Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #646367

    IATE #3529330
    tuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition --- Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Berichterstattung
    de
    Definition (Jährliche) Berichterstattung durch Länder im Zusammenhang mit bestimmten Themen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    reporting
    en
    Definition those countries providing data on a measure. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    transmission des données | pays transmettant des données et/ou des rapports | cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports
    fr
    Definition pays fournissant des données sur une mesure. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #655094

    IATE #3567791
    an Mheitheal chun Tuairisciú agus Taifead ar an bhFuathchoireacht san AE a Fheabhsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen in der EU
    de
    Definition "im November 2014 von der EU-Agentur für Grundrechte IATE:2201998 eingesetzte Arbeitsgruppe, deren Aufgabe es ist, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um den Austausch vielversprechender Vorgehensweisen zu fördern, und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung wirksamer Methoden zur Förderung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen zu unterstützen" Reference "Council-DE, gestützt auf das Mandat der Arbeitsgruppe (EN) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Comment "XREF: Hassverbrechen IATE:915266"
    Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
    en
    Definition "working party established in November 2014 by FRA ( IATE:2201998 ) in order to work together with the Member States to facilitate the exchange of promising practices and assist the Member States in their efforts to develop effective methods to encourage reporting and ensure proper recording of hate crimes" Reference "Council-DE, based on the Terms of Reference of the Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
    Comment "XREF: hate crime IATE:915266"
    Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
    fr
    Definition groupe de travail créé en novembre 2014 en vue de mettre en place une coopération entre les États membres visant, grâce aux échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière de signalement et d'enregistrement des crimes de haine, à permettre aux victimes de faire reconnaître leurs droits Reference "Conseil-FR, d'après le mandat du groupe (en anglais), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf [23.2.2016]"
    Comment "Voir aussi:- Agence des droits fondamentaux de l'UE (FRA), IATE:2201998 - crime de haine, IATE:915266"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control

    #665028

    IATE #3593349
    an Mheitheal um Thrédhearcacht agus Tuairisciú Reference Comhairle-GA
    ga
    Meitheal an Chonartha Trádála Arm um Thrédhearcacht agus Tuairisciú Reference "Comhairle-GA, féach an Conradh Trádála Arm"
    ga
    Arbeitsgruppe für Transparenz und Berichterstattung
    de
    Working Group on Transparency and Reporting | WGTR | Arms Trade Treaty Working Group on Transparency and Reporting
    en
    Comment The Working Party was established by the Second Conference of States Parties to the ATT in 2016 and became a standing Working Group of the Conference by decision of the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in 2017.
    Groupe de travail sur la transparence et l'établissement de rapports
    fr
    Definition "groupe de travail créé en septembre 2016 pour entreprendre, dans le domaine de la transparence et de l'établissement de rapports, des tâches définies par la Conférence des États parties du traité sur le commerce des armes et, de manière générale, pour préparer des documents et des propositions dans ce cadre" Reference "Conseil-FR, d'après le projet de rapport ATT/CSP3.WGTR/2017/CHAIR/159/Conf.Rep des coprésidents du Groupe de travail sur la transparence et l'établissement de rapports à la Troisième conférence des États parties (CEP3) au Traité sur le commerce des armes (TCA) (25.3.2021)"
  4. LAW|international law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658377

    IATE #3573342
    tuairisciú stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichterstattung der Regierungen | Berichterstattung der Staaten
    de
    Definition regelmäßige Vorlage von Berichten, in denen die Vertragsstaaten eines internationalen Übereinkommens darlegen, welche Rechts- und sonstigen Vorschriften sie zur Durchführung dieses Übereinkommens erlassen und welche Fortschritte sie dabei erzielt haben Reference "Council-DE, vgl. Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes (10.7.2019), Artikel 29, und CEDAW (10.7.2019), Artikel 18"
    Comment "siehe auch ""Parallelbericht"" [ IATE:3564698 ]"
    State reporting | government reporting
    en
    Definition supervisory mechanism whereby States party to an international human rights treaty are obliged to report periodically to a supervisory body on the implementation at domestic level of the treaty in question Reference "COUNCIL-EN based on Icelandic Human Rights Centre, http://www.humanrights.is/en/human-rights-education-project/human-rights-concepts-ideas-and-fora/part-i-the-concept-of-human-rights/international-supervisory-mechanisms-for-human-rights [27.6.2017]"
    Comment "At the UN level, each treaty body has general guidelines regarding the form and contents of state reports. The report is analysed by the relevant supervisory body, which comments on the report and may request more information from the state concerned. In general, reporting procedures under the different treaty-based mechanisms are meant to initiate and facilitate a 'constructive dialogue' between the supervisory body and the state party. See also 'shadow report', [ IATE:3564698 ]. Note reference: Council-EN"
    présentation de rapports par un État | des États | l'État | d'un rapport | un gouvernement | des gouvernements
    fr
    Definition mécanisme de surveillance en vertu duquel les États parties à un traité international relatif aux droits de l'homme sont tenus de présenter à intervalles réguliers, à l’organe qui surveille l'application du traité en question, des rapports sur sa mise en œuvre au niveau national, en précisant comment ils respectent les obligations qui découlent du traité Reference "Conseil-FR d'après l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes http://www.endvawnow.org/fr/articles/848-what-is-international-human-rights-advocacy.html [4.10.2018]"
    Comment "Voir également ""rapport parallèle"" IATE:3564698"
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #564851

