Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

492 toradh

  1. ECONOMICS · financial institutions and credit · FINANCE · business organisation
    cuideachta faoi theorainn scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “cuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici, agus ar cuideachta í..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
    cuideachta comhstoic Tagairt Comhairle-GA
    ga
    AG | Aktiengesellschaft
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft, bei der das Eigenkapital durch die Gesellschafter/ Aktionäre bereitgestellt wird, die nur mit ihren Einlagen (Nominalwert ihrer Aktienanteile) haften Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Aktiengesellschaft (30.7.2013)
    Nóta in DE bevorzugte Unternehmensform f. Wirtschaftsunternehmen mit hohem Kapitalbedarf
    joint-stock company | JSC | company limited by shares | joint stock company
    en
    Sainmhíniú company which has shareholders, whose liability vis-à-vis creditors of the company is limited to the capital originally invested, i.e. the nominal value of the shares and any premium paid in return for the issue of the shares by the company. Tagairt Council-EN based on http://en.wikipedia.org/wiki/Company_limited_by_shares (22.9.2009)
    Nóta As opposed to "limited by guarantee". A company limited by shares may be either private IATE:797557 or public (PLC) IATE:792628 . See also "incorporation" IATE:72569 , "limited company" IATE:781166 and "company limited by guarantee" IATE:760779 .
    société par actions | société à responsabilité limitée par actions
    fr
    Sainmhíniú société dont la responsabilité des actionnaires est limitée à leur mise de fonds Tagairt Conseil-FR d'après le lexique de finance du site Trader-finance; http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-S/Societe-par-actions.html [12.6.2018]
    Nóta Voir également: - société anonyme [ IATE:792628 ] - société en commandite par actions [ IATE:792633 ] - société par actions simplifiée [ IATE:882992 ] La société européenne [ IATE:791246 ] est une société par actions.
  2. international trade · UN specialised agency · trade policy · international agreement · EU relations
    Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Landwirtschaft
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    WTO Agreement on Agriculture | AoA | Agreement on Agriculture | AG
    en
    Accord sur l'agriculture | accord agricole
    fr
    Sainmhíniú Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  3. LAW · ECONOMICS · FINANCE · business organisation · preparation for market
    cpt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html
    ga
    Comhthéacs "San Acht seo ciallaíonn “seanchuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici agus a gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas ina leith, is é sin le rá..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html
    cuideachta phoiblí theoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html
    ga
    Comhthéacs "Ní foláir d'ainm cuideachta poiblí teoranta críochnú leis na focail “public limited company” nó “cuideachta phoiblí theoranta” a fhéadfar a ghiorrú go “p.l.c.” nó “c.p.t.” faoi seach, agus ní chuirfear an focal “limited” ná a ghiorrú “ltd.” ná “teoranta” ná a ghiorrú “teo.” roimh na focail nó na giorruithe sin." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html
    AG | Aktiengesellschaft
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Gesellschafter mit Einlagen an dem in Aktien zerlegten Grundkapital beteiligt sind, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften Tagairt Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18574/aktiengesellschaft (3.1.2019)
    Nóta die Firmenbezeichnung enthält immer den Zusatz "Aktiengesellschaft" oder die Abkürzung "AG", Rechtsgrundlage ist das Aktiengesetz
    PLC | public limited company | public company limited by shares | stock corporation | shares corporation | public limited liability company
    en
    Sainmhíniú publicly held limited liability company whose shares are freely sold and traded to the public ; a company whose capital is divided into shares which can be offered to the general public and whose members are only liable for its debts to the extent of any amount unpaid on their shares; the company has the status of a legal persona Tagairt Based on Longman Business Dictionary and cited in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Public_limited_company [16.4.2013] ; Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    Nóta The UK requires such companies to have a minimum share capital of GBP 50 000 and to put the letters "plc" after their name. Not to be confused with private limited company IATE:797557 ;
    SA | société anonyme
    fr
    Sainmhíniú société dont le capital est divisé en actions (librement cessibles) et qui est constituée entre des associés qui ne supportent les pertes qu'à concurrence de leurs apports ; société commerciale dont le capital est divisé en actions négociables et dont les membres ne sont responsables du passif social que jusqu'à concurrence de leur mise.La société anonyme possède la personnalité juridique Tagairt Code de commerce FR; article L225-1; http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006223381&dateTexte=&categorieLien=cid [22.4.2013] ; Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
    Nóta Le nombre des associés ne peut être inférieur à sept. La société anonyme est en outre habilitée à procéder à un appel public à l'épargne. ;
  4. GEOGRAPHY
    Antigua agus Barbúda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: St John'sAinm an tsaoránaigh: duine ó/as Antigua agus BarbúdaAidiacht: ó/as Antigua agus BarbúdaAirgeadra: dollar na Cairibe ThoirFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    AG | Antigua und Barbuda
    de
    Nóta Hauptstadt: St. John's; Adjektiv: antiguanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Antiguaner/ Antiguanerin; Währung: Ostkaribischer Dollar
    Antigua and Barbuda
    en
    Nóta CAPITAL: St John's CITIZEN: of Antigua and Barbuda ADJECTIVE: of Antigua and Barbuda CURRENCY: East Caribbean dollar (XCD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    Antigua-et-Barbuda
    fr
    Nóta capitale: Saint John'shabitant: d'Antigua-et-Barbudaadjectif: d'Antigua-et-Barbudaunité monétaire: le dollar des Caraïbes orientalessubdivision: cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    AG | ATG
    mul
  5. defence · world organisation
    Grúpa na hAstráile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialaithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán, Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha, Chomhshocraíocht Wassenaar agus Choinbhinsiún na nArm Ceimiceach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 599/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32014R0599/GA
    Australische Gruppe | AG
    de
    Sainmhíniú informelles Forum von Ländern, das durch die Harmonisierung von Exportkontrollen danach strebt, sicherzustellen, dass Exporte nicht zu der Entwicklung von chemischen oder biologischen Waffen beitragen Tagairt Website Australia Group http://www.australiagroup.net/de/index.html (3.8.18)
    Nóta DIV: sgs 4/98
    Australia Group | AG
    en
    Sainmhíniú informal forum of countries which, through the harmonisation of export controls, seeks to ensure that exports do not contribute to the development of chemical or biological weapons Tagairt The Australia Group, http://www.australiagroup.net/en/index.html [4.8.2016]
    groupe d'Australie | Groupe de l'Australie | Groupe australien | GA | Groupe "Australie"
    fr
    Sainmhíniú instance informelle dont l'objectif est d'aider les pays exportateurs ou transbordeurs à minimiser les risques de contribution à la prolifération des armes chimiques et biologiques (ACB), qui se réunit une fois par an afin de discuter des moyens d'accroître l'efficacité des mesures nationales mises en œuvre par ses trente-trois pays membres en matière de permis à l'exportation Tagairt Conseil-FR, d'après le site du groupe d'Australie, "Le groupe", http://www.australiagroup.net/fr/groupe.html [15.2.2018]
    Nóta Tous les États membres du Groupe sont parties à la Convention sur les armes chimiques (CAC) et à la Convention sur les armes biologiques et à toxines (CABT), et appuient sans réserve les efforts menés dans les cadre des conventions visant à débarrasser la planète des armes chimiques et biologiques.Source: Ibid.
