Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · SCIENCE|humanities

    #635419

    IATE #1739589
    agallamh béal dorais Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/eurogroup/2016/01/14/"
    ga
    Language usage béal dorais an tuiseal gineadach
    Definition "agallamh ""gan choinne"", a bhfuil iarracht den ""luíochán"" ag roinnt leis, a chuirtear ar dhuine, os comhair ceamara go hiondúil, go háirithe agus é nó í ar tí dul isteach nó teacht amach as cruinniú" Reference Comhairle-GA
    Doorstep
    de
    Definition Live-Gespräch von Journalisten mit einer wichtigen Persönlichkeit, das vor oder nach einer Veranstaltung geführt wird, d.h. wenn die betreffende Person am Veranstaltungsort eintrifft oder ihn verlässt Reference Council-DE
    doorstep interview | doorstepping | doorstepping interview
    en
    Definition interview, conducted for broadcast purposes, with a person who is not expecting to be interviewed, particularly as he or she arrives at or leaves the location at which the interviewer is waiting Reference "COM-EN, based on:BBC Editorial Guidlines > Section 7: Privacy > Doorstepping. http://www.bbc.co.uk/editorialguidelines/page/guidelines-privacy-doorstepping/ [22.9.2015], and2) PR Week. Home > News > Focus FOCUS: MEDIA TRAINING - Doorstep challenge. PR experts emphasise that when beseiged by the media during a 'crisis situation', it is of the utmost importance to remain calm and avoid losing control of the agenda, reports Mary Cowlett. http://www.prweek.com/news/107551/FOCUS-MEDIA-TRAINING---Doorstep-challenge-PR-experts-emphasise-when-beseiged-media-during--crisis-situation--utmost-importance-remain-calm-avoid-losing-control-agenda-reports-Mary-Cowlett/?DCMP=ILC-SEARCH [22.9.2015]"
    déclaration à la presse
    fr
  2. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · TRADE|marketing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #604987

    IATE #769842
    Haustürgeschäft | ambulanter Verkauf | Verkauf an der Tür | Hausierhandel | Haustürverkauf | Haustürverkäufe
    de
    Definition Form des Direktvertriebs, bei dem der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen anlässlich eines Besuchs auf Initiative des Anbieters in der Wohnung oder am Arbeitsplatz des Verbrauchers erfolgt Reference "Council-DE vgl. Europa für Sie http://ec.europa.eu/youreurope/nav/de/citizens/consumer-protection/canvassing-selling/index_de.html (9.7.09)"
    Comment DIV: aih, 9.7.09
    doorstep selling | door-step selling | doorstep sales | door-to-door sale | door-to-door selling
    en
    Definition form of direct selling where goods are sold to a consumer on his/her doorstep Reference "‘door-to-door selling’. Baker, M. J. (ed.), Macmillan Dictionary of Marketing and Advertising, Macmillan International Higher Education, 1998, https://books.google.lu/books?id=ci5dDwAAQBAJ&pg=PA93&lpg=PA93&dq=&source=bl&ots=OUKrnr0W-s&sig=DEGHpAyT0Hp1butkRrPBwOiZIgY&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjju8DttYreAhXPGewKHaZiAqgQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22form%20of%20direct%20selling%20where%20goods%20are%20sold%20to%20a%20consumer%20on%20his%2Fher%20doorstep%22&f=false [16.10.2018]"
    démarchage à domicile | vente à domicile | opérations de vente de porte à porte | colportage | commerce porte à porte | porte-à-porte | vente par démarchage
    fr
    Comment "Le démarchage [IATE:2251258 ] est une activité commerciale qui consiste à solliciter à leur domicile des clients éventuels. Cela peut se faire ""de porte à porte"" (ici), mais également par téléphone [IATE:910740 ] ou publipostage [IATE:779554 ].Attention: le démarchage à domicile n'est donc qu'un des aspects de la ""vente directe"" [IATE:1650412 ], laquelle peut également se pratiquer sur le lieu de travail ou dans tout endroit autre qu'un magasin."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654419

    IATE #3566432
    ráiteas ón tairseach Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=%C3%B3n+tairseach&search=search"
    ga
    Context """Ráiteas ón tairseach, an Chomhairle Eorpach, an 25-26 Meitheamh 2015""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=%C3%B3n+tairseach&search=search"
    ráiteas tairsí Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairs%C3%AD&search=search"
    ga
    Context """Ráiteas tairsí ón Uachtarán Donald Tusk roimh an gcruinniú idir Ceannairí Stáit nó Rialtais an Aontais Eorpaigh agus an Tuirc, an 29 Samhain 2015""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairs%C3%AD&search=search"
    Definition ráiteas a thugann rannpháirtí i gcruinniú ardleibhéil uaidh agus é ar a bhealach isteach chuig an gcruinniú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Doorstep-Erklärung | Doorstep-Bemerkungen | Doorstep
    de
    Definition kurze Erklärung eines Teilnehmers einer hochrangigen Tagung an die Presse beim Betreten oder Verlassen des Tagungsgebäudes Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Soll verdeutlicht werden, dass die Erklärung vor oder nach der Tagung abgegeben wird, bietet sich der Zusatz ""vor/nach der Tagung"", ""bei der Ankunft"" etc. an. Vgl. auch IATE:3566459"
    doorstep statement | doorstep
    en
    Definition statement made to the media by a participant in a high-level meeting upon entering the building in which the meeting is held Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
    Comment "- At Council meetings, the minister representing the Council Presidency traditionally makes such a statement, as may other participants- The person speaking may or may not answer questions from journalists- Video footage is uploaded to the Council's Newsroom website [ IATE:3566393 ]- For the analogous statement on leaving the building after the meeting see IATE:3566459<><><><><><>"
    intervention avant la réunion | déclaration avant la réunion | déclaration à l'arrivée
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654431

    IATE #3566459
    ráiteas tairsí Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/"
    ga
    Context """Ráiteas tairsí ó Dana Reizniece-Ozola, Aire Eacnamaíochta na Laitvia""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/03/tte/150305-tte-energy-council-doorstep/"
    ráiteas ón tairseach Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search"
    ga
    Context """Ráiteas ón tairseach, an Chomhairle Eorpach, an 25-26 Meitheamh 2015""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/search/?q=tairseach&search=search"
    Definition ráiteas a thugann rannpháirtí i gcruinniú ardleibhéil uaidh agus é ar a bhealach amach ón gcruinniú Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Doorstep-Erklärung | Doorstep-Bemerkungen | Doorstep
    de
    Definition kurze Erklärung eines Teilnehmers einer hochrangigen Tagung an die Presse beim Betreten oder Verlassen des Tagungsgebäudes Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Soll verdeutlicht werden, dass die Erklärung vor oder nach der Tagung abgegeben wird, bietet sich der Zusatz ""vor/nach der Tagung"", ""bei der Ankunft"" etc. an. Vgl. auch IATE:3566432"
    exit doorstep statement | doorstep | doorstep statement | exit doorstep remarks
    en
    Definition statement made to the media by a participant in a high-level meeting upon leaving the building in which the meeting has been held Reference Council-EN based on information from the Council's audiovisual team
    Comment "- May be referred to by the same term as the analogous statement made before the meeting [ IATE:3566432 ]- The person speaking may or may not answer questions from journalists- Video footage is uploaded to the Council's Newsroom website [ IATE:3566393 ]"
    déclaration à la sortie de la réunion | intervention à la sortie de la réunion
    fr