Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #636017

    IATE #1870646
    dramhthrealamh leictreach agus leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘I ndáil leis sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar ODSanna i ndramhaíl tógála agus scairteála agus i dtrealamh a thig faoi raon feidhme Threoir 2002/96/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (WEEE) [18].’ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA"
    DTLL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektro- und Elektronik-Altgeräte | e-Abfall | EEAG | Elektroschrott
    de
    Definition Elektro- und Elektronikgeräte, die im Sinne des Art. 3 Abs. 1 der RL 2008/98/EG als Abfall gelten, einschließlich aller Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien, die zum Zeitpunkt der Entledigung Teil des Produkts sind Reference "Legaldef. RL 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Art.3 Abs.1 Buchst.e (ABl. L_179/2012) CELEX:32012L0019/DE"
    waste electrical and electronic equipment | WEEE | e-waste | WEE
    en
    Definition "electrical or electronic equipment [ IATE:3506947 ] which the holder discards or intends or is required to discard, including all components, sub-assemblies and consumables which are part of the product at the time of discarding" Reference "COM-EN based on:Article 3(1)(e) of Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012L0019:EN:NOT & Article 3(1) of Directive 2008/98/EC on waste http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0098:EN:NOT"
    déchets d'équipements électriques et électroniques | DEEE | e-déchets | D3E
    fr
    Definition "équipements électriques et électroniques [ IATE:3506947 ] dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire, y compris tous les composants, sous-ensembles et produits consommables faisant partie intégrante du produit au moment de la mise au rebut" Reference "Conseil-FR, d'après: directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), art. 3, paragraphe 1, point e), CELEX:32012L0019/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643020

    IATE #3510402
    einceifealaimiailíteas eachaí iartharach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Westliche Pferdeenzephalomyelitis | WEE
    de
    Definition eine durch Stechmücken übertragene Infektionskrankheit der Pferde und Menschen Reference "COM-DE, basierend auf: Friedrich-Loeffler-Institut,Nationales Referenzlabor für virale Pferdeenzephalomyelitiden (EEEV, VEEV, WEEV), https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-neue-und-neuartige-tierseuchenerreger-innt/referenzlabore/nrl-fuer-eev/?NextRow=0&stichw_suche=DUMMY&cHash=26d7c8051ab40f3b15d1e975c2ff8515&sword_list%5B0%5D=pferdeenzephalomyelitis (15.9.2017)"
    Comment "„Im Nationalen Referenzlabor für Equine Enzephalomyelitiden werden Erkrankungen untersucht, die durch das venezolanische (VEE), östliche (EEE) und westliche (WEE) Pferdeenzephalomyelitisvirus verursacht werden. Die auslösenden Viren gehören dem Genus Alphavirus aus der Familie Togoviridae an und werden in die Gruppe der Arboviren eingeordnet, da sie über Stechmücken übertragen werden. Das Hauptreservoir bilden Vögel, bzw. im Falle des VEEV auch kleine Säugetiere, die selbst nicht oder nur leicht erkanken. Pferde und Menschen sind für EEEV und WEEV sogenannte Fehlwirte, von denen keine erneute Infektion ausgeht. Diese Infektionen verlaufen meist asymptomatisch, können aber auch mit massiven zentralnervösen Schädigungen und dem Tod einhergehen. Im Falle von VEEV kommt es ebenfalls meist zu milden Verlaufsformen, allerdings können Pferde und Menschen auch als Infektionsquelle fungieren.“ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, https://www.fli.de/de/institute/institut-fuer-neue-und-neuartige-tierseuchenerreger-innt/referenzlabore/nrl-fuer-eev/?NextRow=0&stichw_suche=DUMMY&cHash=26d7c8051ab40f3b15d1e975c2ff8515&sword_list%5B0%5D=pferdeenzephalomyelitis (15.9.2017) siehe auch: - Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis [ IATE:1246127] -Östliche Pferdeenzephalomyelitis [ IATE:1246115 ]"
    western equine encephalomyelitis | sleeping sickness | WEE
    en
    Definition subclinical or mild disease with less than 30% mortality caused by Western equine encephalomyelitis virus characterised in horses by fever, anorexia, and depression, and which may also affect humans Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017. Chapter 2.5.5. Equine encephalomyelitis (Eastern and Western) (NB: Version adopted in May 2013), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.05_EQUINE_ENCEPH.pdf [12.9.2017]"
    Comment "See also:- eastern equine encephalomyelitis (related) [ IATE:1246115 ]- Venezuelan equine encephalomyelitis (related) [ IATE:1246127 ]"
    encéphalomyélite équine de l'Ouest | EEW | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine
    fr
    Definition infection contagieuse et inoculable des équidés, infraclinique ou modérée, provoquée par un virus de la famille des Togaviridae (genre Alphavirus), la variante dite «occidentale» ou «ouest-américaine» du virus de l'encéphalomyélite équine, et susceptible de se transmettre à l'Homme Reference COM-FR, d'après:- COM-Coordination terminologique (OIE),- Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    Comment "Voir aussi:- encéphalomyélite équine de l'Est [ IATE:1246115 ]- encéphalomyélite équine vénézuélienne [ IATE:1246127 ] Les manifestations cliniques de cette arbovirose chez les chevaux sont la fièvre, l'anorexie, la somnolence et la dépression. Transmise par diverses espèces de moustiques (Culex, Aedes) à partir d'un réservoir constitué principalement par des oiseaux sauvages. Référence: ANSES, saisine nº «2013-SA-0178», https://www.anses.fr/en/system/files/SANT2013sa0178.pdf [4.12.2017] Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE pour 2017"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae

    #619422

    IATE #1110526
    feamainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aithníodh réigiúin mhuirí uile an Aontais mar bhonn bisiúil agus mar limistéir ina bhféadfaí tairbhí suntasacha comhshaoil agus socheacnamaíocha a dhíorthú ach tionscal na n‑algaí a fhorbairt 33 . Mar shampla, san Aigéan Atlantach agus sa Mhuir Thuaidh tá dálaí nádúrtha ídéalacha chun feamainn a shaothrú mar gheall ar na huiscí fuara ilchothaitheacha agus creideann taighdeoirí 34 go bhfuil san Eoraip limistéir ollmhóra atá oiriúnach le haghaidh feamainn a shaothrú.' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    macralga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’ainneoin na hacmhainneachta atá inti chun carbón a bhaint agus aigéadú na n‑aigéan a laghdú, tugadh neamhaird ar fheamainn i measúnuithe carbóin ghoirm den chuid is mó go dtí seo. Ach tugtar le fios sna staidéir gur féidir le sruthanna macralgaí a dhíláithriú agus a shil-leagan i linnte carbóin thar ghnáthóga macralgaí.' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Makroalge | Großalge | Seetang
    de
    Definition mehrzellige, mit bloßem Auge sichtbare Alge Reference "Biologieseite > Seetang (22.3.2023)"
    macroalga | seaweed | macro-alga | macroalgae | macro algae | sea weed
    en
    Definition large aquatic photosynthetic plants that can be seen without the aid of a microscope Reference "Shawn, Micro and Macro Algae - Getting it right. Iquatics (17.4.2023)."
    Comment Macroalgae are not true plants but are actually large celled algae. They absorb nutrients through their cell structure instead of the root system as plants do. All macroalgae are photosynthetic and therefore depend on the sun’s energy for food. Macroalgae serve as the base of our water’s food chain, providing food, oxygen and habitat for thousands of aquatic inhabitants. Unlike aquatic plants macroalgae lack conductive tissue, roots, stems and flowers. Instead of roots they have holdfasts or stems in which individual runners support the growth between blades or stalks depending on the species.Macroalgae are divided into three large groups based on their colouring (green, brown and red)
    macroalgue | macrophyte | algue
    fr
    Definition organisme de grande taille dont l'appareil végétatif est clairement distinguable à l'œil nu, fixé à un substrat sur les fonds aquatiques ou les côtes et capable de réaliser la phytosynthèse Reference "COM-FR, d'après:- Bruno DE REVIERS, « ALGUES», Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 10 mars 2023- Site ProjetEcolo, article d'Antoine Decrouy du 25 août 2022, «Macroalgues : Définition, types et exemples (10.3.2023)»"
    Comment Les macroalgues sont classées en trois groupes principaux: les algues vertes, les algues rouges et les algues brunes. Elles sont capables de produire de l'oxygène et d'absorber du CO2 grâce au processus de photosynthèse et fournissent de la nourriture, une protection et un abri à de nombreuses espèces animales. Leurs domaines d'application sont multiples: industrie alimentaire, industrie textile, cosmétologie, biomédecine, etc.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640210

