Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

73 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #611893

    IATE #882337
    feidhmchlár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendungsprogramm | Anwendung | Anwenderprogramm
    de
    Definition "Computerprogramm, das eine für den Anwender nützliche Funktion (z.B. Textverarbeitung, Buchhaltung oder Tabellenkalkulation ausführt. im Ggs. zum Betriebssystem IATE:1440630 und allen System- und Hilfsprogrammen, die ""nur"" den Betrieb ermöglichen, aber noch keinen ""Nutzen"" bringen" Reference "computerlexikon.com http://www.computerlexikon.com/begriff-anwenderprogramm?highlight=Software [28.5.14]"
    Comment DIV: AKO 28.5.14
    application | application program
    en
    Definition complete, self-contained computer program that is designed for the end user and performs a specific useful task, other than system operation or maintenance functions Reference "Council-EN, based on: 'application software'. Business dictionary, WebFinance, Inc., http://www.businessdictionary.com/definition/application-software.html#ixzz32YDdmKWK [26.5.2014]"
    application
    fr
    Definition programme informatique destiné à aider l'utilisateur pour le traitement d'une tâche précise Reference "Conseil-FR, d'après Larousse.fr http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/application/4707 (28.5.2014)"
    Comment Ne pas confondre avec le logiciel de base (système d'exploitation ou utilitaires).
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #640264

    IATE #2245128
    an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    "Meitheal ""Comet""" Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung""" | COMET | "Gruppe ""Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"""
    de
    Working Party on restrictive measures to combat terrorism | COMET Working Party | COMET WP | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Working Party on implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism | CP 931 Working Party | CP931 Working Party | CP 931 WP
    en
    Definition working party which examines and evaluates information with regard to listing and de-listing persons, groups and entities involved in terrorism under the rules on sanctions against such actors as mentioned in the Council common position Reference "Council-EN, based on Council website > Home > Council of the EU > Preparatory bodies > Working Party on the application of specific measures to combat terrorism, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/working-party-application-specific-measures-combat-terrorism/ [27.1.2017]"
    "groupe ""Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme""" | "groupe ""Position commune 931""" | "groupe ""COMET""" | "Groupe ""Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme""" | "Groupe ""Mise en oeuvre de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme""" | PC 931
    fr
    Definition groupe chargé d'examiner et d'évaluer les informations concernant l'inscription sur la liste de personnes, groupes et entités impliqués dans le terrorisme et leur radiation de cette liste en vertu des règles sur les sanctions qui figurent dans la position commune du Conseil Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Conseil de l'UE, Instances préparatoires, Groupe ""Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"", http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/working-party-application-specific-measures-combat-terrorism/ [22.2.2017]"
    COMET
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613892

    IATE #913127
    Rialachán Eurodac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Rialachán (CE) Uimh. 2725/2000 ón gComhairle an 11 Nollaig 2000 maidir le ""Eurodac"" a bhunú chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath a chur i bhfeidhm go héifeachtach" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von ""Eurodac"" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens" | Eurodac-Verordnung
    de
    Comment "XREF: EURODAC IATE:870701 ;DIV: cf 24/04/2002, UPD: hm, 7.8.2009"
    Eurodac Regulation | Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
    en
    règlement Eurodac | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | "Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système ""Eurodac"" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin"
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535062

    IATE #844327
    an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg
    de
    Comment MISC: Den Haag, 29.07.1899.
    Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538992

    IATE #891227
    an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze des Genfer Abkommens auf den Seekrieg vom 6. Juli 1906
    de
    Comment MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #609163

    IATE #844467
    an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 1810.1907.
    Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #610220

    IATE #856958
    Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
    de
    Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
    en
    Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #615604

