Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554499

    IATE #1347559
    gíridín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugschrauber
    de
    gyrodyne
    en
    Definition a helicopter which derives its lift from a single power-driven rotor, while torque correction and forward propulsion are provided by an offset propeller. During forward flight, the rotor may provide autorotative lift; lift may also be provided by wings Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    combiné
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #610562

    IATE #861522
    AGTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | AGTC
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.02.1991.
    European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | AGTC
    en
    Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | AGTC
    fr
    Comment MISC: Signature: 1991.02.01 Genève;UPDATED: KEL 11/09/2003
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant

    #649759

    IATE #3547859
    rabhadh sláinte comhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis
    de
    Definition "ein gesundheitsbezogener Warnhinweis [ IATE:3547858 ] bestehend aus einer Kombination aus einem textlichen Warnhinweis und einer entsprechenden Fotografie oder Illustration" Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen CELEX:52012PC0788/DE"
    combined health warning
    en
    Definition "health warning [ IATE:3547858 ] consisting of a combination of a text warning and a corresponding photograph or illustration" Reference "COM-Term. Coord., based on:Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, CELEX:32014L0040/EN"
    avertissement sanitaire combiné
    fr
    Definition "avertissement sanitaire [ IATE:3547858 ] associant un message de mise en garde et une photo ou une illustration correspondante" Reference "COM-FR, d'après proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente du tabac et de ses produits [ CELEX:52012PC0788/FR ]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport regulations|ticket

    #632340

    IATE #1595616
    ticéad comhcheangailte Reference "An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta > Staidéar Gnó an Teastais Shóisearaigh (20.7.2021)"
    ga
    Context 'Úsáideann Muintir Uí Churraoin an córas iompair poiblí chun dul ar obair. Cosnaíonn ticéad traenach Sheáin €150 in aghaidh na míosa agus cosnaíonn ticéad comhcheangailte Bus/Luas Bhríde €80 gach mí.' Reference "An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta > Staidéar Gnó an Teastais Shóisearaigh (20.7.2021)"
    Definition ticéad traenach is féidir a úsáid chun taisteal ar mhodh eile iompair (bus, tram nó bád farantóireachta...) Reference Comhairle-GA
    kombinierte Fahrkarte | Verbundfahrkarte | Kombifahrkarte | Kombiticket
    de
    Definition Fahrkarte, die dem Reisenden die Nutzung von zwei oder mehr Transportmitteln ermöglicht, häufig innerhalb eines Verkehrsverbunds (d. h. Zusammenschluss verschiedener Verkehrsunternehmen) Reference Council-DE
    Comment z.B. Fahrkarte, die für Bus- und Bahnfahrt gilt. U.U. kann auch eine Eintrittskarte zu einer Veranstaltung Teil des Angebots sein
    combined ticket | multimodal ticket | interoperable ticket
    en
    Definition ticket which allows the passenger to access two or more forms of transportation Reference Council-EN
    Comment As an extension to the basic concept, see also the following definition: ticket for a round trip by train, including an admission to a museum, theme park, ski slope, etc.
    billet combiné | titre combiné | titre de transport combiné | billet multimodal | billet multimode
    fr
    Definition billet permettant à un voyageur d'accéder à deux ou plusieurs modes de transport Reference "Conseil-FR, d'après:- OCDE (2016), Tendances et politiques du tourisme de l'OCDE 2016 (20.3.2022), Éditions OCDE, Paris. "
    Comment Dans le prolongement du concept de base, ce terme peut également faire référence à un billet permettant à un client d'accéder à un ou plusieurs modes et transport et à une ou plusieurs attractions. Par exemple, l'entreprise ferroviaire allemande (DB) propose des billets combinés transports/admission Europa-Park.
  5. TRANSPORT|transport policy|transport regulations|ticket · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632342

    IATE #1595623
    tréthicéad comhcheangailte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 1595622 agus 1595616"
    ga
    kombinierte Durchgangsfahrkarte | Kombiticket
    de
    Definition "Kombination aus Durchgangsfahrkarte und kombinierter Fahrkarte, die es einem Reisenden ermöglicht, mehrere aufeinanderfolgende Beförderungsdienste verschiedener Eisenbahn- oder anderer Beförderungsunternehmen in Anspruch zu nehmen" Reference Council-DE, in Anl. an Council-EN
    combined through ticket | inter-line ticket
    en
    Definition "a combination of through ticket [ IATE:1595622 ] and combined ticket [ IATE:1595616 ], allowing a passenger to avail of successive railway services or other modes of transportation" Reference "National Rail Enquiries > Isle of Wight Steam Railway (22.7.2021)"
    Comment Combined tickets may also include admission to an event, museum, etc.
    billet direct combiné
    fr
    Definition "billet associant les concepts de billet direct et de billet combiné, permettant à un voyageur de bénéficier de services ferroviaires successifs ou d'autres modes de transport" Reference "Conseil-FR, d'après:- OCDE (2016), Tendances et politiques du tourisme de l'OCDE 2016 (20.3.2022), Éditions OCDE, Paris. - Règlement (UE) nº 454/2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen- National Rail Enquiries > Train times & tickets > Special offers > Isle of Wight Steam Railway (11.3.2022)"
    Comment "Comme pour le concept de ""billet combiné"", les billets directs combinés peuvent éventuellement donner accès à des attractions."
  7. ENERGY