    IATE #2244875
    teicníc ceapaí síl stálaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceapach síl stálaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unkrautbekämpfung im abgesetzten Saatbett | falsches Saatbett | Unkrautkur
    de
    Definition Maßnahme der Bodenbearbeitung, die die Entwicklungsphasen und -zyklen der einzelnen Unkräuter berücksichtigt Reference Birgit Wilhelm und Oliver Hensels: Landtechnische Lösungen zur Beikrautregulierung im Ökolandbau. Berichte aus Forschung und Praxis. Verlag: DITSL, Witzenhausen, 2011, S. 45
    Comment Hierbei wird mit Hilfe einer flachen Bodenbearbeitung eine feinkrümelige Bodenstruktur hergestellt, um für die im Boden vorhandenen Beikrautsamen und/oder das Ausfallgetreide optimale Keimbedingungen zu schaffen, um sie dann in einem folgenden Arbeitsgang bekämpfen zu können. Diese Technik wird nicht nur im Ackerbau genutzt, sondern spielt auch im Gemüsebau eine wichtige Rolle, um den Beikrautdruck noch vor der Ansaat oder Pflanzung zu reduzieren.
    stale seedbed technique | stale seed bed | stale seedbed | stale seedbed weed control | stale seedbed method
    en
    Definition "weed management practice in which weed seeds just below the soil surface are allowed to germinate and then killed prior to planting the cash crop while minimising soil disturbances" Reference "Guihua Chen , and Cerruti RR Hooks. 'The Stale Seedbed Technique: A Relatively Underused Alternative Weed Management Tactic for Vegetable Production' (25.2.2022). University of Maryland Extension. College of Agriculture and Natural Resources"
    Comment The stale seedbed technique is based on the premise that weeds which germinate and emerge before the crop is planted are easier to manage. Ideally when using this technique, only the seeding or transplanting operation should be responsible for disturbing the soil. Some researchers have suggested that stale seedbed weed management is critical to maximize yields of crops that have limited herbicide options. If implemented correctly, the stale seedbed weed management tactic may have a positive impact on vegetable production because it does not depend on new herbicide registrations or require equipment not commonly used in vegetable production. This weed management option can be adopted by organic and conventional growers and has the potential to reduce herbicide use, hand-labor, and overall weed management cost.
    faux-semis
    fr
    Definition technique agronomique consistant à préparer le sol mécaniquement pour faire germer les mauvaises herbes et les détruire dès qu’elles ont germé Reference "Agricultures et territoires - Chambre d'agriculture du Gers - Faux-semis (5.9.2022)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #621984

    IATE #1198732
    clamhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cuscutta | Flachsseide | Seide | Teufelszwirn
    de
    cuscuta | dodder | strangle weed | love wine
    en
    cuscute
    fr
    Definition plante parasite sans chlorophylle s'attaquant au tabac et à d'autres cultures, et vivant au profit des tiges de la plante-hôte qu'elle entoure de ses tiges volubiles pourvues de suçoirs Reference Voc.tabac C.E.
    cuscuta spp.
    la
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|living plant · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #657692

    IATE #3572131
    fíorchnáib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cnáib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hanf | indischer Hanf | abis sativa | Cannabis
    de
    Definition Einjährige zweihäusige Pflanze,die eine harzige Substanz absondert,welche zur Herstellung von Haschisch verwendet wird,und deren obere Blätter und Blüten unter dem Namen Marihuana in den Handel gelangen. Reference SFA,Drogen:Helfer od.Verführer?,87,S 14
    hemp | grass | hashish | Mary Jane | pot | marijuana | weed
    en
    Definition a herbaceous plant, Cannabis sativa, native to Asia; its fibre, extracted from the stem, is used to make rope and stout fabrics Reference The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    chanvre | chanvre indien | cannabis sativa | cannabis
    fr
    Definition Plante dicotylédone annuelle qui produit une substance résineuse utilisée pour la fabrication du haschisch,et dont les feuilles supérieures et les fleurs sont vendues sous le nom de marijuana. Reference ISPA,Des drogues...pour quoi faire?,87,p 14
    Cannabis sativa
    la