    IATE #927305
    úsáid seachlipéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, tá rialacha sa Treoir sin maidir le doiciméadú na húsáide, athainmniú (“úsáid seachlipéid”), ordú agus dáileadh na dtáirgí íocshláinte tréidliachta a bheartaítear a úsáid i mbia-ainmhithe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90 agus lena leasaítear Treoir 2001/82/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32009R0470/GA"
    Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs | zulassungsüberschreitende Anwendung | individuelle Umwidmung | nicht vorschriftsmäßige Verwendung | Off-Label-Gebrauch
    de
    Definition Verordnung eines zugelassenen Fertigarzneimittels außerhalb des in der Zulassung beantragten und von den nationalen oder europäischen Zulassungsbehörden genehmigten Gebrauchs hinsichtlich der Anwendungsgebiete (Indikationen) und -arten Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Off-Label-Use (25.9.2015)"
    Comment "XREF: Mitleidsindikation IATE:1687028"
    off-label use
    en
    Definition "use of an approved/licensed medicinal product or veterinary medicinal product in a manner different from that approved/licensed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Stafford, R. S., 'Regulating Off-Label Drug Use — Rethinking the Role of the FDA' (24.6.2020), New England Journal of Medicine, 2008, 358, pp. 1427-1429"
    Comment "e.g. for different clinical indications, different populations or age groups, in different dosages, or using different forms of administration from those for which the product is approved/licensed. Both prescription drugs and over-the-counter drugs (OTCs) can be used in off-label ways.Not to be confused with: off-label prescribing"
    utilisation hors RCP
    fr
    Definition "usage d'un médicament vétérinaire d'une manière qui n'est pas conforme au résumé des caractéristiques du produit (""RCP""), notamment le mauvais usage ou l'abus grave du médicament" Reference "Directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires, CELEX:32001L0082/FR , article 1er, point 16"
    Comment "Voir aussi:- IATE:858332 résumé des caractéristiques du produit (RCP)"
  10. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657436

    IATE #3571698
    Feidhmchlár Bainistíochta Comhtháite maidir le Filleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IRMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung für die Steuerung der irregulären Migration | IRMA | Anwendung für integriertes Rückkehrmanagement
    de
    Irregular Migration Management Application | IRMA | Integrated Return Management Application
    en
    Definition restricted information exchange system developed by the European Commission which connects Member States, Schengen States, the European Commission, the European Board and Coast Guard Agency and the relevant EU funded programmes at operational, practitioner level in order to build synergies and to provide a close-to-real-time overview of the operational situation in the area of return with a view to facilitating the management and return of irregular migrants at EU level
    Comment "See also:- return [ IATE:929321 ]"
    application de gestion de la migration irrégulière | IRMA | application de gestion intégrée des retours
    fr
    Definition plateforme sécurisée développée par la Commission européenne dans le cadre du Plan d'action de l'UE en matière de retour, visant à faciliter la planification des opérations de retour et assister les États membres et Frontex dans la collecte et le partage des informations relatives aux opérations Reference "Conseil-FR, d'après Rapport de la Commission au Parlement Européen, au Conseil Européen et au Conseil sur l'entrée en opération du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes,COM(2017) 42 final, CELEX:52017DC0042/fr"
    Comment "L'application, initialement dénommée ""application de gestion intégrée des retours"", a changé de nom en 2017, mais l'acronyme est resté le même.Voir aussi:- retour IATE:929321 - Plan d'action de l'UE en matière de retour IATE:3566844"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649627

    IATE #3547445
    feidhmchlár fóin chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aip fóin chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir imeachtaí an Choiste a fheiceáil le linn duit bheith ag taisteal chomh maith trí Aip Fóin Chliste Thithe an Oireachtais, atá ar fáil ar ghairis Apple agus Android.' Reference "Tithe an Oireachtais > An Fochoiste um Chomhshaol chun Meastacháin Fhorlíontacha 2014 a bhreithniú, http://www.oireachtas.ie/parliament/mediazone/pressreleases/name-25719-en.html [16.6.2015]"
    Smartphone-App | Anwendung für Smartphones
    de
    smartphone application | smartphone app
    en
    Definition software designed to help users to perform specific tasks on their smartphones Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Application software. http://en.wikipedia.org/wiki/Application_software [21.11.2012]"
    Comment "See also mobile app [ IATE:3547446 ] (broader concept)."
    application pour smartphone | application pour ordiphone | application pour terminal de poche
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT

