|civil law|ownership · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #605951

    IATE #781580
    teideal a choinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentumsvorbehalt
    de
    Nóta MISC: - Gloss.HM.;DIV: HS
    retention of title | reservation of title | ownership reservation | retention of ownership device
    en
    Sainmhíniú "1) 1) ""retention of title"" is a specific term in Scots law which is defined in legal dictionaries. 2) an agreement in connection with a sale of movable property in accordance with which the vendor retains ownership until full payment of the sale price 2) situation where ownership is retained by the owner of supplied assets in order to secure a right to performance of an obligation" Tagairt ---
    clause suspensive de transfert de propriété | réserve de propriété
    fr
    Sainmhíniú clause d'un contrat de vente de biens meubles par laquelle la propriété n'est transférée qu'après paiement Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #624701

    IATE #1294431
    CCITT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BAITT | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer
    de
    CCITT | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
    en
    CIT | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies
    fr
  17. POLITICS · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #664608

    IATE #3592367
    an Chomhairle Comhordúcháin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    ga
    Comhthéacs """Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Chomhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.""" Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    Koordinierungsrat
    de
    Sainmhíniú Vertretung der demokratischen Opposition in Belarus mit dem Ziel, Verhandlungen über eine Machtübergabe aufzunehmen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäisches Parlament, Sacharow-Preis, Die demokratische Opposition in Belarus - 2020, Belarus (14.1.2021)"
    Nóta "Die Anführerin des Koordinierungsrats, Swetlana Tichanowskaja, wurde zum Sinnbild der friedlichen Revolution in Belarus.Website (EN/RU/BY): https://rada.vision/en"
    Coordination Council | Coordination Council for the Transfer of Power | Coordinating Council
    en
    Sainmhíniú representative body founded by the opposition during the 2020 Belarusian protests, in response to the disputed 2020 presidential election in Belarus, with the aim of organising the process of overcoming the political crisis and ensuring social cohesion, as well as protecting the sovereignty and independence of the Republic of Belarus Tagairt "Council-LT and Council-EN, based on Coordination Council website (13.1.2021)"
    Conseil de coordination | Conseil de coordination pour le transfert du pouvoir | Conseil de coordination pour un transfert de pouvoir | Conseil de coordination de l'opposition
    fr
    Sainmhíniú organe représentatif destiné à promouvoir la transition politique en Biélorussie, fondé par l'opposition biélorusse dans la continuité du mouvement de protestation qui a suivi l'élection présidentielle contestée du 9 août 2020 Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web du Conseil de coordination (version anglaise du site (14.1.2021))- Journal Le Monde > International > Biélorussie > Article du 20.8.2020: Les autorités biélorusses poursuivent en justice le conseil de coordination créé par l’opposition (14.1.2021)"
  18. TRADE|trade policy

    #609129

    IATE #844106
    Tógáil, Oibriú agus Aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOT | Build-Operate-Transfer
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen von öffentl. Seite eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, die am Ende der Vertragslaufzeit an die öffentl. Stelle übertragen wird Tagairt "Council-DE vgl. Steuerlinks.de > Steuerlexikon > Lexikon Controlling > BOT (17.9.2020)"
    Nóta "XREF: - IATE:923915 ""BOOT - Build, Own, Operate and Transfer"" - IATE:3545178 ""Konzession"""
    Build, Operate and Transfer | build, operate and transfer contract | build, operate and transfer scheme | BOT
    en
    Sainmhíniú type of contract, similar to a concession, whereby a company funds, constructs and operates an infrastructure for a limited period (for example, 30 years), at the end of which the infrastructure is transferred at no charge to the concession authority Tagairt "Financing of Road Infrastructures, Guide for New Methods of Financingand Public/Private Partnership"", Mary Lynn TISCHER, Gérard CHARPENTIER, http://rru.worldbank.org/documents/toolkits/highways/pdf/03.pdf [08.10.2012] and ""Public Finance Initiatives or Privatisations - How best to develop infrastructure and promote economic reform"", Dr Carolyn V. Currie, Private Public Sector Partnerships, http://carolyncurrie.net/articles/9-ppp-pfis-or-privatisations.html [08.10.2012]"
    Nóta "See also: - IATE:923915 for ""BOOT - Build, Own, Operate and Transfer"" - IATE:3545178 for ""concession"""
    construction-exploitation-transfert | CET | BOT | construction, exploitation et transfert | construire, exploiter et transférer
    fr
    Sainmhíniú type de marché par lequel une entité construit une structure et l'exploite pendant une période de temps déterminée, puis en transfère la propriété au promoteur Tagairt "Site de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, Guide d’élaboration de projets bancables pour le transfert de technologies, Annexe III: Glossaire, © CCNUCC 2006, http://unfccc.int/resource/docs/publications/pract_guide_06_fr.pdf [11.1.2016]"
    Nóta "Voir aussi: - IATE:923915 (""construction-propriété-exploitation-transfert"") - IATE:3545178 (""concession"")"
  19. TRADE|trade policy

