Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655756

    IATE #3568853
    An Feachtas Saor & Comhionann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frei & Gleich
    de
    Definition "Kampagne der Vereinten Nationen für die Gleichstellung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen (LGBT) IATE:1267302" Reference "Offizielle Webseite der Postverwaltung der Vereinten Nationen https://unstamps.org/de/product/free-and-equal_de/ (1.2.2017)"
    Free & Equal
    en
    Definition "United Nations global public education campaign for lesbian, gay, bisexual and transgender [ IATE:1267302 ] equality" Reference "Website of the United Nations Free & Equal Campaign > Menu > About, https://www.unfe.org/en/about [21.4.2016]"
    "campagne ""Libres et égaux"""
    fr
    Definition campagne mondiale d'éducation en faveur de l'égalité des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) lancée par l'ONU Reference "Free & Equal > Menu > Informations nous concernant, https://www.unfe.org/fr/about [21.4.2016]"
    Comment "Voir aussi: ""LGBT"" [ IATE:1267302 ]"
  2. LAW|rights and freedoms

    #601574

    IATE #128284
    Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, International Centre Against Censorship | International Centre Against Censorship - Article 19
    en
    Comment "Founded in 1986 as Article 19, International Centre Against Censorship; takes its name from Article 19 of the UNHR; a human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide (YIO & Article 19 website: http://www.article19.org/work/index.html"
    Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure
    fr
    Definition Organisation fondée en 1986, qui doit son nom à l'article 19 de la déclaration universelle des droits de l'homme. Cette organisation, qui doit son nom à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, combat la censure et s'efforce de promouvoir la liberté d'expression et l'accès à l'information partout dans le monde. Reference "http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=28223&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=-473.html [03.09.2009]"
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564000

    IATE #1651064
    comhfheachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cooperative campaign
    en
    Definition one of the growing uses of direct mail is in --. These involve a technique in which a number of advertisers share the cost of a single campaign. Reference ---
    campagne collective
    fr
    Definition il y a lieu à -- chaque fois que des entreprises...se trouvent pratiquement sur pied d'égalité, pour un produit...et devant un marché dont les larges possibilités appellent une action éducativ e commune...p.3.. Reference ---
  5. LAW|rights and freedoms

    #602642

    IATE #174767
    an Feachtas in aghaidh na Céastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
    Kampagne gegen Folter
    de
    campaign against torture | Campaign against Torture
    en
    Comment The term is used in a general sense to refer to the ongoing campaigning work to eradicate torture and more specifically with reference to periods of activity focusing on this issue (Amnesty International's 1972, 1984 and 2000 Campaigns against Torture)
    lutte contre la torture | Campagne contre la torture
    fr
    Comment De manière générale, le terme est utilisé pour faire référence aux campagnes menées pour éradiquer la torture et plus spécifiquement à des périodes d'activité pendant lesquelles l'accent a été mis sur cette question (Campagnes contre la torture d'Amnesty International de 1972, 1984 et 2000).
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664093

    IATE #3591117
    For‑Rochtain Airgeadais Dhigitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí seimineár gréasáin tiomnaithe ag seirbhísí an Choimisiúin maidir le creat an Aontais Eorpaigh le haghaidh criptea-shócmhainní, mar chuid den tsraith imeachtaí For‑Rochtain Airgeadais Dhigitigh 2020 (an 19 Bealtaine 2020).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Digital Finance Outreach | DFO
    de
    Digital Finance Outreach | DFO | Digital Finance Outreach 2020
    en
    Definition "series of events organised by the European Commission in collaboration with the Member States in February-June 2020 on fintech and digital innovation in the financial sector to prepare the new EU digital finance strategy" Reference "European Commission > Publications > Digital finance outreach 2020 (26.11.2020)"
    campagne d’information sur la finance numérique
    fr
    Definition série de 19 sessions d'information organisées au niveau national en collaboration avec les États membres, qui se sont tenues de février à juin 2020 et ont rassemblé plus de 2000 participants actifs dans les domaines des technologies financières (FinTech) et de l'innovation numérique dans le secteur financier Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse du 23 juin 2020 - Finance numérique: la Commission organise une conférence paneuropéenne qui clôture une vaste campagne d'information (18.12.2020)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #654550

