EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt Sourceforge > Development > Computer Aided Translation (CAT) / OmegaT + CAT Tools. sourceforge.net/proje... [22.11.2018]
- ga
- aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, 2012, lch. 15. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]
- ga
- Comhthéacs ‘Bogearraí don aistriúchán ríomhchuidithe — ag baint úsáide as Cuimhní Aistriúcháin a cruthaíodh le haistriúcháin ábhartha a rinneadh cheana, úsáidtear bogearraí tráchtála mar chomhéadan tosaigh, is é sin le rá, mar chomhéadan d'úsáideoirí, agus iad curtha in oiriúint chun cuspóirí na Seirbhíse Aistriúcháin.’ Tagairt Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, Feabhra 2012, lch. 20. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]
- halbautomatische Übersetzung | computerunterstützte Übersetzung | maschinengestützte Übersetzung | maschinenunterstützte Übersetzung | computergestützte Übersetzung | rechnergestützte Übersetzung | CAT | maschinelle Rohübersetzung | EDV-gestützte Übersetzung
- de
- Sainmhíniú Übersetzungsmethode, bei der die Übersetzung in der Regel von einem Menschen mit Unterstützung eines Programms gefertigt wird Tagairt Azzano, Dino: „CAT und MÜ - Getrennte Welten?” JLCL 24.3 2009, 19-36, S. 19 http://www.jlcl.org/2009_Heft3/ldv-forum-24-3.pdf#page=22 (17.10.2017)
- machine-aided translation | MAHT | CAT | computer-assisted translation | machine-assisted translation | machine-assisted human translation | computer-aided translation
- en
- Sainmhíniú form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process Tagairt Wikipedia > Computer-assisted translation, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation [4.3.2015]
- Nóta See also:- computer-assisted translation environment [ IATE:3564280 ]- machine translation [ IATE:991245 ]
- traduction semi-automatique | traduction assistée par ordinateur | TAO
- fr
- Sainmhíniú technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain Tagairt Site de l’Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8394081 [10.8.2018]
- Nóta Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique [ IATE:991245 ]: dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour lui faciliter la tâche.