    IATE #1683537
    tuarascáil na n-iniúchóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichterstattung des Wirtschaftsprüfers | Prüfungsbericht
    de
    auditors'opinion | auditors'report | report of independent accountants
    en
    Definition a summary of the findings of a firm of certified public accountants that audits,or examines,a company's financial statements Reference Getting Back to the Basics,Understanding Financials,1998,AG-CPA
    rapport des commissaires aux comptes
    fr
    Definition rapport intégré dans le rapport annuel, et se divisant en deux parties: un rapport général (opinion sur les comptes) et un rapport spécial (conventions conclues entre la société et les administrateurs) Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #669521

    IATE #3643410
    neamhrialtachtaí a thuairisciú Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), 30.5.2018, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52018PC0380 [9.6.2023]"
    ga
    Context Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme ina leagfar amach an fhormáid atá le húsáid chun neamhrialtachtaí a thuairisciú i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 26(2) chun a áirithiú go bhfuil coinníollacha aonfhoirmeacha ann le haghaidh chur chun feidhme an Airteagail seo. Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), 30.5.2018, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52018PC0380 [9.6.2023]"
    Definition ceanglais tuairiscithe maidir le cistí bainistíochta comhroinnte mar atá leagtha síos i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Ní mór do Bhallstáit agus do thairbhithe tríú tíortha de mhaoiniú an AE neamhrialtachtaí a thuairisciú don Choimisiún, dhá mhí tar éis dheireadh gach ráithe: (a) ata níos mó ná EUR 10 000 i ranníocaíocht ó na cistí (b) a bhí ina n-ábhar do phríomhchinneadh riaracháin nó breithiúnach
    Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten | Mitteilung von Unregelmäßigkeiten
    de
    Definition Berichtsanforderung in Bezug auf Vermögenswerte der geteilten Mittelverwaltung gemäß dem Recht der Europäischen Union Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Comment Die Mitgliedstaaten und die Empfänger von EU-Mitteln aus Drittländern müssen der Kommission zwei Monate nach Ablauf eines jeden Quartals Unregelmäßigkeiten melden, (a) deren Beitrag aus dem Haushalt 10 000 EUR übersteigt (b) die Gegenstand einer ersten amtlichen oder gerichtlichen Feststellung waren
    reporting of irregularities
    en
    Definition reporting requirements with regard to shared management funds as laid down by European Union legislation Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1973 of 8 July 2015 with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, CELEX:32015R1973"
    Comment "Member States and third-country beneficiaries of EU funding must report, two months following the end of each quarter, irregularities to the Commission which: (a)
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644138

    IATE #3519130
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Definition Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Definition title of accounting standard IAS 26 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]"
    Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite | IAS 26
    fr
  8. FINANCE|taxation

