Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ceangal na gcúig gcaol
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: ceangal, cúig, caol
Cur síos:
Ceangal daingean docht a chur ar dhuine (go fisiciúil nó go meafarach).
Samplaí corpais
Ach isé rud a chuirean ar deargbhuile me 'ná an chuma 'n-a mbíon aicme daoine ag gabháil de chosaibh ionam, am ithe agus am' ídiú, agus aicme eile ag cur ceangail na gcúig gcaol orm mar a curfí ar chuirptheach fánaidhe n-a mbeadh rian an iarainn dhirig air.
Foinse
Lúcián
Leathanach
110
Na daoine a bhí beó i n-Éirinn an uair sin agus gan acu ach an Ghaeluinn, is amhlaidh a bhí ceangal na gcúig gcaol ar a n-aigne chómh fada agus chuaidh gnóthaí saoghalta.
Foinse
Mo Sgéal Féin
Leathanach
212
Samplaí breise
Ceangal na gcúig gcaol, the binding of the five slenders, the neck, the two wrists and the two ankles. Any narrow channel of water connecting two large pieces of water; a strait. The word is also applied to a long green narrow marsh.
Foinse
Notes on Irish Words and Usages (Ua Laoghaire 1926)
Ceannfhocal
caol
1. (a) (of body, limb) Ceangal na gcúig gcaol a chur ar dhuine, to bind someone hand and foot.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
caol
Cuireadh ceangal na gcúig gcaol air. Cuireadh ceangal daingean do-sgaoilte air; ceangal nárbh fhéidir a sgaoileadh.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
87
1. a. He was bound hand and foot, bhí ceangal na gcúig gcaol air.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
bind
6. Ceangal na gcúig gcaol. Ceangal ar chaol an mhuiníl, ar chaol an dá lámh, agus ar chaol an dá chos. Ceangal cos agus lámh, ceangal docht daingean doscaoilte.
Foinse
Slí an eolais agus eagna an Ghaeil (Ó Cadhlaigh 1925)
Leathanach
198
Ceangal na gcúig gcaol: ceangal daingean docht a chur ar dhuine: ceangal na lámh, na gcos, srl.
Foinse
Lán-chúrsa na Gaeilge (Ó Riain 1952)
Leathanach
44
gaois.ie