    #606748

    IATE #787949
    úsáid shrianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung in geschlossenen Systemen
    de
    Definition Tätigkeit, bei der Mikroorganismen genetisch verändert werden oder GVM vermehrt, gelagert, transportiert, zerstört, beseitigt, oder in anderer Weise verwendet werden und bei der spezifische Einschließungsmaßnahmen angewendet werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen Reference Art.1 Nummer 1 (Änd. Art.2 Buchst.c)
    Comment "MISC: Def. im Cartagena-Protokoll: ""jede in einer Einrichtung, Anlage oder anderen Baulichkeit vorgenommene Handlung, an der lebende veränderte Mikroorganismen beteiligt sind, die durch spezielle Ma9nahmen überwacht werden, um ihren Kontakt mit der äußeren Umwelt und ihre Auswirkungen darauf wirksam zu begrenzen"";DIV: RSZ 14/04/2003"
    contained use
    en
    Definition any operation, undertaken within a facility, installation or other physical structure, which involves living modified organisms that are controlled by specific measures that effectively limit their contact with, and their impact on, the external environment Reference "Article 3(b) of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, http://bch.cbd.int/protocol/text/ [24.6.2013]"
    utilisation confinée | utilisation en milieu confiné
    fr
    Definition """Utilisation en milieu confiné"" s'entend de toute opération, entreprise dans un dispositif, une installation, ou toute autre structure physique, faisant intervenir des organismes vivants modifiés qui sont réglementés par des mesures spécifiques qui en limitent effectivement le contact avec le milieu extérieur, et l'impact sur ce milieu." Reference Protocole de Cartagena, art.3
    Comment UPDATED: nen 29/05/2002
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering|genetically modified organism

    #628493

    IATE #1442771
    úsáid shrianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanaimid na gníomhaíochtaí seo a leanas a rialú ionas nach ndéanann siad dochar do shláinte an phobail ná don chomhshaol: ... úsáid shrianta agus scaoileadh rialaithe Orgánach Géinmhodhnaithe (OGM)...' Reference "'An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil,' https://www.epa.ie/gaeilge/responsibilities/ [20.10.2020]"
    úsáid rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung in geschlossenen Systemen
    de
    Definition Tätigkeit, bei der Mikroorganismen genetisch verändert werden oder GVM vermehrt, gelagert, transportiert, zerstört, beseitigt, oder in anderer Weise verwendet werden und bei der spezifische Einschließungsmaßnahmen angewendet werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen Reference "Richtlinie 2009/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    contained use
    en
    Definition any activity in which micro-organisms are genetically modified or in which such GMMs are cultured, stored, transported, destroyed, disposed of or used in any other way, and for which specific containment measures are used to limit their contact with, and to provide a high level of safety for, the general population and the environment Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2009/41/EC on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)"
    utilisation confinée
    fr
    Definition toute opération dans laquelle des micro-organismes sont génétiquement modifiés ou dans laquelle des micro-organismes génétiquement modifiés sont cultivés, stockés, utilisés, transportés, détruits ou éliminés, et pour laquelle des barrières physiques, ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques, sont utilisées en vue de limiter le contact de ces micro-organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement Reference Directive 90/219/CEE du Conseil relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634615

    IATE #1687028
    úsáid atruach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung in Härtefällen | Mitleidsindikation
    de
    Definition von den Behörden gebilligter Einsatz eines Arzneimittels außerhalb bzw. vor seiner Zulassung für einen bestimmten Indikationsbereich, sowie eines noch nicht abschließend geprüften Arzneimittels Reference "Council-DE, vgl. auch Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte: http://www.bfarm.de/nn_424278/DE/Arzneimittel/1__vorDerZul/compUse/compUse-node.html__nnn=true (8.1.2009)"
    Comment in der EU durch RL 2001/83/EG Art. 5 und VO (EG) Nr. 726/2004 Art. 83 geregelt UPD: cba, 8.1.2009
    compassionate use
    en
    Definition making a medicinal product belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) available for compassionate reasons to a group of patients with a chronically or seriously debilitating disease or whose disease is considered to be life-threatening, and who can not be treated satisfactorily by an authorised medicinal product Reference "Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency CELEX:32004R0726/EN"
    Comment The medicinal product concerned must either be the subject of an application for a marketing authorisation in accordance with Article 6 of this Regulation or must be undergoing clinical trials.
    usage compassionnel | disponible à titre humanitaire
    fr
    Definition """la mise à disposition, pour des raisons compassionnelles, d'un médicament relevant des catégories visées à l'article 3, paragraphes 1 et 2, à un groupe de patients souffrant d'une maladie invalidante, chronique ou grave, ou d'une maladie considérée comme mettant la vie en danger, ces patients ne pouvant pas être traités de manière satisfaisante par un médicament autorisé. Le médicament concerné doit soit avoir fait l'objet d'une demande d'autorisation de mise sur le marché conformément à l'article 6 du présent règlement, soit être en cours d'essais cliniques.""" Reference "Règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments CELEX:32004R0726/FR"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658654

