Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #603605

    IATE #384541
    teicníc laghdaithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abatement technique
    en
    Comment "According to Directive 2010/75/EU on industrial emissions ( CELEX:02010L0075-20110106/EN ), Art. 3(10a), ""‘techniques’ includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned""Reference: COM-Terminology Coordination"
    technique antipollution
    fr
  5. ENVIRONMENT

    #621861

    IATE #1194848
    costas laghdaithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Emissionsreduzierung | Emissionsreduzierungskosten
    de
    Definition a) Kosten von Massnahmen zur Emissionsminderung oder -vermeidung;b) Kosten, die dadurch entstehen, dass Ressourcen zur Vermeidung oder Minderung von Emissionen eingesetzt werden, die dann nicht für die wirtschaftliche Produktion (Güter u. Dienstleistungen) zur Verfügung stehen Reference "vgl. U.Bahnsen, Zur Internalisierung grenzüberschreitender externer Effekte durch internationale Vereinbarungen, S.139 http://books.google.be/books?id=952rkWGU4GEC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=abatement+Emissionsreduzierung&source=bl&ots=_sTW0FwT2W&sig=xNZuDUvuNe5H7b4vHtBMvyYE0_o&hl=de&ei=WZSuScutHIXW-Aa4hMTTBg&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPA139,M1 (4.3.09)"
    Comment DIV: RSZ, 4.3.09
    emission abatement cost
    en
    Definition The economic cost of reducing emissions. Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also marginal abatement cost IATE:3507939."
    coûts de réduction des émissions | coût de la réduction des émissions
    fr
    Definition coûts liés à la mise en oeuvre de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Reference Conseil-FR
  6. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #656659

    IATE #3570468
    modh laghdaithe astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emission abatement method
    en
    Definition any fitting, material, appliance or apparatus to be fitted in a ship or other procedure, alternative fuel, or compliance method, used as an alternative to low sulphur marine fuel Reference "Council-EN, based on: Article 2, Directive (EU) 2016/802 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels, CELEX:32016L0802/EN"
    Comment "See emissions abatement; emissions reduction [ IATE:927281 ]"
    méthode de réduction des émissions
    fr
    Definition toute installation ou tout matériel, dispositif ou appareil destinés à équiper un navire, ou toute autre procédure, tout combustible de substitution ou toute méthode de mise en conformité utilisés en remplacement de combustibles marins à faible teneur en soufre répondant aux exigences de la présente directive, qui sont vérifiables, quantifiables et applicables Reference "Directive (UE) 2016/802 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides (codification), CELEX:32016L0802/FR"
    Comment "Voir aussi réduction des émissions [IATE:3570468 ]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT

    #615175

    IATE #922871
    sprioc laghdaithe astaíochtaí Reference "Regulation (EU) No 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais"
    ga
    cuspóir laghdaithe astaíochtaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 662/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 i ndáil le cur chun feidhme teicniúil Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide, CELEX:32014R0662/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart cuspóir laghdaithe astaíochtaí leordhóthanach a bheith mar bhonn dó sin, cuspóir a bheadh ag teacht le spriocanna teochta Chomhaontú Pháras, agus liosta de bhearta féideartha san áireamh ar bearta gearrthéarma, meántéarma nó fadtéarma iad agus a bheadh chomh infheidhme céanna i ndáil le gach long, mar a comhaontaíodh sa treochlár le haghaidh straitéis IMO cuimsitheach a fhorbairt maidir le laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Taidhleoireacht Aeráide - Conclúidí ón gComhairle (26 Feabhra 2018),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6125-2018-INIT/ga/pdf [23.8.2018]"
    Emissionsreduktionsziel | Emissionsminderungsziel | Emissionsverminderungsziel
    de
    Definition angestrebter Zielwert (z.B. X% gemessen am Ausstoß des Jahres Y), um den Treibhausgasemissionen verringert werden sollen Reference Council-DE
    emissions reduction target | emission reduction target | emission reduction objective | emission abatement target | emission-reduction target
    en
    Definition target for the reduction of emissions (e.g. of CO2, greenhouse gases, etc.) Reference Council-EN
    objectif de réduction des émissions
    fr
    Definition objectif consistant à réduire les niveaux d'émissions de gaz à effet de serre en fixant des plafonds d'émission par rapport à des années de référence données Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission: Accroître les ambitions de l’Europe en matière de climat pour 2030 Investir dans un avenir climatiquement neutre, dans l'intérêt de nos concitoyens"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #615600

    IATE #927281
    laghdú ar astaíochtaí Reference "Comhairle-GA, sa bhroisiúr ""Climate Change - Key Terms"" (Comhairle an AE, 2011)."
    ga
    Context """ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ghás ceaptha teasa antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte a áiríonn éifeachtaí, i dtéarmaí laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ...""," Reference "Rialachán"" target=""_blank"">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32013R0525"">Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    laghdú astaíochtaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun a chinneadh an bhfuil a sprioc i leith astaíochtaí sonracha dá dtagraítear in Airteagal 4 á comhlíonadh ag monaróir, déanfar astaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle atá ceaptha chun bheith in ann feidhmiú ar mheascán de pheitreal agus d'eatánól 85 % ('E85') a chomhlíonann an reachtaíocht ábhartha Chomhphobail nó caighdeáin theicniúla Eorpacha a laghdú de 5 %, go dtí an 31 Nollaig 2015, mar aitheantas don chumas níos mó ó thaobh na teicneolaíochta agus ó thaobh laghdaithe astaíochtaí de le linn feithicil a bheith ag feidhmiú ar bhithbhreoslaí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 433/2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32009R0443/GA"
    Reduzierung von Emissionen, Reduzierung der Emissionen | Emissionsreduktion | Reduktion von Emissionen | Emissionsreduzierung | Verminderung von Emissionen | Verringerung von Emissionen | Emissionsverminderung | Verringerung der Emissionen | Minderung von Emissionen | Emissionsminderung | Emissionsverringerung
    de
    Definition "Reduzierung des Ausstoßes von klimaschädigenden Stoffen, insbesondere Treibhausgasen IATE:835577" Reference Council-DE
    Comment "NICHT DASSELBE: ""Emissionbegrenzung"" (EN ""emissions limitation"") IATE:1876552 (vgl. Art. 3 und Anlage B des Kyoto-Protokolls CELEX:22002A0515(01)/DE ) XREF: quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung IATE:895283<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    emissions reduction | emission reduction | emissions abatement | abatement | abated emissions | unabated emissions
    en
    Definition reduction in emissions (e.g. of greenhouse gases), usually to a predefined level Reference Council-EN
    Comment "To be distinguished from ""emissions limitation"" on the basis of Article 3 and Annex B to the Kyoto Protocol. For ""limitation"" see [IATE:1876552 ] See also ""Quantified Emissions Limitation and Reduction Commitment"" [ IATE:895283 ]."
    réduction des émissions
    fr
    Comment "Notamment, réduction des émissions de gaz à effet de serre [ IATE:835577 ]. Selon l'article 3 du Protocole de Kyoto, les Parties prennent des engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions [ IATE:895283 ]. Pour ""limitation"", voir [ IATE:1876552 ]."
  9. ENVIRONMENT

    #642276

    IATE #3507939
    imeallchostas lacáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzvermeidungskosten | MAC
    de
    Definition die Kosten der Vermeidung der Emission einer zusätzlichen Tonne von Treibhausgasen, bezogen auf das aktuelle Niveau Reference "vgl. TÜV-Süd, Glossar http://www.netinform.de/KE/Glossar/Glossar_Liste.aspx (7.9.09)"
    Comment DIV: aih, 7.9.09
    marginal abatement cost | MAC
    en
    Definition The cost of reducing or not emitting one additional unit or tonne of, for instance, a pollutant or carbon. Reference "UK National Ecosystem Assessment (UK NEA) glossary http://uknea.unep-wcmc.org/LinkClick.aspx?fileticket=X%2B%2BO2dpIXW0%3D&tabid=82 [29.11.2011] and EconPort http://www.econport.org/content/handbook/Environmental/pollution-control-revised/Abatement-MAC.html [21.11.2011]"
    Comment "The marginal abatement cost of each additional unit is greater than that of the one before. The closer a firm gets to eliminating the last remnants of pollution, the greater the marginal abatement cost.See also emissions reduction/abatement [IATE:927281 ]."
    coût marginal de réduction | CMR
    fr
    Definition Le coût marginal de réduction d’une unité d’effluent est le coût incrémental DC de cette réduction, il s’exprime mathématiquement comme la dérivée du coût total de réduction par rapport au total des quantités réduites. Reference "Conseil national des transports; http://www.rac-f.org/DocuFixes/CNT_ES.pdf [25.08.09]"
  10. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #642022

    IATE #3506590
    rogha laghdaithe chostasdiúltach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten | Reduzierungsoption mit negativen Kosten
    de
    Definition "Investition zur Reduzierung der CO2-Emissionen, bei der die bewirkten Einsparungen höher sind als die Kapital- und Betriebskosten der eingesetzten Technologie (= negative Kosten IATE:3507942)" Reference "Council-DE, vgl. RL-Vorschlag KOM(2003)739 endg. zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen, Begründung FN_14 CELEX:52003PC0739/DE"
    Comment DIV: ajs 2.9.09; UPD: RSZ, 14.9.09
    negative-cost abatement option | negative cost abatement option
    en
    Definition A carbon emission mitigation measure which generates a positive economic value. Reference "COUNCIL-EN based on ""A Framework for Evaluating Mitigation Options"", from Policy Implications of Greenhouse Warming:Mitigation, Adaptation, and the Science Base, National Academies Press, 1992 http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=1605&page=171 [19.12.2011]"
    mesures de réduction de la pollution à coût négatif | mesures de réduction des émissions à coût négatif
    fr
    Definition Mesures qui sont rentables en elles-mêmes du fait de l’économie d’énergie qu’elles suscitent. Reference "Conseil central de l'économie (Belgique), dans ""Avis sur les conséquences économiques et sociales du protocole de Kyoto pour la Belgique"", http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc03-573.pdf (4/8/2009)"
    Comment "Voir aussi ""coût négatif"" [IATE:3507942 ]."
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #633876

    IATE #1659176
    laghdú torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geräuschdämpfung | Geräuschdämmung | Lärmminderung | Lärmreduzierung | Lärmbekämpfung | Lärmschutz | Schallminderung
    de
    noise attenuation | noise abatement | sound abatement | noise control | sound control | noise mitigation | noise reduction
    en
    Definition "reducing noise propagation [ IATE:1365177 ]" Reference COM-Terminology Coordination
    Comment "For example by inserting obstacles between the emitter and the receiver.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [30.6.2017]"
    atténuation du bruit | réduction du bruit | affaiblissement acoustique | atténuation acoustique | lutte contre le bruit | dispositif anti-bruit
    fr
    Definition limitation de la propagation du bruit Reference "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
  12. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #625930

    IATE #1348281
    nós imeachta oibríochtúil laghdaithe torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “Cur Chuige Cothrom” an próiseas a d’fhorbair an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Eitlíocht Shibhialta (ICAO) faoina ndéantar an réimse beart atá ar fáil, eadhon laghdú ar thorann ó aerárthaí ag an bhfoinse, pleanáil agus bainistiú na talamhúsáide, nósanna imeachta oibríochtúla agus srianta oibriúcháin laghdaithe torainn, a mheas ar shlí chomhsheasmhach d’fhonn aghaidh a thabhairt ar fhadhb an torainn ar an tslí is cost-éifeachtúla ar bhonn gach aerfoirt ar leith.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    Lärmminderungsverfahren
    de
    noise abatement procedure | noise abatement operational procedure
    en
    Definition procedure developed to ensure that the necessary safety of flight operations is maintained while exposure to noise on the ground is minimised Reference """noise-abatement procedure."" An Illustrated Dictionary of Aviation. 2005. McGraw-Hill Companies, Inc (9.9.2020)"
    Comment This normally is achieved by placing height restrictions while flying and restricting the use of high- or full-engine power on or after takeoff.
    procédure antibruit | procédure d'atténuation du bruit | procédure d'exploitation à moindre bruit | procédure à moindre bruit | procédure de réduction du bruit
    fr
    Definition procédure élaborée dans le but de réduire au minimum l'exposition sonore au sol tout en tenant compte des considérations relatives à la sécurité des aéronefs Reference "COM-FR, d'après:- TERMIUM Plus®, Ressources du Portail linguistique du Canada, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > procédure antibruit (16.10.2020)- Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Environnement, Bruit des aéronefs (16.10.2020)- The Free Dictionary > noise-abatement procedure (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
  13. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604839

    IATE #768284
    laghdú caighdeánach Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2022/182 bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022"
    ga
    lacáiste caighdeánach Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023"
    ga
    Pauschalkürzung | pauschale Kürzung | pauschaler Abschlag | Pauschalabschlag
    de
    standard abatement
    en
    abattement forfaitaire
    fr
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #654246

    IATE #3565956
    fluichlaghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfeuchtung
    de
    wet abatement
    en
    Definition application of technology that uses water in some form to reduce air pollution and/or its impacts on the environment Reference "COM-EN, based on: - Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [26.10.2015] and- 'Pollution abatement', Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods, Series F, No. 67, United Nations, New York, 1997, http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_67E.pdf [26.10.2015]"
    épuration par voie humide | traitement par voie humide
    fr
    Definition procédé de traitement des effluents gazeux consistant à transférer des polluants du milieu atmosphérique vers le milieu aqueux Reference "COM-FR d’après le Document de référence sur les meilleures techniques disponibles — Systèmes communs de traitement des eaux et gaz résiduaires dans l’industrie chimique, BREF CWW (février 2003), Commission européenne, http://ied.ineris.fr/sites/default/files/files/cww_bref_0203_VF_1.pdf [27.11.2015]"
    Comment Les techniques d'épuration par voie humide impliquent une étape ultérieure de traitement des eaux usées.(Source: ibid.)