    #624770

    IATE #1318718
    stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stáisiún cumhachta IGCC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGCC-Kraftwerk | IGCC-Anlage | Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung | Gas- und Dampfkraftwerk mit integrierter Kohlevergasung | GuD- Kraftwerk mit integrierter Kohlevergasung | Gas- und Dampf-Kraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
    de
    Definition Kraftwerk, in dem Kohle und/oder andere Kohlenstoffträger wie Biomasse oder Erdöl-Raffinerierückstände in wasserstoffreiches Synthesegas umgewandelt werden, das dann in einer Gasturbine verbrannt wird; die Abwärme nutzt eine Dampfturbine zur zusätzlichen Energiegewinnung Reference "Vgl. ""scinexx - Das Wissensmagazin"" http://g-o.de/wissen-aktuell-784-2004-05-04.html (2.8.2016)"
    Comment "XREF IGCC-Technik IATE:838850 ;durch die Kombination von IGCC- und CCS-Technologie IATE:2230131 soll ein klimafreundliches, praktisch emissionsfreies ""IGCC-CCS-Kraftwerk"" entstehen, bei dem CCS für die Bindung und Entsorgung des Kohlendioxids sorgt"
    IGCC power plant | integrated gasification combined cycle power plant | integrated coal gasification combined cycle
    en
    Definition power plant using gas produced from high-sulfur coal, heavy petroleum residues or biomass Reference "GreenFacts.org > Glossary > GHI > Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC), http://www.greenfacts.org/glossary/ghi/integrated-gasification-combined-cycle-igcc.htm [23.1.2012]"
    Comment "See IATE:838850 for ""IGCC"""
    centrale CCGI | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | centrale électrique à cycle combiné à gazéification intégrée
    fr
    Definition centrale électrique alimentée par des carburants solides (charbon à haute teneur en soufre, résidus pétroliers lourds, biomasse, etc.) convertis en gaz combustible Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire du site Green Facts. Faits sur la santé et l'environnement, http://www.greenfacts.org/fr/glossaire/abc/cycle-gazeification-integree.htm [11.11.2016]"
    Comment "Voir aussi cycle combiné à gazéification intégrée [ IATE:838850 ]"
  8. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #550990

    IATE #1239108
    grúpchuntais chomhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Konzernabschluss
    de
    Definition Konzernabschluss, der durch Addition der Positionen aus den Einzelabschlüssen ohne vollständige Eliminierung entsteht Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    combined group accounts | combined financial statements
    en
    Definition group accounts prepared by amalgamating the balances shown by the individual accounts without full elimination in contrast to consolidated group accounts Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte combiné de groupe
    fr
    Definition compte de groupe obtenu par addition des postes des comptes des entreprises concernées sans éliminations complètes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #626974

    IATE #1378459
    bille luchta ó thus deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchgehendes Konnossement | Durfrachtkonnossement | Durchgangskonnossement | direktes Konnossement | durchstehendes Konnossement
    de
    through bill of lading | Thro.B/L | through B.L.
    en
    Definition B/L issued for containerized door-to-door shipments that have to use different ships and/or different means of transportation (aircraft, railcars, ships, trucks, etc.) from origin to destination Reference "BusinessDictionary.com > through bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/through-bill-of-lading-B-L.html [26.6.2015]"
    Comment "Unlike in case of a multimodal Bill Of Lading, the principal carrier or the freight- forwarder (who issued the through B/L) is liable under a contract of carriage only for its own phase of the journey, and acts as an agent for the carriers executing the other phases.ref.: BusinessDictionary.com > through bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/through-bill-of-lading-B-L.html [26.6.2015]"
    connaissement direct | connaissement de transport combiné
    fr
    Definition connaissement utilisé quand plusieurs transporteurs prennent successivement en charge une marchandise, couvrant ainsi l'ensemble du voyage. Reference Dict.Techn.ill.IV-112
  10. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #656641

