Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. LAW|civil law

    #602814

    IATE #221254
    eastát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbmasse
    de
    Sainmhíniú das gesamte zum Nachlass gehörende Vermögen des Erblassers, d.h. Aktiva und Passiva Tagairt "Deutsche Anwaltshotline: http://www.deutsche-anwaltshotline.de/info/erbrecht/erbmasse.php"
    Nóta "XREF: Nachlass IATE:761771 ; DIV: cba, 4.8.11"
    estate of the deceased | net estate
    en
    Sainmhíniú estate of a deceased person minus liabilities but plus gifts, as calculated before payment of reserved shares Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: This concept is peculiar to civil law systems which include gifts in the non-disposable part of the estate subject to forced heirship rules.Common law systems calculate the estate minus liabilities before payment of intestate shares or before payment of gifts and any financial provision due under the Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975.See also ""residuary estate"" IATE:1091339 and ""estate"" IATE:761771 ."
    masse successorale | masse de la succession
    fr
    Sainmhíniú actif net successoral (= différence entre l'actif brut successoral et le passif successoral) auquel on rajoute fictivement les donations effectuées Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Gestion de patrimoine, http://www.gestiondepatrimoine.com/masse-successorale-actif-successoral.html (5.7.2011)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #624702

    IATE #1295813
    crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC/MS | Gaschromatographie-Massenspektrometrie | Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie | GC-MS | Gaschromatographie/Massenspektrometrie
    de
    Sainmhíniú Die Gaschromatographie eignet sich zur Bestimmung aller gasförmigen o. unzersetzt verdampfbaren Stoffe, also im wesentlichen von organischen Verbindungen. Eine Probe des zu untersuchenden Stoffgemisches wird in einen Trägergasstrom gebracht und durchströmt eine Trennsäule oder -kapillare mit einer speziellen Füllung bzw. Beschichtung. Stoffabhängige Wechselwirkungen in der Säule bewirken, daß die einzelnen Verbindungen unterschiedlich lange zurückgehalten werden und am Ende der Säule zeitlich getrennt austreten. Zur Detektion der austretenden Komponenten stehen verschiedene Techniken zur Verfügung. Mit einem nachgeschalteten Massenspektrometer lassen sich gleichzeitig Aussagen über Art und Menge der jeweiligen Substanz machen (Identifizierung und Quantifizierung). Dazu werden die austretenden Teilchen ionisiert und die gebildeten Molekülionen, die zum Teil zerfallen, entsprechend ihrem Verhältnis Masse/Ladung in einem Magnetfeld aufgetrennt. Das Muster der auftretenden Fragmente kann einem bestimmten Stoff zugeordnet werden. (Quelle s.o.) Tagairt ---
    Nóta DIV: hym 13/11/2002
    GC/MS | GC-MS | gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography-mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy
    en
    Sainmhíniú two techniques that are combined to form a single method of analyzing mixtures of chemicals Tagairt "George Mason University. Gas Chromatography-Mass Spectroscopy. Background http://www.gmu.edu/departments/SRIF/tutorial/gcd/gc-ms2.htm [17.11.2009]"
    Nóta "Gas chromatography ( IATE:1350135 ) separates the components of a mixture and mass spectroscopy ( IATE:1364881 ) characterizes each of the components individually. By combining the two techniques, an analytical chemist can both qualitatively and quantitatively evaluate a solution containing a number of chemicals."
    chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | GC/MS
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #643371

    IATE #3514362
    CGMSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | GC-MS/MS
    de
    gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | gas chromatography-tandem mass spectrometry
    en
    Sainmhíniú "analytical technique coupling gas chromatography1 to tandem mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 tandem mass spectrometry [ IATE:157399 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Renata Raina and Patricia Hall. Comparison of Gas Chromatography-Mass Spectrometry and Gas Chromatography-Tandem Mass Spectrometry with Electron Ionization and Negative-Ion Chemical Ionization for Analyses of Pesticides at Trace Levels in Atmospheric Samplesy. Anal Chem Insights 2008; 3: 111-125, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2701172/ [5.3.2014]"
    chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem
    fr
    GC-MS/MS | GC-MS-MS | GC/MS/MS
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #651947

    IATE #3555880
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/hochauflösende Massenspektrometrie | GC-HRMS
    de
    gas chromatography high-resolution mass spectrometry | GC-HRMS | gas chromatography/high resolution mass spectrometry
    en
    Sainmhíniú "analytical technique coupling gas chromatography1 to high-resolution mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 high-resolution mass spectrometry [ IATE:3509898 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ferrer & Thurman (Editors). Advanced Techniques in Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS-MS and GC-TOF-MS) for Environmental Chemistry, 1st Edition, ISBN: 9780444626233 http://store.elsevier.com/product.jsp?lid=0&iid=73&sid=0&isbn=9780444626240 & http://books.google.fr/books?id=4QZKxfvxg0cC&pg=PA185&lpg=PA185&dq=gc-hrms&source=bl&ots=FfzivaYhkV&sig=9JsR0HM74LNuZQLJKb-EY3Y5Gzs&hl=en&sa=X&ei=0tgWU66oC6SEyAOckoGgDA&ved=0CDwQ6AEwAzgU#v=onepage&q=gc-hrms&f=false [5.3.2014]"
    chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution
    fr
    Sainmhíniú "technique d'analyse associant la chromatographie gazeuse [IATE:1350135] à la spectrométrie de masse à haute résolution" Tagairt COM-FR, d'après diverses sources.
    GC-HRMS
    mul
  5. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|monetary economics