    IATE #3566792
    feachtas maidir le baghcait, dífheistiú agus smachtbhannaí in aghaidh Iosrael Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel | BDS
    en
    Definition international campaign whose stated aim is to put pressure on Israel to recognise the Palestinian people’s right to self-determination and fully comply with international law Reference "Council EN, based on http://www.bdsmovement.net/call [7.10.2015]"
    campagne de boycott, de désinvestissement et de sanctions à l'égard d'Israël | campagne BDS
    fr
    Definition campagne internationale menée dans le but de faire pression sur le gouvernement israélien, jusqu'à ce qu'il entre en conformité avec le droit international et qu'il respecte le droit à l'autodétermination du peuple palestinien Reference "Conseil-FR, d'après BDS France; Le Boycott des produits; http://www.bdsfrance.org/index.php?option=com_content&view=category&id=33&Itemid=11&lang=fr [16.12.2015]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #622982

    IATE #1230031
    séasúr oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jagdzeit | Jagdsaison
    de
    hunting season | open season
    en
    Definition time of the year during which it is legal to hunt and kill a particular wildlife species Reference "COM-EN, based on:1) WordNet 3.1 > hunting season. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=hunting%20season and2) Wikipedia > Open season (hunting). http://en.wikipedia.org/wiki/Open_season_(hunting) [12.7.2011]"
    Comment "Hunting seasons often come during the time of year when the temperature is often below that which a particular breed is required to maintain a normal body temperature.Note ref.: Wikipedia > Hunting season. http://en.wikipedia.org/wiki/Hunting_season [12.7.2011]"
    période de chasse | campagne de chasse
    fr
  9. CJEU|LAW|Agricultural law and Common Agricultural Policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy|marketing year

    #618888

    IATE #1102074
    bliain mhargaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena socraítear an chomhéifeacht sin do bhliain mhargaíochta tráth nach déanaí ná an 28 Feabhra den bhliain mhargaíochta roimhe sin, bunaithe ar threochtaí ionchais an mhargaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Wirtschaftsjahr | Vermarktungsjahr | Vermarktungsperiode | Landwirtschaftsjahr
    de
    Definition bestimmter Zeitraum (in der Regel 12 Monate), für den die Ergebnisse eines Betriebs regelmäßig abschließend buchmäßig festgestellt werden Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort Wirtschaftsjahr (18.8.2020)"
    Comment Das Wirtschaftsjahr kann sich mit dem Kalenderjahr decken.
    marketing year | marketing season
    en
    Definition annual reference period (usually one year) designated for the reporting, analysis and/or regulation of the production, marketing and disposition of a given commodity Reference "Council-EN, based on: - 'marketing year' (12.8.2020), Wikipedia- Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
    campagne de commercialisation | campagne
    fr
    Definition période de référence (généralement un an) permettant la déclaration, l'analyse et/ou la règlementation de la production, de la commercialisation et de l'écoulement d'un produit donné Reference "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007, (version consolidée du 29.12.2020)"
  10. POLITICS|politics and public safety|public opinion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #661139

