Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. INDUSTRY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #618203

    IATE #1084523
    coire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tagraíonn cás 1 do phróisis ina n-úsáidtear coire gáis nádúrtha chun teas an phróisis a sholáthar don mhuileann millíní. Déantar leictreachas don mhuileann millíní a sholáthar ón eangach;Tagraíonn cás 2a do phróisis ina n-úsáidtear coire sliseanna adhmaid, a líontar le sliseanna réamh-thriomaithe, chun teas an phróisis a sholáthar.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Dampferzeuger | Kessel | Dampfkessel
    de
    Definition Ein geschlossenes, verschweißtes Druckgefäß, in welchem Wasser zur Erzeugung von Antriebsdampf erhitzt wird Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    boiler
    en
    Definition enclosed vessel in which water is boiled for the purpose of generating steam Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Boiler (power generation) (10.2.2020)"
    chaudière
    fr
    Definition Récipient clos riveté où l'on fait bouillir de l'eau pour produire de la vapeur Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building services

    #628615

    IATE #1443209
    coire Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2017/07/Bord-na-M%C3%B3na-Irish-Annual-Report.pdf [12.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Heizkessel
    de
    Definition der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates
    boiler
    en
    Definition the combined boiler body and burner-unit designed to transmit to water the heat released from combustion; Reference "Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings, Article 2, Official Journal L 001, 04/01/2003, CELEX:32002L0091/EN"
    chaudière
    fr
    Definition l'ensemble corps de chaudière-brûleur destiné à transmettre à l'eau la chaleur libérée par la combustion Reference "Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, article 2, Journal officiel n° L 001 du 04/01/2003, CELEX:32002L0091/FR"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660589

    IATE #3579930
    bróimín a ionchur sa choire Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    boiler bromine addition
    en
    Definition technique for removing mercury from the flue gases of waste incinerators which involves injecting an aqueous bromide solution, such as CaBr2 , into the furnace or adding it to the waste to enhance the oxidisation of mercury during the passage of the flue gas through the boiler, thereby promoting the transformation of the insoluble elemental gaseous mercury into water-soluble and adsorbable HgBr2 Reference COM-Terminology Coordination, based on:
  6. INDUSTRY|wood industry

    #646625

    IATE #3530247
    coire aisghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablaugekessel
    de
    recovery boiler
    en
    Definition "steam boiler and chemical reactor in the kraft pulping1 and sulphite pulping2 recovery system, where black3 or brown liquor4 is burnt at high temperature and steam and power are generated1 kraft pulp [ IATE:1485739 ]2 sulphite pulp [ IATE:1485724 ]3 black liquor [ IATE:1486309 ]4 brown liquor [ IATE:3563758 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    Comment "See also: black-liquor recovery boiler (narrower) [ IATE:1486514 ]"
    chaudière de récupération
    fr
    Comment "Après évaporation, la lessive résiduaire des lessiveurs est pompée jusqu'à la chaudière de récupération où la lignocellulose en dissolution contenue dans la lessive résiduaire est brûlée en même temps que les produits chimiques. Ces derniers sont récupérés et réintroduits dans le circuit de fabrication. La vapeur à haute pression produite dans la chaudière de récupération passe par une turbine à contre-pression qui produit de l'énergie électrique et de la vapeur à basse pression utilisée comme moyen de chauffage pour le lessivage, le blanchiment et le séchage de la pâte.Source: Étude FAO: Forêts, la demande, l'offre et le commerce de la pâte et du papier – 1, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome, 1977, https://books.google.be/books?id=tqH03aA-ouwC&pg=PA193&lpg=PA193&dq=%22chaudi%C3%A8re+de+r%C3%A9cup%C3%A9ration%22+p%C3%A2te+%C3%A0+papier&source=bl&ots=5UPICV6peY&sig=dlf1tG-2B99TMos82ou_2SIKIi4&hl=en&sa=X&ei=9mKNVZGNHYHlUL-_gYgC&ved=0CDsQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22chaudi%C3%A8re%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%22%20p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier&f=false [26.6.2015]Voir aussi:- pâte kraft [IATE:1485739 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- liqueur noire [IATE:1486309 ]"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #660937

    IATE #3580864
    coire aisghabhála teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heat recovery boiler | waste heat recovery boiler
    en
    Definition boiler which generates steam by extracting heat from hot fluid, generally a gas, which is produced as a by-product of a chemical reaction and has no intrinsic value as a chemical, or which is in the form of exhaust from a gas-turbine or internal combustion engine Reference COM-EN based on:
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #649027