    #654430

    IATE #3566455
    tuairisciú de réir tíre Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    ga
    Context """tacú le tuairisciú de réir tíre agus de réir tionscadail a chur san áireamh i reachtaíocht na dtíortha comhpháirtíochta chun an trédhearcacht airgeadais a fheabhsú.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    länderbezogene Berichterstattung
    de
    Definition von multinationalen Unternehmen verlangte jährliche Berichterstattung über die Höhe ihrer Einkünfte, ihre Vorsteuergewinne sowie ihre bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern für sämtliche Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen Reference "Council-DE, vgl. Leitlinien zur Verrechnungspreisdokumentation und länderbezogenen Berichterstattung, OECD/G20 Projekt Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung, Aktionspunkt 13 http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/leitlinien-zur-verrechnungspreisdokumentation-und-landerbezogenen-berichterstattung_9789264231283-de#page1 (18.7.17)"
    country-by-country reporting | CbC reporting | CbCR
    en
    Definition process by which multinational enterprises (MNEs) report annually for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued Reference "Guidance on Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting, OECD/G20, Base Erosion and Profit Shifting Project, Action 13: 2014 Deliverable, p.9, http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/guidance-on-transfer-pricing-documentation-and-country-by-country-reporting_9789264219236-en#page11 [28.8.2015]"
    déclaration pays par pays | DPPP | publication d'informations pays par pays
    fr
    Definition déclaration par laquelle les grands entreprises multinationales indiquent chaque année pour chacune des juridictions fiscales où elles exercent des activités le montant de leur chiffre d'affaires, leur bénéfice avant impôts, les impôts sur les bénéfices acquittés et dus Reference "Conseil-FR, d'après le document de l'OCDE intitulé '""Documentation des prix de transfert et de déclaration pays par pays - Action 13: rapport final 2015"" (21.3.2019), p. 9"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #664014

    IATE #3590962
    tuairisciú inléite agus inrite ag meaisín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maschinenlesbare und ausführbare Berichterstattung | MRER
    de
    machine readable and executable reporting | MRER
    en
    Definition algorithm/code-based reporting of information under EU financial services legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EIOPA, European Commission’s Digital Finance Strategy consultation – EIOPA draft response (7.9.2020), 2020"
    communication d’informations sous une forme lisible et exécutable par machine
    fr
    Definition communication d'informations au moyen d'algorithmes ou de codes en vertu de la législation de l'Union européenne en matière de services financiers Reference "Site de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), European Commission’s Digital Finance Strategy consultation – EIOPA draft response (22.6.2020), en anglais uniquement"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643964

    IATE #3518067
    tomhas, tuairisciú agus fíorú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messung, Berichterstattung und Überprüfung | Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung | MRV | Messung | Verifizierung | Meldung | Kontrolle
    de
    Definition im Kontext der Reduzierung der Treibhausgasemissionen internationale Aktivitäten zur Verifizierung der Minderungsschritte bei bestimmten Ländern, bei den Industrieländern Aktivitäten zur Verifizierung der Minderungsschritte und der Einhaltung der Finanzzusagen Reference "Council-DE, gestützt auf Nr.4+5 der Vereinbarung von Kopenhagen (EN) http://unfccc.int/files/meetings/cop_15/application/pdf/cop15_cph_auv.pdf (8.8.12)"
    Comment "XREF: Vereinbarung von Kopenhagen IATE:3507333 ; adjektivische Auflösung messbar, dokumentierbar und nachprüfbar IATE:3503042"
    MRV | measurement, reporting and verification
    en
    Definition In the climate change context, means of tracking the progress of parties to the UN Framework Convention on Climate Change in meeting their national commitments and achieving the Convention’s overall goals Reference "Council EN, based on Measuring, Reporting and Verification: Additional guidance supporting UNEP’s MCA4 climate initiative, https://www.scribd.com/document/86999808/A-practical-framework-for-planning-pro-development-climate-policy [20.11.2012]"
    Comment "It was first formally introduced into the international legal climate regime in the 2007 Bali Action Plan, which called for all countries’ mitigation actions and support to developing countries to be made activities “measurable, reportable, and verifiable”. https://www.scribd.com/document/86999808/A-practical-framework-for-planning-pro-development-climate-policy [20.12.2012]"
    surveillance, déclaration et vérification | MRV | mesure, rapportage et vérification
    fr
    Definition "ensemble de processus et procédures qui permettent la collecte et le rapportage d’informations factuelles (données), leur évaluation et leur vérification dans le but de déterminer si, quand et comment les pays ont atteint leurs obligations respectives dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques" Reference "Conseil-FR, d'après le site fédéral belge pour une information fiable sur les changements climatiques, ""Measuring, Reporting and Verification (MRV)"" (19.8.2020)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #658339