    IATE #3581479
    feachtas bréagaisnéise Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le litearthacht sna meáin i ndomhan atá ag síorathrú,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8274-2020-INIT/ga/pdf [24.8.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... mar thoradh ar shaoránaigh a nochtadh do mhéid mór bréagaisnéise, go háirithe le linn géarchéim mhór dhomhanda, amhail paindéim COVID-19, go leagtar béim ar an tábhacht atá le cur chuige córasach i leith litearthacht sna meáin a fhorbairt, an tábhacht atá le comhoibriú idir ardáin ar líne, saineolaithe agus údaráis inniúla, chomh maith leis an tábhacht atá le nós imeachta neamhspleách seiceála fíricí a cheapadh chun srian a chur le scaipeadh feachtas bréagaisnéise ar líne, fad is a urramaítear saoirse tuairimí a nochtadh...' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le litearthacht sna meáin i ndomhan atá ag síorathrú,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8274-2020-INIT/ga/pdf [9.11.2021]"
    Desinformationskampagne | Desinformationskrieg
    de
    Definition "Strategie, die zur Verbreitung von falschen Informationen eingesetzt wird, um gesellschaftliche Debatten zu beeinflussen, Spaltungen herbeizuführen und in die demokratische Entscheidungsfindung einzugreifen, und die oft Teil einer hybriden Kriegsführung ist‚ zu der Cyberangriffe und das „Hacken“ von Netzen gehören" Reference "COM-DE nach: GEMEINSAME MITTEILUNG AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Aktionsplan gegen Desinformation"
    disinformation campaign | disinformation war
    en
    Definition strategy of spreading false information in order to manifest distrust, influence societal debates and interfere in democratic decision-making, often as part of hybrid warfare or cyber-attacks and the hacking of networks Reference " EP-EN/Terminology Coordination, based on: - Joint communication from the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy entitled 'Action Plan against Disinformation' - Lexico by Oxford Dictionaries, 'Disinformation' (15.7.2019)"
    campagne de désinformation
    fr
    Definition mise en oeuvre d'un ensemble de techniques de communication visant à répandre des informations fausses ou trompeuses pour influencer des débats sociétaux, introduire des clivages et interférer avec les processus de prise de décision démocratiques, souvent dans le cadre d'une guerre hybride comprenant des cyber-attaques et le piratage de réseaux Reference "COM-FR, d'après:Communication conjointe au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Plan d'action contre la désinformation- Wikipédia, Désinformation (14.10.2021)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606062

    IATE #783460
    bliain iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Context 'Is ón 1 Samhain go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021 a mhaireann an bhliain iascaireachta don trosc Ioruach i roinn 3a ICES agus in uiscí an Aontais de ICES roinn 2a agus i de ICES folimistéar 4.' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    Fischwirtschaftsjahr | Fischereijahr | Fischereiwirtschaftsjahr
    de
    Definition "12-monatiger Zeitraum, in dem eine bestimmte Fischerei von Fischern genutzt werden darf" Reference "XREF: Fangsaison"
    Comment "- im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU üblicherweise der 12-monatige Zeitraum, in dem TACs und Fangquoten gelten- deckt sich nicht unbedingt mit dem Kalenderjahr (1. Januar - 31. Dezember), sondern kann z.B. auch vom 1. Dezember bis zum 30. November des Folgejahres laufen"
    fishing year
    en
    Definition 12-month period during which a given fishery may be accessed by fishers Reference "IPCH Glossary of Terms and Abbreviations (20.10.2020)"
    campagne de pêche | saison de pêche | année de pêche
    fr
    Definition durée pendant laquelle une pêcherie est accessible, correspondant d'une manière générale à une année (c'est-à-dire la durée d'application des TAC et quotas) Reference "Conseil-FR, d'après:- Ministère FR de la transition écologique et solidaire, Eau et biodiversité, Consultations publiques, Projet d’arrêté relatif à l’encadrement de la pêche de l’anguille de moins de 12 centimètres par les pêcheurs professionnels en eau douce pour la campagne 2020-2021 (20.10.2020)"
    Comment "D'une manière générale, lorsque le terme campagne de pêche (ou simplement campagne) est suivi d'une année (ex: campagne 2012), il est fait référence à la durée d'une année (fishing year), qui correspond à la durée d'application des TACs et quotas. Selon les règlements de l'UE, il peut s'agir soit d'une année civile, soit d'une année chevauchante (par exemple du 1er décembre au 30 novembre de l'année suivante). En anglais, on fait la différence entre fishing year et fishing season. Or, en français, les termes de campagne de pêche ou saison de pêche sont interchangeables et peuvent donc s'appliquer à une durée d'un an, mais aussi à des durées plus courtes lorsqu'il est question d'espèces spécifiques (par exemple la pêche au thon) ou d'engins spécifiques (pêche à la senne par exemple), dans la mesure où il existe des mesures de gestion pour certaines espèces (ou engins) et donc aussi des limitations de la pêche dans le temps. La campagne de pêche pour l'espèce spécifique (ou l'engin spécifique) ne durera alors pas un an, mais par exemple un mois (en fonction de la réglementation concernée), voire moins si les quotas sont atteints avant l'écoulement de la durée autorisée aux dates autorisées. Voir IATE:285060 ."
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #603120