    IATE #3570447
    socrú comhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kombireise
    de
    Definition Kombination verschiedener Reiseleistungen, die zusammen gebucht und zu einem Pauschalpreise angeboten werden Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2302 des Europäischen Parlaments und des Rates über Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen, Erwgg.10, ABl. L_326/2015, S.1 CELEX:32015L2302/DE"
    combined deal
    en
    Definition combination of travel services booked together Reference "Council-EN, based on Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, recital 10, CELEX:32015L2302"
    Comment "See also:- package [ IATE:767667 ]"
    contrat combiné
    fr
    Definition contrat regroupant des services de voyage achetés pour le même voyage Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR"
    Comment "Voir aussi:- prestation tout-en-un [IATE:3570452 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]"
  11. TRADE|consumption|goods and services

    #656643

    IATE #3570452
    socrú agus gach rud san áireamh ann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    all-in arrangement
    en
    Definition term denoting a type of arrangement under which a number of travel services are advertised or sold in a combination similar to a 'package' Reference "CENTERM, based on: Recital 10 of Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, CELEX:32015L2302"
    Comment "Terms referred to in the Directive and denoting similar arrangements include: - ‘combined deal’ IATE:3570447 , - ‘all-inclusive’ IATE:1036975<><><><><>"
    prestation tout-en-un | contrat combiné | prestation tout compris | voyage à forfait
    fr
    Definition terme faisant référence à une prestation comprenant des services de voyage présentés ou achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et choisis dans le cadre de la même procédure de réservation, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR"
    Comment "Voir aussi:- contrat combiné [IATE:3570447 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]"
  12. ENERGY

    #608893

    IATE #838850
    comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGCC-Technik | integrierte Kohlevergasung | Kohlevergasung mit CO2-Abtrennung | integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik | Technik der integrierten Kohlevergasung | integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik
    de
    Definition "Energiegewinnungsprozess, bei dem Kohle und/oder Kohlenstoffträger wie Petrolkoks IATE:1424198 oder Biomasse nicht direkt im Kraftwerk verbrannt, sondern zunächst durch hohe Temperaturen und einem Druck von etwa 35 bar in brennbares Rohgas umgewandelt werden" Reference "Vgl. ""scinexx - Das Wissensmagazin"" http://www.g-o.de/wissen-aktuell-784-2004-05-04.html (2.08.16)"
    Comment "Schadstoffe wie Schwefel oder Schwermetalle werden dabei vor der Verbrennung gebunden und gelangen nicht in die Umwelt - sie können sogar als Rohstoff anderweitig eingesetzt werden;XREF: IGCC-Kraftwerk IATE:1318718"
    IGCC | integrated gasification combined cycle | integrated coal-gasification combined cycle | IGCC technology
    en
    Definition technique for producing steam, hydrogen (optional) and electrical energy from a variety of low-grade fuel types with the highest conversion efficiency possible Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT): Reference Document for the Refining of Mineral Oil and Gas. 2015, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/REF_BREF_022015.pdf [17.3.2015]"
    Comment "For IGCC power plant see [ IATE:1318718 ]"
    cycle combiné à gazéification intégrée | CCGI
    fr
    Definition technique ayant pour but de produire de la vapeur, de l'hydrogène (facultatif) et de l'électricité à partir de divers types de combustibles (fioul lourd ou coke) avec un rendement de conversion élevé. Reference "Décision d'exécution 2014/738/UE de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
    Comment "Voir aussi centrale CCGI [ IATE:1318718 ]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY

    #648897

    IATE #3544328
    comhthéitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kombiheizgerät
    de
    Definition Raumheizgerät, das dazu entworfen ist, ebenfalls Wärme zur Bereitung von warmem Trink- oder Sanitärwasser mit einem bestimmten Temperaturniveau, in einer bestimmten Menge und einem bestimmten Durchfluss innerhalb bestimmter Zeiträume bereitzustellen und das an eine externe Trink- oder Sanitärwasserzufuhr angeschlossen ist Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80050-00-00: Verordnung der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten
    combination heater
    en
    Definition space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary water Reference COM-Internal Document: ENER 2012 80050 Commission Regulation (EU) implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters
    Comment "This concept should not be confused with another type of heater that is also referred to as a ""combination heater"", but which is really a space heater that uses both convection and radiation to heat the air inside a building.Further reading: Thiele, T. ""Top Three Types of Space Heaters"". About.com > Home > Electrical. http://electrical.about.com/od/heatingairconditioning/a/spaceheatertypes.htm [27.6.2012]"
    dispositif de chauffage mixte | dispositif de chauffage combiné
    fr
    Definition dispositif de chauffage des locaux conçu pour fournir également de la chaleur afin de délivrer de l’eau chaude potable ou sanitaire à des niveaux de température, en quantités et à des débits donnés, pendant des laps de temps donnés, et qui est raccordé à une alimentation externe d’eau potable ou sanitaire Reference "Règlement (UE) no 813/2013 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux et aux dispositifs de chauffage mixtes, CELEX:32013R0813/FR"
    Comment Ce concept ne doit pas être confondu avec les systèmes de chauffage combiné ou mixte associant les énergies renouvelables à un autre mode de chauffage
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #626276