  6. chemical compound
    AG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    8-asaguainín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    8-Azaguanin
    de
    8-azaguanine
    en
    Sainmhíniú purine analog with the chemical formula C4H4N6O Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/8-Azaguanine [1.12.2010]
    aza-8 guanine
    fr
    Sainmhíniú analogue structural de la guanine, inhibiteur du métabolisme des nucléotides Tagairt Manuila e.a,Dic medecine(Masson 1981)
    AG
    mul
  7. chemical element
    airgead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Táirmhiotail, cumhdaithe le hairgead leathmhonaraithe agus gan aon saoirsiú thairis sin' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur CELEX:32014R1150/GA
    Silber | Argentum
    de
    Sainmhíniú Edelmetallelement mit Atomgewicht 107,868 und Ordnungszahl 47 Tagairt Reallex Med
    silver
    en
    Sainmhíniú chemical element: atomic number 47 Tagairt The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    Nóta A soft, white, lustrous transition metal, it has the highest electrical conductivity of any element and the highest thermal conductivity of any metal.
    argent
    fr
    Sainmhíniú corps simple métallique, de couleur blanc grisâtre, très malléable et bon conducteur de la chaleur et de l'électricité Tagairt Manuila,vol.2,p.260
    argentum
    la
    Ag
    mul
  8. pharmaceutical industry
    (4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd Tagairt Fiontar, DCU
    ga
    (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide
    en
  9. LAW · preparation for market
    a bhfuil údarás aige síniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeichnungsrecht
    de
    Sainmhíniú Befugnis, im Namen eines anderen dessen schriftliche Äußerungen zu unterschreiben Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    authority to sign
    en
    Sainmhíniú the authority to sign documents on behalf of another person Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    droit de signature
    fr
    Sainmhíniú droit de signer à titre de mandataire les écrits d'une autre personne Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. communications systems
    ábhar atá ag treochtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TT | Trending Topic
    de
    Sainmhíniú Thema, das in einem sozialen Medium zu einem bestimmten Zeitpunkt besonders populär ist Tagairt Council-DE vgl. SpiegelONLINE http://www.spiegel.de/netzwelt/web/facebook-fuehrt-trending-topics-ein-a-944037.html (11.8.2015)
    TT | trending topic
    en
    Sainmhíniú subject that is currently receiving a large amount of attention in the social media Tagairt Council-EN
    Nóta such topics are often associated with a hashtag [ IATE:3543223 ]
    sujet tendance | sujet chaud
    fr
    Sainmhíniú sujet faisant partie des plus discutés sur un réseau social à un moment donné Tagairt Conseil-FR, d'après le site web reseaux-professionnels.fr, http://www.reseaux-professionnels.fr/c36-cest-nouveau/twitter-comment-reperer-les-sujets-de-discussion-les-plus-populaires-outil-gratuit/ [7.8.2015]
  11. financial market · FINANCE
    ag an airgead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    at the money | am Geld
    de
    Sainmhíniú beschreibt eine Option, deren Ausübungspreis dem Preis des Basiswerts am Kassamarkt genau entspricht Tagairt Council-DE vgl. Ad Hoc News http://www.ad-hoc-news.de/am-geld--/de/Boersenlexikon/16329359 [23.4.2014]
    Nóta XREF: "im Geld" IATE:1682785 XREF: "aus dem Geld" IATE:1474706 DIV: do, 23.4.2014
    at the money
    en
    Sainmhíniú of an option, having an exercise price that is equal or close to the price in the underlying market Tagairt Council-EN, based on "Platts response to CESR/ERGEG call for evidence on record keeping, transparency, supply contracts and derivatives for electricity and gas", p. 7, Glossary, ESMA website, http://www.esma.europa.eu/system/files/Platts.pdf [25.2.2014]
    à parité
    fr
    Sainmhíniú option dont le prix d'exercice est égal au cours de la valeur de base Tagairt http://www.cambiste.info/dictionnaire-forex/option-a-parite.htm
    Nóta Voir aussi à parité IATE:3555792 .
  12. LAW · TRANSPORT
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.