LAW
- iarracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Versuch
- de
- Sainmhíniú Eine Straftat versucht, wer nach seiner Vorstellung von der Tat zur Verwirklichung des Tatbestandes unmittelbar ansetzt. Tagairt StGB (DE), § 22 (Begriffsbestimmung)
- Nóta DIV: KW 27/05/2004
- attempt
- en
- Sainmhíniú in criminal law, any act that is more than merely preparatory to the intended commission of a crime (for example, shooting at someone but missing could be attempted murder, but merely buying a revolver would not) Tagairt "Based on ""attempt n."" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press 2009 Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e291 (22.7.2010)"
- tentative
- fr
- Sainmhíniú acte accompli en vue de commettre une infraction mais qui ne produit pas le résultat voulu par son auteur. Elle est punissable s'il y a eu un commencement d'exécution et si l'acte n'a manqué son effet que par suite de circonstances indépendantes de la volonté de son auteur. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
- Nóta CONTEXT: droit pénal.;XREF: commission d'une infraction (A220200).;UPDATED: ERS 26/07/2002