Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW|criminal law

    #538213

    IATE #878656
    déantóir na coire Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an bhféidearthacht sin lorg neamhfhollas a chur i gcomparáid le sonraí méarlorg atá stóráilte in Eurodac i gcás ina mbeidh forais réasúnacha ann chun a chreidiúint go bhféadfadh déantóir na coire nó an t-íospartach teacht faoi cheann amháin de na catagóirí a chumhdaítear leis an Rialachán seo, beidh sí ina huirlis an-luachmhar ag údaráis ainmnithe na mBallstát chun cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath nó a imscrúdú, mar shampla nuair nach bhfuil d'fhianaise le fáil ag an láthair coire ach loirg neamhfhollasa.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013, CELEX:32013R0603/GA
    Täter
    de
    Comment CONTEXT: Die Verantwortlichkeit der juristischen Person schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfe... nicht aus. (Artikel 3 Absatz 3 des Zweiten Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften)
    perpetrator
    en
    Definition person committing an offence Reference Council-EN
    auteur | délinquant | auteur d'un acte | auteur d'une infraction
    fr
    Definition Est auteur d'une infraction la personne qui commet les faits incriminés ou qui, dans les cas prévus par la loi, tente de commettre un crime ou un délit. Reference ---
  2. LAW|criminal law|criminal law

    #550444

    IATE #1225647
    ciontóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbaineann maoiniú na sceimhlitheoireachta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo le ceann ar bith de na cionta a leagtar síos in Airteagal 3, in Airteagal 4 agus in Airteagal 9, ní bheidh sé riachtanach go n-úsáidfear na cistí, go hiomlán nó go páirteach, chun aon cheann de na cionta sin a dhéanamh, nó chun rannchuidiú lena dhéanamh, agus ní éileofar gurb eol don chiontóir an cion nó na cionta a n-úsáidfear na cistí ina leith.' Reference Treoir (AE) 2017/541 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle agus lena leasaítear Cinneadh 2005/671/CGB ón gComhairle, CELEX:32017L0541/GA
    Straftäter
    de
    offender
    en
    Definition person who commits an illegal act Reference 'offender'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/offender [12.10.2017]
    Comment See also: offence [ IATE:769798 ]
    auteur | coupable | auteur de l'infraction | auteur d'infraction | auteur d'infractions | délinquant | auteur d'une infraction
    fr
    Definition personne à qui peut être imputée la commission d'une infraction ou sa tentative, pour en avoir personnellement réalisé les éléments constitutifs Reference «Lexique des termes juridiques», R. Guillien et J. Vincent, 13e édition, 2001, Dalloz, ISBN: 2-247-04292-9
  3. LAW|criminal law

    #587869

    IATE #3566243
    déantóir na coire Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn rianú déantóirí na coire a éascú agus na húdaráis inniúla i mBallstáit eile a chur ar an eolas faoi bhagairtí a d’fhéadfadh a bheith ann, spreagtar na pointí teagmhála náisiúnta, más iomchuí, chun leas a bhaint as córas réamhrabhaidh Europol, i gcás inarb iomchuí.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA
    déantóir coire Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    ga
    Context "Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh sé indéanta sonraí dachtalascópacha déantóra coire atá ar eolas a uaslódáil chuig SIS, ar choinníoll gur féidir an té ar leis na sonraí sin a shainaithint go leibhéal dóchúlachta an-ard mar dhéantóir coire tromchúisí nó gnímh sceimhlitheoireachta." Reference Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    Täter
    de
    perpetrator
    en
    délinquant
    fr
  4. LAW · SOCIAL QUESTIONS