    IATE #285060
    séasúr iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009"
    ga
    Context 'ciallaíonn “iascaireacht ghníomhach”, i gcás aon soitheach gabhála nó gaiste, go ndírítear ar thuinníní gorma le linn séasúr iascaireachta ar leith;' Reference "Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009"
    tréimhse iascaireachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003"
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit feirme go mbuainfear tuinnín gorm ó fheirmeacha sa bhliain chéanna ina ngabhtar iad, nó roimh thús thréimhse iascaireachta na mbád peas-saighneoireachta, má bhuaintear iad sa bhliain dár gcionn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003"
    Fangsaison | Fangzeit | Fangzeitraum
    de
    Definition Zeitraum von Monaten bis hin zu einem Kalenderjahr, in dem eine bestimmte Fischart jährlich befischt und/oder ein bestimmtes Fanggerät oder ein bestimmtes Fischereifahrzeug verwendet werden darf Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Fischwirtschaftsjahr = 12-monatiger Zeitraum, in dem eine bestimmte Fischerei von Fischern genutzt werden darf"
    fishing season | fishing period
    en
    Definition a time period during which a specified fish species may be targeted and/or specific gear or vessels used Reference COUNCIL-EN
    Comment "While a fishing season can last months or even a calendar year, the term fishing year is usually a 12-month period defined for the purposes of TACs and quotas in the context of EU legislation"
    campagne de pêche | saison de pêche | période de pêche | période spécifique d'ouverture de la pêche
    fr
    Definition période au cours de laquelle une flottille se concentre sur une pêcherie spécifique Reference "Ifremer, Glossaire, Campagne de pêche (21.10.2020)"
    Comment "D'une manière générale, lorsque le terme campagne de pêche (ou simplement campagne) est suivi d'une année (ex: campagne 2012), il est fait référence à la durée d'une année (fishing year), qui correspond à la durée d'application des TACs et quotas. Selon les règlements de l'UE, il peut s'agir soit d'une année civile, soit d'une année chevauchante (par exemple du 1er décembre au 30 novembre de l'année suivante). En anglais, on fait la différence entre fishing year et fishing season. Or, en français, les termes de campagne de pêche ou saison de pêche sont interchangeables et peuvent donc s'appliquer à une durée d'un an, mais aussi à des durées plus courtes, pour des campagnes à aspect saisonnier. Il s'agit de campagnes ciblant des espèces spécifiques (par exemple la pêche au thon) ou utilisant des engins spécifiques (pêche à la senne par exemple). La campagne de pêche pour l'espèce spécifique (ou l'engin spécifique) ne durera alors pas un an, mais par exemple un mois (en fonction de la réglementation concernée pour la gestion des espèces), voire moins si les quotas sont atteints avant l'écoulement de la durée autorisée aux dates autorisées. Voir aussi: campagne de pêche, IATE:783460 ."
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #633730

    IATE #1651227
    feachtas nuachtáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas preasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressekampagne
    de
    newspaper campaign | press campaign
    en
    Definition a -- cannot be effective unless newspapers are chosen in the markets where there is the best possibility that readers will buy the goods or services advertised. Reference ---
    campagne de presse
    fr
    Definition tout est à étudier avec le plus grand soin pour aboutir dans les impératifs financiers du budget à une -- dont le rendement soit maximum. Reference ---
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642433

    IATE #3508299
    rith táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sraith táirgí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktionsbetriebszeit
    de
    production run
    en
    Definition continuous period of production of the same type of product in the same production line Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    campagne de production
    fr
    Definition période continue de fabrication du même type de produit sur la même chaîne de fabrication Reference JOCE L 129/1992
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #633636

    IATE #1650531
    feachtas fógraíochta póstaer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poster advertising campaign
    en
    Definition "the NOAB publishes an annual ""Poster Rate Book"" which is intended to be a guide for the preliminary planning of --." Reference ---
    campagne de publicité par affichage
    fr
    Definition lorsqu'on achète l'espace nécessaire à une --, on achète généralement un ensemble d'emplacements.. Reference ---
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #603892

    IATE #754698
    feachtas feasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sensibilisierungskampagne
    de
    Definition Kampagne, mit der durch Verbreitung entsprechender Informationen das Bewusstsein für eine bestimmte Problematik geschärft und eine Beeinflussung des Verhaltens angestrebt wird Reference "Council-DE in Anl. an L. F. Roldan Rojas, Wirkung öffentlicher Sensibilsierungskampagnen (20.2.2023)"
    awareness campaign | awareness raising campaign | awareness raising
    en
    Definition actions to disseminate information and raise awareness of certain issues Reference Council-EN
    campagne de sensibilisation
    fr
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669251