    IATE #3574297
    feidhmchlár ard-bhandaleithid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung mit hoher Bandbreite
    de
    high bandwidth application
    en
    Definition end-user program that requires a high-performing internet connection, i.e. a connection that support data rates of at least 64 Kbps and usually 200 Kbps or 300 Kbps and higher Reference "EP-TERMCOORD, based on:Far Post > Glossary > Bandwidth Definition (23.6.2020)"
    application à haut débit
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #635034

    IATE #1700916
    cóireáil ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathadh ón aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwendung mit Luftfahrzeugen
    de
    Definition Anwendung eines Pflanzenschutzmittels von einem Luftfahrzeug aus Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die nachhaltige Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/2115"
    aerial treatment | aerial application | aerial spraying
    en
    Definition JJ Reference Vlach. Effects of an aerial treatment of Bacillus thuringiensis kurstaki on non-target Lepidoptera caterpillars in Forest Park, Portland, Oregon (10.3.2022). Oregon
    Definition application of a plant protection product from an aircraft Reference "COM- EN and COM-Terminology Coordination based on:Proposal for a Regulation on the sustainable use of plant protection products and amending Regulation (EU) 2021/2115, COM/2022/305 final"
    Comment Department
    Comment "Not to be confused with 'aerial spraying' which is limited to preparations where the chemicals to be applied are dissolved or suspended in water or, less commonly, in an oil-based carrier.'Aerial treatment' is broader. It also covers 'dusting' (the application of dry materials) and the application of micro-organisms or even insects."
    application aérienne | traitement aérien | épandage aérien
    fr
    Definition toute application de produits phytopharmaceutiques à des fins de protection des végétaux au moyen de tout appareil capable de s'élever ou de circuler dans les airs Reference "COM-FR d'après:Arrêté du 15/09/14 relatif aux conditions d'épandage par voie aérienne des produits mentionnés à l'article L. 253-8 du code rural et de la pêche maritime (22.7.2022)article L. 253-8 du code rural et de la pêche maritimearticle L. 6100-1 du code des transports"
    Comment "Voir aussi «pulvérisation aérienne», «poudrage aérien»"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international charter|United Nations Charter · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #611774

