Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #620301

    IATE #1132192
    cabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    navy | the navy , navies , senior service
    en
    Definition branch of the armed services of a state which conducts military operations at sea Reference """navy"". noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e51348 [15.9.2010]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638443

    IATE #2156444
    acmhainneacht cabhlaigh iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapazität der Fischereiflotte | Fischereiflottenkapazität | Flottenkapazität | Fangkapazität der Flotte | Kapazität der europäischen Fischereiflotte
    de
    Definition Fangkapazität einer Flotte, gemessen an der Tonnage und Maschinenleistung der Fischereifahrzeuge, aus denen sie besteht Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN, Council-FR und Mitteilung der Kommission über die Wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung, KOM(2006) 103 endgültig (19.11.2020)"
    fishing fleet capacity | fleet capacity | European fishing fleet capacity
    en
    Definition fishing capacity of a fleet, measured in terms of vessel tonnage and engine power Reference "Council-EN, based on:- European Environment Agency > Indicators > Fishing fleet capacity (16.11.2020)- Commission staff working document - Executive summary of the evaluation of the Entry/Exit scheme in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, SWD(2019) 312 final, 29.7.2019, Council document 11534/19 ADD 1 (16.11.2020)"
    Comment There still is no generally agreed upon method for how capacity should be measured (factors such as the use of technologies and the skill of the fishing master and crew could also be taken into account), but for regulatory purposes the EU uses vessel size and vessel power. Fleet capacity indicators are used to approximate the pressure on marine fish resources and the environment.
    capacité de la flotte de pêche | capacité de la flotte | capacité de pêche de la flotte
    fr
    Definition capacité de capture d'une flotte déterminée par la taille et la puissance des navires qui la composent Reference "Conseil-FR, d'après1. Commission européenne, Résumé de l'évaluation du mécanisme d'entrée et de sortie conformément à l'article 23, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche (16.11.2020)2. Cour des comptes européenne, Contrôle des pêches de l’UE: des efforts supplémentaires sont nécessaires (13.11.2020)"
    Comment D'autres facteurs, tels que l'utilisation de technologies, la compétence du capitaine et de l'équipage de pêche, peuvent intervenir pour déterminer la capacité de capture d'un navire. Tous les facteurs pertinents ne peuvent toutefois pas être pris en compte à des fins règlementaires. C'est la raison pour laquelle il a été convenu de recourir à la taille du navire et à sa puissance motrice pour déterminer cette capacité.
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #613026

    IATE #900363
    aicmeach cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsmann | Schiffsleute
    de
    Definition Mitglieder der Schiffsbesatzung mit Ausnahme des Kapitäns und der Offiziere (RL 2001/25/EG) Reference ---
    rating
    en
    Definition (Brit.) a non-commissioned sailor in the navy Reference The New Oxford Dictionary of English, 1998
    marins et quartiers-maîtres | hommes de rang | matelots mécaniciens
    fr
    Definition quartier-maître: marin du premier grade au-dessus de celui de matelot. Reference Petit Robert.
    Comment "MISC: Les hommes de rang (matelots et quartiers-maîtres) doivent suivre un cours de brevet élémentaire de spécialité (quatre à six mois). (<);UPDATED:"" target=""_blank"">http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/sy/sy_59_p1.html>;);UPDATED: nen 04/09/2001"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625305

    IATE #1346284
    ais na cabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aiseanna na cabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    körperfeste Achsen | Körperachsen
    de
    body axes
    en
    Definition a system of rectangular coordinate axes fixed in the aircraft,usually with the origin at the centre of gravity.The x-axis is usually directed forward and in(or parallel to)the plane of symmetry,the y-axis is to starboard,and the z-axis perpendicular to these so as to form a right-handed system Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    axes liés à l'aérodyne
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #609169

    IATE #844474
    an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  8. TRANSPORT|transport policy

    #655033

    IATE #3567717
    an Cumann Idirnáisiúnta um Thionscal Tógála Cabhlach agus Leantóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Association of the Body and Trailer Building Industry | CLCCR
    en
    Comment "CLCCR advocates the various interests of trailer manufacturers and body builders. It - functions as an international forum, through which its members discuss issues of common interest and develop mutual positions,- offers a liasion between its members and the different international und European organizations,-represents approved CLCCR positions to different international and European organizations,- provides information services to its members and interested parties. Reference: International Association of the Body and Trailer Building Industry, http://www.clccr.org/ (15.1.2016)"
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661274