    IATE #1354097
    idirghníomhaíocht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... idirghníomhaíocht le táirgí íocshláinte eile agus cineálacha eile idirghníomhaíochta...' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    idirghníomhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá ráiteas i dtaca le comhoiriúacht le táirgí imdhíoneolaíocha tréidliachta eile san achoimre ar shaintréithe an táirge, déanfar éifeachtúlacht an chomhthiomsaithe a imscrúdú. Tabharfar tuairisc ar aon idirghníomhú eile a bhfuil eolas fúthu le táirgí íocshláinte tréidliachta eile.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Interaktion | Wirkungsinterferenz | Wechselwirkung | Genaktion
    de
    Definition die gegenseitige Beeinflussung des metabolischen, neurophysiologischen etc. Reaktionsgefüges im Organismus durch mehrere, gleichzeitig aufgenommene Pharmaka und deren Metaboliten Reference Reallex Med
    interaction
    en
    Definition combined effect of two different medicines when taken together, of a medicine with an existing medical condition or of a medicine with foods/feed or drinks Reference "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Food and Drug Administration. DRUG INTERACTIONS: WHAT YOU SHOULD KNOW, http://www.fda.gov/downloads/Drugs/ResourcesForYou/UCM163355.pdf [20.5.2014]"
    Comment "Drug interactions may make a drug less effective, cause unexpected side effects or increase the action of a particular drug. Some drug interactions can even be harmful. See also: - drug interaction (narrower) [ IATE:1073736 ]- food-drug interaction (narrower) [ IATE:1686977 ]"
    effet combiné | interférence d'action | interaction
    fr
    Definition conséquences sur l'organisme de deux ou plusieurs substances ou facteurs pouvant avoir des effets totalement différents, soit antagonistes, soit synergiques, soit complètement inattendus Reference Terminologicentrum TNC
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627846

    IATE #1419519
    eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz | Trammelnetz | kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz | Einwandnetz
    de
    Definition "Grundstellnetz, das aus einem einwandigen Kiemennetz IATE:1419531 im oberen Teil und einem dreiwandigen Spiegelnetz IATE:1419520 im unteren Teil besteht" Reference "Council-DE; s.a. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3044 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    Comment Aufstellung am Grund als sperrende Wand. Das dreiwandige Netz oder Spiegelnetz ist an den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet, ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren zwischen Ober-und Untersimm zur Verkürzung der Netzbreite.
    combined gillnet-trammel net | combined bottom-set net
    en
    Definition "bottom-set gear made with a gillnet [ IATE:1419531 ], the lower part of which is replaced by a trammel net [ IATE:1419520 ]" Reference "combined gillnet-trammel net. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [27.10.2014]."
    Comment It may catch bottom fish in the lower trammel net part, together with semi-demersal or pelagic fish in the upper gillnet part.
    filet combiné trémail et filet maillant | filet combiné maillant et trémail | filet combiné trémail-maillant | trémail et filet maillant combinés | filet combiné | trémail et filet maillant combiné | filet combiné maillant-trémail | GTN
    fr
    Definition engin calé sur le fond constitué d'un filet maillant dont la partie inférieure est remplacée par un trémail Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Cet engin peut capturer les poissons de fond dans sa partie inférieure en trémail, ainsi que les poissons semi-démersaux ou pélagiques dans sa partie supérieure en filet maillant.Source: Ibid.Voir aussi:- filet maillant [IATE:1419531 ]- trémail [IATE:1419520 ]"
    GTN
    mul
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #662630