    IATE #879895
    lámh láidir Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí"
    ga
    Context 'Creideann an Chomhairle Eorpach go láidir nach leis an lámh láidir ná le comhéigean a athraítear teorainneacha sa 21ú haois.' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (24 Feabhra 2022) - Conclúidí"
    Anwendung von Gewalt | Gewaltanwendung
    de
    Definition militärische Maßnahmen mit Luft-, See- oder Landstreitkräften Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "In der VN-Charta wird in Artikel 2 Nummer 4 die Anwendung von Gewalt untersagt. Ausnahmen sind unter anderem das Recht zur individuellen oder kollektiven Selbstverteidigung und Zwangsmaßnahmen des Sicherheitsrates,1Nicht zu verwechseln mit der Anwendung von Zwang/Gewaltanwendung gegen Einzelpersonen.2"
    use of force
    en
    Definition military action by air, sea or land armed forces against a state Reference "Council-Terminology Coordination, based on: - Burkadze, K. ‘The Use of Force and Self-Defense in the International Law’ (24.2.2022), Journal of Social Sciences, 1(2):13-22,2012 ISSN:2233-3878, p. 13-14- United Nations > About us > UN Charter > United Nations Charter (full text) (24.2.2022)"
    Comment "Exceptions to the general prohibition of the use of force exist under the United Nations Charter: individual and collective self-defense; Security Council enforcement actions; use of force on the territory of another state upon request of the latter. Thus, use of force means the use of force in any form. The legality of the use of force is determined by the exceptions in provisions of the United Nations Charter.1Not to be confused with the use of force in the sense of physical violence against an individual [ IATE:3549221 ]2"
    emploi de la force | recours à la force | usage de la force
    fr
    Definition action militaire menée contre un État par des forces armées aériennes, maritimes ou terrestres Reference "Conseil-FR, d'après:- Charte des Nations unies (Version intégrale) (24.2.2022)- Burkadze, K. ‘The Use of Force and Self-Defense in the International Law’ (24.2.2022), Journal of Social Sciences, 1(2):13-22,2012 ISSN:2233-3878, p. 13-14 [en anglais]"
    Comment "La présente fiche est à distinguer de l'usage de la force au sens de force physique ou violence à l'égard d'une personne. Cela étant dit, l'ensemble des termes (emploi de la force, recours à la force, usage de la force) peuvent être utilisés pour les deux sens et c'est le contexte qui fera la différence."
  18. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #650094

    IATE #3549221
    úsáid fornirt Reference Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil i Rialachán 2022/332
    ga
    Context Áirítear leis na croíphrionsabail sin go háirithe comhionannas ceannasach agus iomláine chríochach Stát, dosháraitheacht na dteorainneacha, staonadh ó fhorneart a bhagairt nó a úsáid, agus saoirse Stát a socruithe slándála féin a roghnú nó a athrú. Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/332 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"
    Gewaltanwendung | Anwendung von Zwang
    de
    use of force
    en
    Definition use of physical force, violence, superior physical strength or other form of physical coercion against an individual Reference "Council-Terminology Coordination, based on ‘use of force’ (24.2.2022), Law Insider"
    Comment "Not to be confused with the use of force in the sense of armed aggression against a state [ IATE:879895 ]"
    usage de la force | recours à la force | emploi de la force
    fr
    Definition contrainte physique imposée à une personne Reference "Site CICR, L’usage de la force dans les opérations de maintien de l’ordre (28.2.2022)"
    Comment "La présente fiche est à distinguer de l'emploi de la force au sens de l'action militaire menée contre un état. Cela étant dit, l'ensemble des termes (emploi de la force, recours à la force, usage de la force) peuvent être utilisés pour les deux sens et c'est le contexte qui fera la différence, même si le terme usage de la force est le plus souvent utilisé à l'encontre de personnes."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617684

    IATE #1073747
    modh riartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Art der Anwendung
    de
    method of administration | administration method | mode of administration
    en
    Definition specific instructions relating to the route of administration of a medicinal product Reference COM-EN
    Comment e.g. 'Fondaparinux is administered by deep subcutaneous injection while the patient is lying down. Sites of administration should alternate between the left and the right anterolateral and left and right posterolateral abdominal wall. To avoid the loss of medicinal product when using the pre-filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection. The whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.'
    mode d'administration
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #657226

    IATE #3571415
    bealach riartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verabreichungsweg | Art der Anwendung
    de
    route of administration | administration route | dosing route
    en
    Definition path by which a substance is taken into the body (i.e., by mouth, injection, inhalation, rectum, or by application) Reference "Jonas Mosby's Dictionary of Complementary and Alternative Medicine, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/route+of+administration [2.2.2009]"
    Definition specifications of the doses administered, including details of the vehicle, volume and physical form of the material administered;'" Reference "OECD Test Guideline (TG) 426 (2007): Developmental Neurotoxicity Study, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9742601e.pdf?expires=1406805798&id=id&accname=guest&checksum=22B3230A25ADCC06BD18144D99B4C503 [11.8.2014]"
    voie d'administration
    fr
    Definition endroit par lequel un médicament pénètre dans l'organisme Reference Le Petit Larousse grand format 2005