    IATE #3544781
    coire B11 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heizkessel des Typs B1
    de
    Definition mit einer Strömungssicherung ausgestattetes Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel mit natürlichem Zug zum Anschluss an eine Abgasanlage, die die Verbrennungsabgase aus dem Aufstellraum des Raumheizgeräts mit Brennstoffheizkessel hinaus befördert, wobei das Gerät die Verbrennungsluft unmittelbar aus dem Aufstellraum ansaugt Reference "Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der Kommission vom 2. August 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten Text von Bedeutung für den EWR"
    type B1 boiler
    en
    Definition fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room Reference "Commission Regulation (EU) No 813/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters (23.12.2019)"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652671

    IATE #3561510
    coire bithmhaise Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Biomassekessel
    de
    Definition Festbrennstoffkessel, für den vorzugsweise Biomasse verwendet wird Reference "Verordnung (EU) 2015/1189 der Kommission vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Festbrennstoffkesseln, CELEX:32015R1189/DE"
    Comment "Siehe auch Festbrennstoffkessel [ IATE:3561502 ]"
    biomass boiler
    en
    Definition solid fuel boiler that uses biomass as the preferred fuel Reference "Regulation (EU) 2015/1189 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers, CELEX:32015R1189/EN"
    chaudière à biomasse
    fr
    Definition chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est la biomasse Reference "Règlement (UE) n° 2015/1189 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustible solide, CELEX:32015R1189/FR [23.7.2018]"
    Comment "Voir aussi: biomasse [ IATE:753749 ]"
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #628814

    IATE #1447648
    coire foirnéise comhtháite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integralkessel | Mehrbrennstoffkessel
    de
    integral-furnace boiler | integral-furnace-type boiler
    en
    Definition type of steam boiler which incorporates furnace water-cooling in the circulatory system Reference """integral-furnace boiler"" (18.12.2019) McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc."
    four-chaudière intégré
    fr
    Definition ensemble dans lequel la chaudière recouvre le four, sans canalisations intermédiaires: les tubes de la chaudière peuvent refroidir les parois latérales du four, ils sont protégés par des réfractaires, et, en même temps, les refroidissent (effet croisé « positif ») Reference "Document de référence sur les meilleures techniques disponibles Incinération des déchets [08.2006] (13.5.2019)"
    Comment Une conception adaptée des tubes et des réfractaires permet de bien contrôler le refroidissement du four. Un refroidissement efficace du four est essentiel pour éviter les accrochages, surtout dans le cas de l‘incinération de déchets à fort PCI.
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #658121

    IATE #3572871
    coire gásadhainte ilbhreosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaskessel mit Mehrstofffeuerung
    de
    multi-fuel firing gas boiler
    en
    Definition gas-fired boiler that burns not only natural gas but (also) other gases with calorific value Reference European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017
    Comment "i.e. syngas [ IATE:1171421 ], coke oven gas [ IATE:1376999 ], blast furnace gas [ IATE:1691411 ]Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017"
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · INDUSTRY|building and public works|building services|heating

    #663739

    IATE #3590399
    coire hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrogen boiler
    en
    Definition boiler that produces thermal energy from the combination of hydrogen and oxygen Reference "Giacomini. 'H₂ydroGEM, the hydrogen boiler by Giacomini' (13.7.2020)"
    Comment The heat generated by this reaction can be used to warm an entire house.
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #667847

    IATE #3629317
    coire pointe úsáide Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    point-of-use boiler | point-of-use water heater
    en
    Definition water heater which delivers hot water where it is needed with no need for plumbing Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wolseley. 'Point Of Use Water Heaters' (28.9.2022)"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ENERGY

    #626921

    IATE #1376490
    coire scaire sreabhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung | Wirbelschichtkessel | Wirbelbettkessel
    de
    fluidised bed boiler
    en
    Definition boiler in which fuel particles are maintained in suspension in a hot fluid bed of ash and other particulate materials (sand, limestone, etc.) through which jets of air are blown to provide the oxygen required for combustion Reference "COM-EN, based on: - Fluidised bed combustion, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Fluidized_bed_combustion [10.11.2015] and - Woodfuel Burning Systems, Information Note, Forestry Research, 2003, http://www.forestry.gov.uk/pdf/TDB_ODW1201.pdf/$FILE/TDB_ODW1201.pdf [10.11.2015]"
    Comment The mixing of gas and solids promotes rapid heat transfer and chemical reactions within the bed.
    chaudière à lits fluidisés | chaudière à lit fluidisé
    fr
    Definition chaudière dans le foyer de laquelle le combustible broyé est maintenu en suspension par un courant d'air ascendant durant la combustion afin d'améliorer cette dernière Reference "COM-FR d’après:- Electropedia, Commission électrotechnique internationale, IEV 602-02-43 (1983), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=602-02-43 [4.12.2015]- Fiche procédés: Les technologies de combustion, RMT Biomasse (juin 2009), http://www.chambres-agriculture-picardie.fr/fileadmin/documents/publications/energie_biomasse/RMT_biomasse/Fiche_procede_combustion.pdf [4.12.2015]"
  15. INDUSTRY