    #456236

    IATE #147342
    iompraíocht choiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kriminelles Verhalten
    de
    Definition Verhalten, das gegen geltende Rechtsnormen (Gesetze) verstößt und meistens so schwerwiegend ist, dass eine rechtliche Verfolgung eingeleitet wird (z.B. Diebstahl, Körperverletzung, Raub, Vergewaltigung, Mord) Reference Beelmann, Andreas, Raabe, Tobias: Dissoziales Verhalten von Kindern und Jugendlichen: Erscheinungsformen, Entwicklung, Prävention und Intervention. Hogrefe: Göttingen, Bern, Wien (u.a.), 2007, S. 17. https://books.google.lu/books?id=aVi1rh_KVgYC&pg=PA17&dq=kriminelles+verhalten+definition&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=kriminelles%20verhalten%20definition&f=false (8.5.2017)
    criminal behaviour
    en
    Definition antisocial acts that place the actor at risk of becoming a focus of the attention of criminal justice professionals within the juvenile and/or adult justice systems Reference K. M. (Kevin) Drost, The possibility of integrating ‘science-based’ risk factors into current legal gun policy in the Netherlands, University of Twente, http://essay.utwente.nl/62634/1/MSc_K_Drost.pdf [14.11.2013]
    comportement délictuel | criminalité | comportement délinquant | comportement criminel
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law

    #540780

    IATE #916361
    cibearchoirpeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cyber-Krimineller | Cyberkrimineller
    de
    Comment XREF: Cyberkriminalität IATE:895987
    cybercriminal | cyber-criminal | cyber criminal | ecriminal | e-criminal
    en
    Definition individual who commits cybercrimes11 cybercrime [ IATE:895987 ] Reference Techopedia, cybercriminal, http://www.techopedia.com/definition/27435/cybercriminal [10.9.2014]
    cyberdélinquant | cyber-délinquant
    fr
    Definition personne qui commet un délit sur internet ou sur des systèmes informatiques Reference Conseil-FR
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #538736

    IATE #887032
    ionstraimeacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tatwerkzeug | Tatmittel
    de
    instrumentality
    en
    Definition any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offences Reference Council of Europe Convention on the Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime. 1990 http://conventions.coe.int/treaty/en/treaties/html/141.htm [13.12.2012]
    Comment DIV: Archfile No 12.
    moyen utilisé pour commettre l'infraction | instrument utilisé par le délinquant
    fr
    Comment CONTEXT: Allemagne.
  7. LAW · LAW|criminal law

    #540881

    IATE #917466
    ógchiontóir Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Oifig an Stiúrthóra um Fhorfheidhmiú Corparáideach, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Publications/Ga-%20Corporate-%20Statutory/Ga-Annual%20Reports-Reviews/ODCE_AR2011_IR.pdf [16.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    jugendlicher Straftäter | jugendlicher Straffälliger
    de
    Definition Straffälliger, der zur Tatzeit dem Jugendstrafrecht unterliegt Reference Council-DE nach Wikipedia, Jugendstraftrecht (9.7.2019)
    child offender | juvenile delinquent | young offender | youth offender | juvenile offender
    en
    Definition a person who has committed a crime and is below the age at which ordinary criminal prosecution is possible Reference COUNCIL-EN, based on OED.
    Comment 'Juvenile delinquency is a term commonly used in academic literature for referring to a young person who has committed a criminal offence, although its precise definition can vary according to the local jurisdiction. The specific reasons underlying these differences are unclear, but they may arise from the lack of an agreed international standard. A ‘juvenile’ in this context refers to an individual who is legally able to commit a criminal offence owing to being over the minimum age of criminal responsibility1, but who is under the age of criminal majority, when a person is legally considered an adult. In some cases individuals older than 18 years may be heard in a juvenile court, and therefore will still be considered juveniles; indeed, the United Nations (UN) defines ‘youth’ as between 15 and 24 years of age. The term ‘child delinquents’ has been used in reference to children below the age of 13 who have committed a delinquent act, (ref: Forsyth CJ, Asmus G, Forsyth YA, Stokes BR, Mayne M) although elsewhere ‘children’ are often defined as being under 18 years of age. The term ‘young offenders’ is broad, and can refer to offenders aged under 18 years or include young adults up to their mid-20s.' 1. [ IATE:221047 ] Note reference: - 'Juvenile delinquency, welfare, justice and therapeutic interventions: a global perspective', Susan Young, Ben Greer, and Richard Church, 2017, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5288089/ [31.07.2018]
    jeune délinquant | mineur délinquant | délinquant mineur
    fr
    Definition individu auquel est imputée une infraction pénale et âgé de moins de 18 ans au moment des faits Reference Site du ministère de la justice, Glossaire, (22.7.2019)