    IATE #3641234
    feachtas faisnéise agus ardaithe feasachta Reference CdT-GA
    ga
    Definition feachtas comhordaithe agus spriocdhírithe ar ábhar ar leith, amhail soghluaisteacht lucht saothair, d’fhonn aghaidh a thabhairt ar bhearnaí faisnéise, trí fhaisnéis luachmhar a sholáthar agus trí fheasacht a ardú faoin ábhar sin Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Comment De ghnáth ullmhaítear gníomhaíochtaí feachtais ELA i ndlúthchomhar le comhpháirtithe sóisialta agus leis na Ballstáit. Eagraítear feachtais faisnéise agus ardaithe feasachta ELA ar ábhair a bhaineann le soghluaisteacht lucht saothair.
    Informations- und Sensibilisierungskampagne
    de
    Definition koordinierte und gezielte Kampagne zu einem bestimmten Thema, z. B. Arbeitskräftemobilität, mit dem Ziel, Informationslücken zu schließen, indem wertvolle Informationen bereitgestellt und das Bewusstsein für dieses Thema geschärft wird Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Leaflets: “Driving and Resting Times” and “Posting of drivers”, 21 June 2022, https://www.ela.europa.eu/en/news/leaflets-driving-and-resting-times-and-posting-drivers-available-online-now (26.09.2023)"
    Comment Die Kampagnenaktivitäten der ELA werden in der Regel in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern und den Mitgliedstaaten vorbereitet. Die Informations- und Sensibilisierungskampagnen der ELA werden zu Themen der Arbeitskräftemobilität organisiert.
    information and awareness raising campaign
    en
    Definition coordinated and targeted campaign on a specific topic, such as labour mobility, with the aim of addressing information gaps, by providing valuable information and raising awareness about that topic Reference "European Labour Authority (ELA), based on: Leaflets: “Driving and Resting Times” and “Posting of drivers”, 21 June 2022, https://www.ela.europa.eu/en/news/leaflets-driving-and-resting-times-and-posting-drivers-available-online-now (10.11.2022)"
    Comment ELA's campaign activities are usually prepared in close cooperation with social partners and the Member States. ELA's information and awareness raising campaigns are organised around labour mobility-related topics.
    campagne de sensibilisation et d’information
    fr
    Definition campagne coordonnée et ciblée sur un thème spécifique, tel que la mobilité de la main-d’œuvre, dans le but de combler les lacunes en matière d’information, en fournissant des informations précieuses et en sensibilisant le public à ce sujet Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
    Comment Les activités de campagne de l’AET sont généralement préparées en étroite collaboration avec les partenaires sociaux et les États membres. Les campagnes d’information et de sensibilisation de l’AET sont organisées autour de sujets liés à la mobilité de la main-d’œuvre.
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #666044

    IATE #3619787
    feachtas vacsaínithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar a áireamh le bearta den sórt sin bearta bithshlándála feabhsaithe a chur chun feidhme i gcás ráig den ghalar a bheith ann nó lotnaidí a bheith i láthair, conablaigh a bheith á ndíothú nó á n-iompar le linn do chláir dhíothaithe a bheith ann, agus na costais cúitimh le húinéirí de thoradh feachtas vacsaínithe éigeandála.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí"
    ollfheachtas vacsaínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ollfheachtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massenimpfkampagne | Impfkampagne
    de
    mass vaccination campaign | vaccination campaign | mass campaign
    en
    Definition specific plan to respond to vaccine preventable diseases/high impact diseases (VPD/HID) outbreaks Reference "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. 'Framework for decision-making: Implementation of mass vaccination campaigns in the context of COVD-19' (27.8.2021)"
    Comment There are two types of mass vaccination campaigns:- preventive mass immunisation campaigns- outbreak-response vaccination campaigns
    campagne de vaccination de masse | campagne de vaccination | campagne de masse
    fr
    Comment Il existe deux types de campagnes de vaccinations:- les campagnes de vaccination à titre préventif- les campagnes en réaction à une flambée épidémique.