    IATE #3573249
    tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive Berichterstattung
    de
    selective reporting | selective reporting of antibiotic susceptibility data | selective reporting of microbiology results
    en
    Definition strategy used in many microbiology laboratories to avoid the use of broad-spectrum agents and guide clinicians in the selection of antimicrobials, by only including identification and susceptibility results for clinically significant organisms in reports Reference "COM-EN, based on:- Lilian M. Abbo and Thomas M. Hooton. 'Antimicrobial Stewardship and Urinary Tract Infections' (28.6.2022). Antibiotics 2014, 3(2), 174-192.- Kerry LaPlante, Cheston Cunha, Haley Morrill, Louis Rice, Eleftherios Mylonakis. Antimicrobial Stewardship: Principles and Practice (28.6.2022). CABI, 2016."
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665689

    IATE #3599699
    Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán MRV an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir Rialachán MRV an Aontais, tá ceangal ar chuideachtaí loingseoireachta a nastaíochtaí bliantúla CO2 agus faisnéis ábhartha eile a thagann as aistir a long chuig calafoirt LEE nó uathu, agus laistigh de chalafoirt LEE, tá ceangal orthu an méid sin a thuairisciú chomh maith le faisnéis ábhartha eile a eascraíonn as sin. Cuireadh tús le hoibleagáid a chur ar chuideachtaí loingseoireachta in 2017 nuair a ullmhaíodh pleananna faireacháin agus nuair a cuireadh faoi bhráid fíoraitheoirí creidiúnaithe iad. Cuireadh tús le faireachán a dhéanamh ar ídiú breosla, astaíochtaí CO2 agus ar éifeachtúlacht fuinnimh in 2018 agus táthar ag súil leis na chéad tuarascálacha astaíochtaí in Aibreán 2019.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/757 chun aird iomchuí a thabhairt ar an gcóras domhanda bailithe sonraí le haghaidh sonraí faoi ídiú ola breosla long, CELEX:52019PC0038/GA"
    Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl aon bheart leormhaith i bhfeidhm go dtí seo, ar an leibhéal domhanda nó san Aontas, chun an laghdú ar astaíochtaí is gá ó earnáil an mhuiriompair a bhaint amach le bheith i gcomhréir le leibhéal méadaithe uaillmhéine aeráide an Aontais. Ar leibhéal AE, tá faireachán, tuairisciú agus fíorú á dhéanamh (trí Rialachán an Aontais maidir le MRV Muirí) 12 ó bhí 2018 ann ar astaíochtaí CO2 ó longa a bhfuil olltonnáiste 5 000 tona acu atá ag taisteal chuig calafoirt laistigh de LEE nó uathu. Ar an leibhéal domhanda, tá creat rialála maidir le héifeachtúlacht fuinnimh long nua i bhfeidhm agus formheasadh bearta éifeachtúlachta fuinnimh le déanaí le haghaidh long atá ann cheana féin. Ghlac IMO Straitéis Tosaigh maidir le hAstaíochtaí Gás Ceaptha Teasa ó Longa a Laghdú freisin, agus leagtar amach ann cuspóir maidir le laghdú 50 % ar a laghad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2050 i gcomparáid le leibhéil 2008. Cé go gcuirtear fáilte roimh an dul chun cinn a bhaintear amach in IMO, ní leor na bearta sin chun an loingseoireacht idirnáisiúnta a dhícharbónú i gcomhréir le cuspóirí aeráide idirnáisiúnta.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Rialachán MRV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad seo a leanas príomhghnéithe Rialachán (AE) 2015/757, a dtugtar an Rialachán MRV air, a leasaítear tríd an togra seo: Tugtar sainmhínithe nua isteach leis an togra ar ‘údarás riaracháin’ agus ar ‘shonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta’. Thairis sin, leis na na leasuithe a bheartaítear, beidh oibleagáid ar chuideachtaí a bpleananna faireacháin a chur faoi bhráid na n‑údarás riaracháin atá freagrach lena bhformheas (Airteagail leasaithe 6 agus 7), sonraí comhiomlánaithe astaíochtaí ar leibhéal cuideachta a thuairisciú (Airteagal leasaithe 4) agus, i ndiaidh na sonraí comhiomlánaithe ar leibhéal cuideachta a fhíorú (Airteagail leasaithe 13 go dtí 16), na sonraí comhiomlánaithe fíoraithe seo a chur faoi bhráid an údaráis riaracháin fhreagraigh (Airteagal nua 11a agus Airteagal leasaithe 12).' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    Verordnung (EU) 2015/757 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen | EU-MRV-Verordnung | MRV-Verordnung
    de
    EU MRV Regulation | EU Maritime MRV Regulation | Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport | MRV Regulation
    en