    IATE #3587785
    Táscaire Triomaigh Comhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Dürreindikator
    de
    Combined Drought Indicator | CDI
    en
    Definition indicator that integrates information on anomalies of precipitation, soil moisture and satellite-measured vegetation condition, into a single index that is used to monitor both the onset of agricultural drought and its evolution in time and space Reference "European Drought Observatory > Drought Indicators (9.1.2020)"
    Comment This indicator is derived by combining three drought indicators produced operationally in the EDO framework - namely the Standardized Precipitation Index (SPI), the Soil Moisture Anomaly (SMA), and the FAPAR Anomaly.
    indicateur de sécheresse combiné | indicateur de sécheresse composé | CDI
    fr
    Definition indicateur utilisant à la fois des données de surface (déficit de précipitations, humidité du sol et état de la végétation) et de télédétection afin de déceler les sécheresses qui ont une influence sur l’agriculture en Europe Reference "COM-FR, d'après:- One UN Climate Change Learning Partnership (UN CC:Learn), 2016, « Manuel des indicateurs et indices de sécheresse - Programme de gestion intégrée des sécheresses » (6.10.2020)- Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (United Nations Convention to Combat Desertification – UNCCD), Août 2019, « Cadre de politique de résilience, d’adaptation et de gestion de la sécheresse – Directives techniques à l’appui » (6.10.2020)- Site de la Commission européenne, EDO - European Drought Observatory, novembre 2017, Drought Indicators (6.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment Cet indice comprend trois niveaux (veille, avis et alerte) et regroupe trois indicateurs:- SPI (Standardized Precipitation Index ou indice de précipitation normalisé);- SMA (Soil Moisture Anomaly ou Anomalie d'humidité du sol);- FAPAR Anomaly (Anomaly of Vegetation Condition), soit l’état de la végétation déterminé par télédétection.Une veille signale un déficit de précipitations, un avis indique que l’insuffisance de précipitations se traduit par un déficit d’humidité du sol et une alerte signifie que les déficits de précipitations et d’humidité du sol ont une incidence sur la végétation.
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644223

    IATE #3519326
    ionstraim chomhcheangailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengesetztes Finanzinstrument
    de
    Definition derivate und nicht derivative Bestandteile enthaltende, ein oder mehrere Verträge, die gleichzeitig bei dem einen Unternehmen zu einem finanziellen Vermögenswert und bei dem anderen Unternehmen zu einer finanziellen Verbindlichkeit oder einem Eigenkapitalinstrument führen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 32.11 - Finanzinstrument, CELEX:32008R1126/DE"
    combined instrument
    en
    Definition also called hybrid instrument - an investment that blends characteristics of both equity and debt markets (stocks and bonds) Reference "Scribd. Hybrid Financial Instruments, https://www.scribd.com/doc/201917946/hybrid-financial-instrument [12.4.2017]"
    instrument combiné
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641405

    IATE #3501747
    comhtháirge íocshláinte ardteiripe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combined advanced therapy medicinal product | combined ATMP | combination ATMP
    en
    Definition "advanced therapy medicinal product that fulfils the following conditions: – it must incorporate, as an integral part of the product, one or more medical devices within the meaning of Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC or one or more active implantable medical devices within the meaning of Article 1(2)(c) of Directive 90/385/EEC, and – its cellular or tissue part must contain viable cells or tissues, or – its cellular or tissue part containing non-viable cells or tissues must be liable to act upon the human body with action that can be considered as primary to that of the devices referred to" Reference "Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004"
    médicament combiné de thérapie innovante
    fr
    Definition médicament de thérapie innovante qui satisfait aux conditions suivantes:- il doit incorporer comme partie intégrante un ou plusieurs dispositifs médicaux au sens de l’article 1er, paragraphe 2, point a), de la directive 93/42/CEE, ou bien un ou plusieurs dispositifs médicaux implantables actifs au sens de l’article 1er, paragraphe 2, point c), de la directive 90/385/CEE, et- sa partie cellulaire ou tissulaire doit contenir des cellules ou des tissus viables, ou- sa partie cellulaire ou tissulaire contenant des cellules ou des tissus non viables doit être susceptible d’avoir sur le corps humain une action qui peut être considérée comme essentielle par rapport à celle des dispositifs précités Reference "CELEX:32007R1394/fr"
  20. TRANSPORT|organisation of transport

    #636334

    IATE #1880025
    oibreoir iompair traschórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combined transport operator | CTO
    en
    Definition a carrier who offers the services of carriage by more than one mode of transport Reference "'CTO (Combined Transport Operator)', Chartering Terms glossary, Ship inspection, http://www.shipinspection.eu/index.php/chartering-terms/65-c/4528-cto-combined-transport-operator [18.8.2017]"
    opérateur de transport combiné
    fr
    Definition société qui assume le rôle d’interface entre les modes de transport intervenant dans un acheminement de marchandises selon le concept combiné Reference "COM-FR, d'après l'Union internationale pour le transport combiné rail-route UIRR, TC rail-route, http://www.uirr.com/fr/road-rail-ct.html [6.2.2018]"