    #624376

    IATE #1260153
    fás airgeadaíochta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar An Banc Ceannais Eorpach, Ráiteas Tosaigh Jean-Claude Trichet, Uachtarán an BCE, https://www.ecb.europa.eu/press/pressconf/2007/html/is070510.ga.html [05/11/2018]"
    ga
    Comhthéacs """Déanta na fírinne, tar éis roinnt mhaith blianta ina raibh fás airgeadaíochta láidir ann, tá staid na leachtachta i limistéar an euro dóthanach de réir gach tomhais craicnigh""" Tagairt "An Banc Ceannais Eorpach, Ráiteas Tosaigh Jean-Claude Trichet, Uachtarán an BCE, https://www.ecb.europa.eu/press/pressconf/2007/html/is070510.ga.html [5.11.2018]"
    fás airgid Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar An Banc Ceannais Eorpach, Córas an Euro https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/whypricestability_ga.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Ní féidir leis sin tarlú ach má fhreagraíonnbeartas airgeadaíochta d’fhorbairt den chineál sin trí rátaíúis a choinneáil íseal agus fás airgid a choinneáil ard.""" Tagairt "An Banc Ceannais Eorpach, Córas an Euro https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/whypricestability_ga.pdf [16.11.2018]"
    Geldmengenwachstum | Geldmengenausweitung | Geldvermehrung | Geldmengenexpansion | monetäre Expansion | Geldmengenzunahme
    de
    Sainmhíniú Erhöhung des Geldbestandes in einer Volkswirtschaft Tagairt "Council-DE, vgl. Rechnungswesen-verstehen.de http://www.rechnungswesen-verstehen.de/lexikon/geldmengenwachstum.php#Geldmengenwachstum_–_Zusammenfassung (22.6.17)"
    Nóta in der Eurozone wird das Geldmengenwachstum durch Festlegung eines Referenzwertes der EZB kontrolliert
    monetary growth | money growth | money-supply growth | monetary inflation | growth of money supply | increase in money supply | monetary expansion
    en
    Sainmhíniú increase in the supply of money in an economy Tagairt "Council-EN, based on: - Shostak, F., 'The Connection between Money-Supply Growth and Inflation', Mises Institute, 5.5.2017, https://mises.org/blog/connection-between-money-supply-growth-and-inflation [15.5.2017] - 'monetary growth', Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=monetary-growth [29.8.2016]"
    croissance monétaire | croissance de la masse monétaire | expansion monétaire
    fr
    Sainmhíniú augmentation de la quantité de monnaie en circulation dans une économie Tagairt "Conseil-FR, d'après Financial Times; Definition of monetary growth; http://lexicon.ft.com/Term?term=monetary-growth [8.5.2017] et OCDE; masse monétaire; https://data.oecd.org/fr/money/agregats-monetaires.htm [8.5.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre "" croissance monétaire"" qui correspond à l'augmentation de la quantité de monnaie en circulation dans une économie et "" inflation monétaire"" [ IATE:839411 ] qui est un type d'inflation provoqué par une trop grande quantité de monnaie en circulation."
  6. LAW|civil law

    #623802

    IATE #1253156
    dáileadh an eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbauseinandersetzung | Erbteilung | Nachlassteilung | Teilung der Erbschaft
    de
    partition of an inheritance | direct share in the estate | division of an inheritance | division of the estate | division of estates | division of a succession
    en
    Sainmhíniú determination and distribution of the statutory shares due to beneficiaries from the estate of a deceased Tagairt Council-EN
    Nóta While the rules of distribution only apply on intestacy in the UK, in many civil law systems (e.g. France) the rules of distribution also apply when there is a will.In many civil law systems the estate including debts and liabilities is distributed directly to the beneficiaries, while in the UK an estate is not distributed to the beneficiaries until after debts and liabilities have been settled by the personal representative.Council-EN
    partage successoral | partage de la masse successorale
    fr
    Sainmhíniú détermination de la part de chaque héritier des biens laissés par une personne défunte Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le partage successoral peut être fait à l'amiable ou par voie judiciaire. Dans le deuxième cas, on parle de ""partage judiciaire"" [ IATE:1132387 ]."
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #621709

    IATE #1183625
    dáileadh maise idir na hacastóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achslastverteilung
    de
    Sainmhíniú Verteilung der Wirkung der Schwerkraft durch die Masse des Fahrzeuges und/oder seines Inhalts auf die Achsen Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
    distribution of mass among the axles
    en
    Sainmhíniú distribution of the effect of the gravity on the mass of the vehicle and/or its contents among the axles Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    répartition de la masse sur les essieux | répartition de la masse entre les essieux
    fr
    Sainmhíniú répartition de l'effet de la pesanteur sur la masse du véhicule et/ou de sa composante sur les essieux Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"