    IATE #3581751
    bainisteoir cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flottenmanager
    de
    fleet manager
    en
    Definition person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership Reference "Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    gestionnaire de la flotte
    fr
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT

    #667330

    IATE #3627983
    cabhlach a thiontú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Context 'Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí.' Reference "Aithris (7) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (13.9.2022)"
    flít a thiontú Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar an téarma cabhlach a úsáid i gcás long nó bád agus flít i gcás feithiclí bóthair.
    Flottenumstellung
    de
    Definition Umstellung einer konventionellen Fahrzeugflotte auf elektrisch angetriebene Nutzfahrzeuge Reference "Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main (hwk-rhein-main.de)"
    fleet conversion
    en
    Definition replacement of all fossil-fueled vehicles or vessels in a fleet with carbon-neutral or low-carbon alternatives Reference "Council-EN based on: Clean Air Task Force: Bridging the Gap: How Nuclear-Derived Zero-Carbon Fuels Can Help Decarbonize Marine Shipping (12.5.2022)"
    reconversion de la flotte | transformation de la flotte | conversion de la flotte
    fr
    Definition remplacement progressif de l'ensemble des véhicules d'une flotte (navires, voitures, avions) utilisant des énergies fossiles par des véhicules neutres en carbone ou à faible émissions Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE – COM(2021) 559 final"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #606099

    IATE #783711
    cabhlach cianuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabhlach iascaireachta fad-achair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochseefischereiflotte | Hochseeflotte
    de
    Definition Gesamtheit der auf der Hochsee fahrenden Schiffe eines Staates Reference M.T.5/72 S.206
    distant-water fleet | DWF | long distant waters fleet | LDWF | long-distance fishing fleet
    en
    Definition fishing vessels that fish outside their national waters Reference "Special Report No 11 // 2015 Are the Fisheries Partnership Agreements well managed by the Commission? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)"
    flotte de pêche hauturière | flotte hauturière | flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche lointaine | flotte lointaine
    fr
    Definition navires pêchant en eaux lointaines, au-delà des frontières de l'État du pavillon Reference Conseil-FR
    Comment Pour l'UE, il s'agit par exemple des navires de l'UE pêchant dans les eaux territoriales de la Norvège, du Canada, des pays ACP, etc.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656096

    IATE #3569508
    cabhlach grinnill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundfischflotte
    de
    demersal fleet
    en
    Definition group of vehicles working close to the floor of the sea Reference "EP-Terminology Coordination, based on:Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/demersalOxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fleet [1.6.2016]"
    flotte démersale
    fr
    Definition flotte pratiquant son activité de pêche dans la zone démersale, qui désigne l'eau proche des côtes ou des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce Reference "PE-FR, d'après Wikipédia > Zone démersale, https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%C3%A9mersale [22.8.2016]"
    Comment "La zone démersale s'oppose à la zone pélagique, qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau. Voir aussi: IATE:1419565 ; IATE:783659<><><><><><><><><><><><>"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #631455

    IATE #1568398
    cabhlach iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirfidh sé an clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé, ag an am céanna, go mbeidh sonraí pearsanta faoi chosaint leordhóthanach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    cabhlach Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fischereiflotte
    de
    Definition Anzahl von Fischereifahrzeugen, die zusammen arbeiten oder einen gemeinsamen Eigner oder die gleiche Nationalität haben. Reference O.Krappinger,HSVA
    fishing fleet | fleet
    en
    Definition an aggregate of commercial fishing vessels Reference "Wikipedia > fishing fleet (16.9.2019)"
    Comment "The term may be used of all vessels operating out of a particular port, all vessels engaged in a particular type of fishing (as in the ""tuna fishing fleet""), or all fishing vessels of a country or region."
    flotte de pêche | flotte | flottille de pêche
    fr
    Definition ensemble de navires de pêche défini par rapport à un lieu ou un type de pêche Reference "Conseil-FR, d'après IFREMER > Glossaire > flottille (14.10.2019)"
    Comment Le terme peut être utilisé pour l'ensemble des navires opérant depuis un port particulier ou engagés dans un type de pêche particulier ou pour l'ensemble des navires d'un pays ou d'une région.
  15. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure

    #659902

    IATE #3577934
    cabhlach iascaireachta an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... d’fhill siad ar chlár cabhlaigh iascaireachta an Aontais ina dhiaidh sin...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
    Fischereiflotte der Union
    de
    Definition alle Fischereifahrzeuge der Union, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen und in der Union registriert sind Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der Kommission vom 6. Februar 2017 über das Fischereiflottenregister der Union CELEX:32017R0218/DE"
    Union fishing fleet
    en
    Definition "all Union fishing vessels [ IATE:1443368 ] flying the flag of a Member State and registered in the Union" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 on the Union fishing fleet register CELEX:32017R0218/EN"
    flotte de pêche de l'Union
    fr
    Definition tous les navires de pêche de l'Union battant pavillon d'un État membre et immatriculés dans l'Union Reference "Règlement d'exécution (UE) 2017/218 de la Commission du 6 février 2017 relatif au fichier de la flotte de pêche de l'Union (C/2017/0504), CELEX:32017R0218/FR"
    Comment "Voir aussi: navire de pêche [IATE:1593192 ]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #655270

    IATE #3568019
    cabhlach iascaireachta seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außenflotte | EU-Außenflotte | externe Flotte | externe Fischereiflotte
    de
    Definition Unionsschiffe, die in Nicht-EU-Gewässern fischen Reference "Europäische Kommission - Factsheet: ""Fragen und Antworten: Kommission schlägt neue Vorschriften zur Verbesserung der Transparenz und der Kontrolle der international tätigen EU-Flotten vor"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6267_de.htm [2.6.2016]"
    Comment Die externe Flotte der Union umfasst etwa 700 Fischereifahrzeuge, von denen 300 im Rahmen von öffentlichen partnerschaftlichen Fischereiabkommen Fischfang betreiben
    external fishing fleet | external fleet
    en
    Definition EU vessels fishing outside Union waters Reference "European Commission, Questions and Answers: Commission proposes new rules to improve transparency and monitoring of EU fleets fishing internationally http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6267_en.htm [17.2.2016]"
    Comment "The Union's external fleet is deemed to comprise about 700 fishing vessels, 300 of which fish under public fisheries agreements (SFPAs).See also: fishing fleet IATE:1568398<><><><><><><><><><>"
  19. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611769

    IATE #879813
    clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... d’fhág siad clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais agus athraíodh a mbrat i dtríú tír...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
    Clár Cabhlaigh AE Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Fischereiflottenregister | Fischereiflottenregister | Flottenregister | Fischereiflottenregister der Union | Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | Flottenkartei | Kartei der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft | Fischereifahrzeugkartei
    de
    Definition Register zur Erfassung sämtlicher Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Reference "VO 26/2004 KOM über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, ABl. L 5/2004, S. 25 CELEX:32004R0026/de"
    Comment DIV: AKO 16,12,2004
    EU Fleet Register | Fleet Register | common fleet register | Union fishing fleet register | Community Fishing Fleet Register | FVR | Community fishing vessel register | fishing vessel register | CFR
    en
    Definition database where all the fishing vessels flying the flag of a Member State have to be registered in accordance with Community legislation Reference "EUROPA > European Commission > Fisheries & Maritime Affairs, http://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm [17.10.2018]"
    Comment "The name changed to ""EU Fleet Register"" following the entry into force of the Lisbon Treaty."
    fichier de la flotte de pêche de l'Union | registre de la flotte de pêche de l'UE | fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier communautaire des navires de pêche de l'UE
    fr
    Definition base de données dans laquelle doivent figurer tous les navires de pêche battant pavillon d'un Etat membre, conformément à la réglementation communautaire Reference "EUROPA > European Commission > Fisheries & Maritime Affairs, http://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?method=home.Welcome&lg=FR (11.7.2011)"
    Comment "Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, ""communautaire"" est devenu ""de l'Union""."
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642350

    IATE #3508127
    dearadh uillinn na cabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uillinn cúil suíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel
    de
    Definition der zwischen einer senkrechten Linie durch den''R''-Punkt und der Rumpflinie gemessene Winkel in einer Position, die der vom Fahrzeughersteller konstruktiv festgelegten Position der Rückenlehne entspricht Reference Richtlinie 90/630/EWG der Kommission
    design torso angle | seat back angle
    en
    Definition the angle measured between a vertical line through the manikin H-point and the torso line in a position which corresponds to the nominal design position of the seat back for a 50th percentile adult male occupant established by the vehicle manufacturer Reference "UN Regulation No 135 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their Pole Side Impact performance (PSI) [2020/486]"
    Comment "See also actual torso angle IATE:3508063"
    angle prévu de torse
    fr
    Definition l'angle mesuré entre la ligne verticale passant par le point R et la ligne de torse dans la position du dossier prévue par le constructeur du véhicule Reference Directive 90/630/CEE de la Commission