Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #628417

    IATE #1442379
    aibiú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aosú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Reifung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem in geeigneten Behältern Reaktionen natürlich ablaufen können, durch welche die betreffende Spirituose neue organoleptische Merkmale erhält Tagairt Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    maturation | ageing
    en
    Sainmhíniú "storage of a spirit drink in appropriate receptacles for a period of time for the purpose of allowing that spirit drink to undergo natural reactions that impart specific characteristics to that spirit drink" Tagairt "Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    maturation | vieillissement
    fr
    Sainmhíniú l'opération qui consiste à laisser se développer naturellement dans des récipients appropriés certaines réactions qui procurent à la boisson spiritueuse concernée des qualités organoleptiques qu'elle n'avait pas auparavant Tagairt Proposition modifiée de règlement du Conseil
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #628837

    IATE #1449909
    aibiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung
    de
    ripening
    en
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632759

    IATE #1616523
    aibiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung | Reifeprozess
    de
    Sainmhíniú die Entwicklung der Frucht, bei der letztere zunehmend mit Zucker angereichert wird Tagairt office international de la vigne et du vin
    ripening | maturation
    en
    Sainmhíniú the development of the fruit characterized by enrichment in sugar and other changes Tagairt office international de la vigne et du vin
    maturation | maturité
    fr
    Sainmhíniú évolution du fruit qui s'enrichit en sucre et s'appauvrit en acides Tagairt "Lexique multilingue de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin. http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [18.07.2012]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #635265

    IATE #1712281
    glasbhuaint Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tacaíocht a thabhairt i gcomhair glasbhuainte mar chúiteamh i bhfoirm íocaíochta ar ráta comhréidh in aghaidh an heicteáir atá le cinneadh ag an mBallstát lena mbaineann. Ní sháróidh an íocaíocht sin 50 % de shuim na gcostas díreach maidir le scriosadh nó baint na dtriopall fíonchaor agus an chaillteanais ioncaim de bharr an scriosta nó na bainte sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Ernte vor der Reifung
    de
    Sainmhíniú vollständiges Abernten nicht marktfähiger (aber unversehrter) Erzeugnisse auf einer bestimmten Fläche vor dem Beginn der normalen Ernte Tagairt "Europäische Kommission>Landwirtschaft>Obst und Gemüse: Krisenvorsorge und -bewältigung (22.5.2019)"
    Nóta "Im Kontext Weinbau (IATE:1616359): ""grüne Weinlese"", siehe IATE:883204"
    green harvesting | green harvesting operation
    en
    Sainmhíniú total harvesting on a given area of unripe non-marketable products which have not been damaged prior to the green harvesting, whether due to climatic reasons, disease or otherwise Tagairt "Article 47(2)(g) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "For the specific concept of 'green harvesting' in the wine sector, see IATE:883204"
    récolte en vert
    fr
    Sainmhíniú fait de récolter en totalité, sur une surface donnée, des produits non mûrs et non commercialisables n’ayant pas été endommagés avant la récolte en vert, que ce soit pour des raisons climatiques, en raison d’une maladie ou pour toute autre raison Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Nóta "La ""récolte du fourrage vert"" est un type particulier de récolte en vert. On peut également récolter en vert certains légumes (petits pois, haricots verts,...), ainsi que des plantes oléifères (olives, ...)."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617572

    IATE #1073400
    aibiú mRNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    próiseáil mRNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung der mRNS
    de
    mRNA processing | RNA processing | mRNA maturation | RNA maturation
    en
    Sainmhíniú "5' capping, splicing, 3'-end processing of pre-mRNA, that take place in the cell nucleus before mRNAcan be exported from the nucleus to the cytoplasm in order to be translated" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hocine S, Singer RH, Grünwald D. 'RNA processing and export' (17.11.2020). Cold Spring Harb Perspect Biol. 2010;2(12):a000752. doi:10.1101/cshperspect.a000752"
    maturation de l'ARN messager
    fr
    Sainmhíniú On sait maintenant que l'ADN est transcrit d'abord en ARN pré-messager. Pour quitter le noyau, l'ARN doit être liberé de ses introns par excision-soudure. Ce processus est appelé maturation Tagairt Génétique,p.93