Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
am marbh na hoíche
Leathnath
Ceannfhocail: marbh, oíche, am
Cur síos:
Ceartlár na hoíche.
Samplaí corpais
Níor leogadh dóibh an codladh do chríochnúghadh. I n-am mhairbh na h-oidhche chuir duine des na mnáibh liach aiste. Do h-airigheadh an liach ins gach aon chúinne de'n tigh.
Foinse
Guaire I, II
Leathanach
32
Do fuair a leanbh san bás i gcaitheamh na h-oidhche mar do throm luigh sí air agus í 'n-a codladh. Ansan d'eirigh sí i n-am mhairbh na h-oidhche agus tháinig sí agus thóg sí uaim-se mo leanbh agus mé am' chodladh agus chuir sí an leanbh marbh am' ucht chugham a gan fhios dom.
Foinse
Sgéalaidheachta as an mBíobla Naomhtha 1,3,4,5,6,7
Leathanach
478
Bhí beirt bhitheamhnach, athair agus a mhac, i n-a gcómhnuidhe sa chómharsanacht. Shocaruigheadar an oidhche sin go dtiocfidís agus go ngoidfidís caora ó Sheán an Leasa féin. Nuair bhí am mhairbh na h-oidhche acu, do ghluaiseadar.
Foinse
Ár nDóithin Araon
Leathanach
26
Samplaí breise
Marbh na hoíche, the dead of the night. I n-am mhairbh na hoíche, at the hour of the dead of night.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
marbh
4. Inactive, motionless, slack. Am marbh, uair mharbh, na hoíche, the dead (hour) of night.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
marbh
Bhí sé i n-am mhairbh na h-oidhche. Bhí sé déidheannach ins an oidhche i ndiaidh meán-oidhche.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
96
4. The dead hours, am marbh na hoíche.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
dead
gaois.ie