    #615246

    IATE #923915
    Tógáil, Sealbhú, Oibriú agus Aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BOOT | Build-Own-Operate-Transfer
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen von öffentl. Seite eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei eine zeitweilige Eigentumsübertragung an das Privatunternehmen vorgesehen ist Tagairt "Council-DE vgl. St. Baltzer, Studienarbeit Privat-öffentliche Partnerschaften bei der Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur (17.9.2020)"
    Nóta "XREF: IATE:844106 ""BOT - Build, Operate and Transfer"""
    Build, Own, Operate and Transfer | Build-Own-Operate-Transfer scheme | operate and transfer arrangement | build | own | operate and transfer basis | boot concession | BOOT
    en
    Sainmhíniú type of concession whereby the contractor builds a facility at its own cost and operates it for an agreed period at the end of which it transfers the facility to the contracting authority Tagairt "Council-EN, based on ""Private Sector Participation in Solid Waste Management in India & Contracting Mechanisms"", World Bank http://siteresources.worldbank.org/ENRLP/Resources/460956-1163449042857/Private_Sector_Participation.pdf [08.10.2012]"
    Nóta "See also IATE:844106 for ""BOT - Build, Operate and Transfer""."
    Construction-propriété-exploitation-transfert | CPET | construction, propriété, exploitation et transfert | construction, propriété, exploitation, transfert | BOOT
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle un concessionnaire finance, construit, exploite et entretient une infrastructure dont il est propriétaire jusqu'au transfert de celle-ci à l'autorité contractante Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]"
    Nóta "En contrepartie du financement, de la construction et de l'entretien, le concessionnaire est autorisé à percevoir des redevances et autres droits des usagers. Voir également IATE:844106 (""Construction-exploitation-transfert (CET)"")."
  20. TRADE|trade policy

    #649182

    IATE #3545184
    Tógáil, Aistriú agus Oibriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BTO | Build-Transfer-Operate | BTO-Modell
    de
    Sainmhíniú spezielles Vertrags-/Betreibermodell v.a. für Infrastruktur-Großprojekte im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften, bei dem ein Privatunternehmen eine Konzession zur Finanzierung, zum Bau und Betrieb einer Infrastruktureinrichtung oder einer industriellen Anlage erhält, wobei unmittelbar nach dem Bau die Eigentumsübertragung an den Auftraggeber erfolgt Tagairt Council-DE
    Nóta "Variante des geläufigeren ""BOT-Modells"" IATE:844106"
    Build, Transfer and Operate | BTO
    en
    Sainmhíniú type of contract, similar to a concession, whereby a company funds and constructs an infrastructure, but transfers ownership to the concession authority immediately after completion of the construction phase, when the infrastructure is put at the company's disposal by the government and is operated for a limited period, at the end of which all rights are restored to the concession authority Tagairt "Council-EN, based on ""Road Infrastructure Concession Practice in Europe"", Policy Research Working Paper, Franck Bousquet and Alain Fayard, the World Bank, http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/IW3P/IB/2001/10/12/000094946_0110030409435/Rendered/PDF/multi0page.pdf [22.08.2012]"
    construction-transfert-exploitation | construction, transfert et exploitation | CTE | BTO | construire, transférer et exploiter | contrat BTO
    fr
    Sainmhíniú forme de concession dans laquelle le concessionnaire finance et construit une infrastructure qui devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement Tagairt "Conseil-FR, d'après le Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, 2001, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/procurem/pfip/guide/pfip-f.pdf [31.10.2012]"
    Nóta "Expression utilisée pour insister sur le fait que l'infrastructure devient la propriété de l'autorité contractante immédiatement après son achèvement. A distinguer de: ""Construction-exploitation-transfert"" [ IATE:844106 ]."