    #628799

    IATE #1446477
    coire scaire sreabhaí athfhilltí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kessel mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung | Wirbelschichtkessel | ZWS-Kessel
    de
    Definition Kessel, der mit der Technik der zirkulierenden Wirbelschicht (ZWS) betrieben wird Reference "Fachmagazin für Bioenergie und -ökonomie > Das größte Biomasse-Kraftwerk der Welt, http://www.energie-pflanzen.de/holzenergie/54-das-groesste-biomasse-kraftwerk-der-welt (27.6.2017)"
    circulating fluidised bed boiler | circulating fluidized-bed boiler | circulating fluidized bed boiler | CFB boiler
    en
    Definition fluidised bed boiler in which the combustion takes place under atmospheric or higher pressure, operating at velocities which correspond to a regime of pneumatic transportation and where the particles are collected and recirculated, possibly after passing through a conventional bed, cooled by boiler internals Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jenö Kovács. What are the main characteristics of fluidised bed combustors? IFRF Combustion Handbook, http://www.handbook.ifrf.net/handbook/cf.html?id=87 [3.4.2017]"
    Comment "See also:- circulating fluidised bed combustion [ IATE:114702 ]- fluidised bed combustion [ IATE:1107826 ]- fluidised bed boiler [ IATE:1376490 ]"
    chaudière à lit fluidisé circulant
    fr
    Definition chaudière à lit fluidisé au sein de laquelle la combustion est réalisée au sein d'une masse de fines particules de cendres fortement agitées à basse température (850°C), maintenues en suspension par un courant ascendant d'air soufflé au bas du foyer Reference COM-FR d'après la définition de combustion en lit fluidisé circulant [8.5.2017]
    Comment "voir aussi - combustion en lit fluidisé [ IATE:1107826 ] - combustion en lit fluidisé circulant [ IATE:114702 ]- chaudière à lit fluidisé [ IATE:1376490 ]"
  17. LAW|criminal law

    #654357

    IATE #3566243
    déantóir coire Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    ga
    Context """Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh sé indéanta sonraí dachtalascópacha déantóra coire atá ar eolas a uaslódáil chuig SIS, ar choinníoll gur féidir an té ar leis na sonraí sin a shainaithint go leibhéal dóchúlachta an-ard mar dhéantóir coire tromchúisí nó gnímh sceimhlitheoireachta.""" Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    déantóir na coire Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn rianú déantóirí na coire a éascú agus na húdaráis inniúla i mBallstáit eile a chur ar an eolas faoi bhagairtí a d’fhéadfadh a bheith ann, spreagtar na pointí teagmhála náisiúnta, más iomchuí, chun leas a bhaint as córas réamhrabhaidh Europol, i gcás inarb iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    Täter
    de
    perpetrator
    en
    délinquant
    fr
  18. LAW|criminal law

    #611681

    IATE #878656
    déantóir na coire Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an bhféidearthacht sin lorg neamhfhollas a chur i gcomparáid le sonraí méarlorg atá stóráilte in Eurodac i gcás ina mbeidh forais réasúnacha ann chun a chreidiúint go bhféadfadh déantóir na coire nó an t-íospartach teacht faoi cheann amháin de na catagóirí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, beidh sí ina huirlis an-luachmhar ag údaráis ainmnithe na mBallstát chun cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú, mar shampla nuair nach bhfuil d'fhianaise le fáil ag an láthair coire ach loirg neamhfhollasa.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013, CELEX:32013R0603/GA"
    Täter
    de
    Comment CONTEXT: Die Verantwortlichkeit der juristischen Person schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfe... nicht aus. (Artikel 3 Absatz 3 des Zweiten Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften)
    perpetrator
    en
    Definition person committing an offence Reference Council-EN
    auteur d'une infraction | délinquant | auteur d'un acte | auteur
    fr
    Definition Est auteur d'une infraction la personne qui commet les faits incriminés ou qui, dans les cas prévus par la loi, tente de commettre un crime ou un délit. Reference ---
  19. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #632415

    IATE #1600017
    éifeachtúlacht coire Reference "'Na Rialacháin Foirgníochta a chur i bhfeidhm maidir le hobair ar fhoirgnimh atá ann cheana féin,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtasi Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/CaighdeainTogala/FileDownLoad%2C37896%2Cga.pdf [24.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leistung des Kessels | Kesselwirkungsgrad
    de
    boiler efficiency
    en
    Definition ratio of heat absorbed by the water in a boiler to the total heat supplied to the boiler Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    rendement de la chaudière
    fr
  20. INDUSTRY

    #660939

    IATE #3580867
    glanadh coire le linn a oibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    on-line boiler cleaning
    en
    Definition cleaning of a boiler during its operation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration' (8.5.2019)"