TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- tógáil eallaigh déiríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
10 dtoradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|intensive livestock farming
- feirmeoireacht mhonarchan Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- dianfheirmeoireacht ainmhithe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Intensivtierhaltung | Massentierhaltung | Intensivhaltung | Intensivaufzucht | intensive Viehhaltung | intensive Viehwirtschaft
- de
- Sainmhíniú Haltung von meist nur einer einzigen Nutztierart in ländlichen Großbetrieben zur Erzeugung von tierischen Nahrungsmitteln Tagairt "Council-DE in Anl. an Pflanzen.Forschung.Ethik > Lexikon > Intensivtierhaltung (6.11.2023)"
- intensive livestock farming | intensive livestock production | intensive livestock rearing | intensive animal husbandry | intensive animal production | intensive stock-rearing | intensive stock raising | factory farming
- en
- Sainmhíniú farming method aimed at increasing overall production yield while minimising costs, involving livestock being kept at high stocking densities at large scale and fed on concentrated foodstuffs Tagairt "Council-Terminology Coordination based on:- 'Intensive animal farming' (9.1.2023), Wikipedia- Differences between intensive and extensive farming and which is the best (9.1.2023), National Association of Merino Cattle Breeders, 18 April 2022"
- élevage intensif | système d'élevage intensif | élevage artificiel intensif | production animale intensive | intensification de l'élevage | élevage industriel
- fr
- Sainmhíniú fome d'élevage visant à augmenter fortement le rendement, notamment en augmentant la densité d'animaux sur l'exploitation ou en s'affranchissant plus ou moins du milieu environnant Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > article Élevage intensif (25.1.2023)- site de Vétérinaires sans frontières, Accueil > Actualités > 23.9.2021 > Il faut plus de nuance dans le débat sur l’élevage et le changement climatique (30.6.2023)"
- Nóta Par opposition à élevage extensif.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- feirmeoireacht stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '(h) táirgí de chuid na hithreach, táirgí ó fheirmeoireacht stoic, ó dhobharshaothrú agus ó iascaigh agus géim.' Tagairt "An tAcht um Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, 1998, IR Uimhir 29 de 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.029.01.frameset.html"
- tógáil stoic Tagairt "'An Clár um Fhorbairt Tuaithe in Éirinn 2007-2013', An Roinn Talmhaíocht, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/14seirbhisirialtaiseile/ [16.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs ‘Áirítear ar na hearnálacha feirmeoireachta i nDún na nGall tógáil stoic le haghaidh mairteola, ba déiríochta, saintáirgeadh caorach, táirgeadh muc agus táirgeadh éanlaithe; mar sin féin, tá tromlach na bhfeirmeacha i nDún na nGall dírithe ar an earnáil tógála eallaigh agus caorach.’ Tagairt "‘Plean Bhainistiú Dramhaíola Dhún na nGall’, http://www.donegalcoco.ie/NR/rdonlyres/E54BF232-869F-44B8-8D34-4D0B95BF6525/0/Cuid1C%C3%BAlra.pdf [15.4.2014]"
- togáil stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- riar ainmhithe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Viehzucht | Viehhaltung | Viehwirtschaft | Tierbereich | Tierhaltung | tierische Erzeugung | tierischer Betriebszweig
- de
- Nóta SYN/ANT: Tierbereich; Zweige der Viehhaltung; landwirtschaftliche Nutztierhaltung
- livestock farming | livestock breeding | stockfarming | livestock rearing | animal husbandry | livestock production
- en
- Sainmhíniú 1.Breeding of cattle, horses and similar animals. Tagairt 1.CEDa;
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- gléasra talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air Tagairt 'feirm'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
- farm | livestock farm | livestock installation | livestock rearing installation | rearing installation
- en
- Sainmhíniú "installation where pigs or poultry are reared" Tagairt "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs"
- installation d'élevage | élevage | ferme d'élevage | exploitation d'élevage
- fr
- Sainmhíniú installation dans laquelle des animaux sont détenus en vue de la reproduction et/ou de l’engraissement Tagairt "COM-FR, d'après:Enregistrement des exploitations et des détenteurs dans le cadre de l'identification et de la traçabilité des animaux d'élevage - Annexe de l’arrêté du 30 juillet 2014 relatif à l’enregistrement des exploitations et des détenteurs (13.9.2022)"
- TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- tógáil ar féarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- coilíneacht póraitheoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coilíneacht tógála cráinbheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nursing colony | queen-rearing colony
- en
- Sainmhíniú healthy bee colony used for rearing queen larvae, which has either been made queenless or queenright (i.e. a queen excluder is being used to prevent the current queen from destroying the developing queen cells) Tagairt "COM-EN, based on: 'Beekeeping in Asia: Queen rearing (Apis Mellifera)', Technologies and practices for small agricultural producers, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://teca.fao.org/technology/beekeeping-asia-queen-rearing-apis-mellifera [8.3.2018]"
- Nóta "See also: honeybee colony (broader) [ IATE:3540650 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- feirm thógála stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- muc lena beathú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mastschwein/Zuchtläufer
- de
- Sainmhíniú Schwein vom Alter von zehn Wochen bis zur Schlachtung bzw. zum Decken Tagairt "Richtlinie 2008/120/EG des Rates vom 18. Dezember 2008 über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen CELEX:32008L0120/DE"
- Nóta "Vgl. Mastschwein IATE:1257870"
- rearing pig
- en
- Sainmhíniú "pig [ IATE:1443076 ] from ten weeks to slaughter or service" Tagairt "Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs, CELEX:32008L0120/EN"
- Nóta "Not to be confused with:- fattening pig IATE:1257870"
- porc de production
- fr
- Sainmhíniú porc depuis l'âge de dix semaines jusqu'au moment de l'abattage ou de la saillie Tagairt "Directive 91/630/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs, CELEX:31991L0630/FR [19.3.2018]"
- TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- táirgeacht tógála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufzuchtleistung
- de
- Sainmhíniú wird zur Beurteilung der Milchergiebigkeit einer Muttersau herangezogen;Massstab fuer die Aufzuchtleistung(=Saeugeleistung)ist das 4-Wochengewicht des Wurfes Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- tógáil seiriceán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga