Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #642708

    IATE #3509139
    aistriúchán idirshéimeolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intersemiotische Übersetzung
    de
    Sainmhíniú Interpretation von Sprachzeichen durch Zeichen eines anderen Zeichensystems Tagairt "Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht, Volume 14 of TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, http://books.google.com/books?id=QYmCnUYdPa8C&pg=PA34&lpg=PA34&dq=intersemiotische+%C3%9Cbersetzung&source=bl&ots=YPm7XXa6Nb&sig=UonjccFZvqsX7fc_kyb5IvnrfiM&hl=en&ei=FAjDSuq8BsK64Qb3hczTDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CDMQ6AEwCA#v=onepage&q=intersemiotische%20%C3%9Cbersetzung&f=false (30.9.2009)"
    intersemiotic translation | transmutation
    en
    Sainmhíniú interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems, or vice versa Tagairt "COM-EN, based on:JRank Science & Philosophy > Science Encyclopedia > Translation - The Concept Of Translation And Its Complexity, http://science.jrank.org/pages/11495/Translation-Concept-Translation-Its-Complexity.html (30.9.2009)"
    traduction intersémiotique | transmutation
    fr
    Sainmhíniú l'interprétation des signes linguistiques au moyen de systèmes de signes non linguistiques Tagairt "La traduction intersémiotique ou comment traduit-on des images?, Teresa Tomaszkiewicz, http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=ccd4578cc01a4c2ba4e5dd87bba4d163 (30.9.2009)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620671

    IATE #1144758
    aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt Sourceforge > Development > Computer Aided Translation (CAT) / OmegaT + CAT Tools. sourceforge.net/proje... [22.11.2018]
    ga
    aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, 2012, lch. 15. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Bogearraí don aistriúchán ríomhchuidithe — ag baint úsáide as Cuimhní Aistriúcháin a cruthaíodh le haistriúcháin ábhartha a rinneadh cheana, úsáidtear bogearraí tráchtála mar chomhéadan tosaigh, is é sin le rá, mar chomhéadan d'úsáideoirí, agus iad curtha in oiriúint chun cuspóirí na Seirbhíse Aistriúcháin.’ Tagairt "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, Feabhra 2012, lch. 20. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    computerunterstützte Übersetzung | rechnergestützte Übersetzung | computergestützte Übersetzung | maschinelle Rohübersetzung | maschinenunterstützte Übersetzung | CAT | halbautomatische Übersetzung | maschinengestützte Übersetzung | EDV-gestützte Übersetzung
    de
    Sainmhíniú Übersetzungsmethode, bei der die Übersetzung in der Regel von einem Menschen mit Unterstützung eines Programms gefertigt wird Tagairt "Azzano, Dino: „CAT und MÜ - Getrennte Welten?” JLCL 24.3 2009, 19-36, S. 19 http://www.jlcl.org/2009_Heft3/ldv-forum-24-3.pdf#page=22 (17.10.2017)"
    computer-aided translation | computer-assisted translation | CAT | machine-aided translation | machine-assisted translation | machine-assisted human translation | MAHT
    en
    Sainmhíniú form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process Tagairt "Wikipedia > Computer-assisted translation, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation [4.3.2015]"
    Nóta "See also:- computer-assisted translation environment [ IATE:3564280 ]- machine translation [ IATE:991245 ]"
    traduction assistée par ordinateur | TAO | traduction semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8394081 [10.8.2018]"
    Nóta "Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique [ IATE:991245 ]: dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour lui faciliter la tâche."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595835

    IATE #3587166
    An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung
    de
    Directorate for Support and Technological Services for Translation
    en
    Direction du support et des services technologiques pour la traduction
    fr
    DG TRAD - DIR SUPPORT/TECHNO
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612682

    IATE #894842
    an tSeirbhís Aistriúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), domus-portal/en/suppo... (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [15.4.2013]
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá eintiteas riaracháin atá faoi chúram díreach Ardrúnaí na Comhairle (is é an Roinn Seirbhísí Digiteacha [ IATE:3578307 ] an t-eintiteas eile)" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Übersetzungsdienst
    de
    Sainmhíniú "eine der beiden Verwaltungseinheiten unter der direkten Verantwortung des Generalsekretärs des Rates (neben der Abteilung Digitale Dienste [ IATE:3578307 ])"
    Nóta " Unterstand früher der GD A (inzwischen umbenannt in ORG [ IATE:894839 ]). Umfasst die beiden Direktionen Übersetzung 1 und Übersetzung 2."
    Translation Service | Directorate 3 - Translation and Document Management | Directorate 3 - Translation and Document Production | Directorate for Translation and Document Management | Directorate for Translation and Document Production | DGA 3 | LING
    en
    Sainmhíniú "one of two administrative entities under the direct responsibility of the Secretary-General of the Council (the other being the Digital Services Department [ IATE:3578307 ])"
    Nóta "Formerly attached to DG A (renamed ORG [IATE:894839 ]), it comprises two directorates: - Translation 1 - Translation 2 It is not explicitly referred to as a ""directorate-general"" because it is headed by a Deputy Director-General."
    service de traduction | DGA 3 | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | direction de la traduction et de la gestion des documents
    fr
    Sainmhíniú l'une des entités administratives placées sous la responsabilité directe du Secrétaire général du Conseil de l'UE (l'autre étant le département Services numériques)
    Nóta "Autrefois rattaché à la DG A (rebaptisée ORG [ IATE:894839 ]), il comporte deux directions: - Traduction 1 - Traduction 2 Ce service n'est pas expressément désigné par le terme ""direction"" étant donné qu'il est placé sous l'autorité d'un directeur général adjoint (et non d'un directeur). Voir également: - Département Services numériques [ IATE:3578307 ]"
    LING
    mul
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596019

    IATE #3587433
    An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
    de
    Presidency and Plenary Translation Request Service
    en
    Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière
    fr
    DG TRAD - PPTRS
    mul