Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567011

    IATE #1879935
    samhail iarmhairtí tionóisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident consequence model
    en
    Definition a model used to study and describe accident consequences and their implications and aid in the development of countermeasures to reduce injury consequences Reference SEC: Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, p.73
    modélisation des conséquences de l'accident
    fr
  4. LAW · LAW|criminal law

    #608586

    IATE #826559
    iarmhairtí coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhiúltófar cead a thabhairt ach amháin má theastaíonn sin de réir leasanna an Aontais agus nach mbeadh iarmhairtí coiriúla ann don oifigeach mar thoradh ar dhiúltú den sórt sin. Beidh oifigeach fós faoi cheangal ag an oibleagáid seo tar éis dó an tseirbhís a fhágáil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    strafrechtliche Folgen
    de
    Definition im Strafrecht vorgesehene Konsequenzen einer strafbaren Handlung Reference Council-DE
    consequences under criminal law | consequences as regards criminal law | criminal implications | criminal law implications | consequences under the criminal law | criminal follow-up | legal implications | criminal liability | criminal consequences | criminal law consequences | penal consequences
    en
    Definition potential results or effects of an unlawful act or omission, as provided for by criminal law Reference Council-EN
    Comment "Neither consequences under criminal law nor criminal consequences is a term of art; these terms are used loosely to describe any results that may arise from an unlawful act, including incurring criminal liability, institution of criminal proceedings, but also the imposition of a fine or imprisonment, for example. See also language usage note below.Not to be confused with the legal term criminal liability [ IATE:883081 ]"
    conséquences pénales
    fr
    Definition conséquences que peut avoir sur le plan pénal un acte ou une omission Reference Conseil-FR
    Comment Il ne s'agit pas d'un terme juridique à proprement parler.
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #643538

    IATE #3516158
    an Treoir um Chosaint Shealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes | Richtlinie über vorübergehenden Schutz | Richtlinie zum vorübergehenden Schutz | Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
    de
    Definition Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes Reference "Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L 212/2001 CELEX:32001L0055/DE"
    Temporary Protection Directive | Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
    en
    Definition Directive aiming to harmonise temporary protection for displaced persons in cases of mass influx. One of five legal instruments that make up the EU acquis (body of law) on asylum. Reference "Temporary Protection. European Council on Refugees and Exiles ( http://www.ecre.org/topics/asylum_in_EU/temporary_protection [02.02.2010]); Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN"
    directive relative à la protection temporaire | directive relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à une protection temporaire
    fr
    Definition directive élaborée en tant que cadre pour gérer des afflux massifs et inattendus de personnes déplacées et pour fournir une protection immédiate à ces dernières Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Citoyens > L'espace de liberté, de sécurité et de justice > Politique d'asile (30.7.2020)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #607488

    IATE #795327
    tionchar ar an gcomhshaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionchar comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltauswirkung | Umwelteffekt | umweltbeeinträchtigende Wirkung
    de
    Definition jede positive oder negative Veränderung der Umwelt, die ganz oder teilweise auf Tätigkeiten, Produkte oder Dienstleistungen einer Organisation zurückzuführen ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung "
    Comment "XREF: Umweltverträglichkeitsprüfung (EN environmental impact assessment)"
    environmental impact | environmental effect | environmental consequence
    en
    Definition any effect caused by a given activity on the environment, including human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures or the interactions among these factors Reference "Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects"
    incidence sur l'environnement | incidence environnementale | impact environnemental | impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | conséquence environnementale
    fr
    Definition tout effet causé par une activité déterminée sur l'environnement, y compris la santé et la sécurité humaines, la flore, la faune, le sol, l'air, l'eau, le climat, le paysage et les monuments historiques ou les autres structures physiques ou l'interaction entre ces facteurs Reference "Décision 98/181/CE, CECA, Euratom concernant la conclusion par les Communautés européennes du traité sur la Charte de l'énergie et du protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes"
  8. LAW|civil law

    #605026

    IATE #770465
    éifeacht dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeacht dhlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswirkung
    de
    legal effect | legal consequence
    en
    Definition legal consequence of something, namely the creation, amendment or extinction of a right or an obligation Reference Council EN
    effet juridique | effet de droit
    fr
    Definition conséquence résultant d'un acte juridique, d'une disposition de droit Reference Conseil-FR
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #615179

    IATE #922897
    Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl | Nr. 37 | Nr.37
    de
    Comment "Protokoll (Nr.37) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.34) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert"
    Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
    en
    Comment "Protocol No 37 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 34) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ]."
    Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
    fr
    Comment "Protocole n° 37 annexé au TUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 34) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654199

    IATE #3565816
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha sclábhaíochta, lena n-áirítear a gcúiseanna agus a n-iarmhairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an sclábhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei, einschließlich ihrer Ursachen und Folgen | Sonderberichterstatter über moderne Formen der Sklaverei | Sonderberichterstatter für Sklaverei
    de
    Definition "VN-Sonderberichterstatter IATE:877306 mit dem Mandat (...), die heutigen Formen der Sklaverei – wie z. B. Schuldknechtschaft, Leibeigenschaft, Zwangsarbeit, die Versklavung von Kindern, Zwangsprostitution, Zwangsehen, - umfassend zu untersuchen und darüber in Jahresberichten zu berichten" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | UN Special Rapporteur on Contemporary forms of slavery | United Nations Special Rapporteur on Contemporary forms of slavery | SR on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | UN Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | SR on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on Slavery | United Nations Special Rapporteur on Slavery | UN Special Rapporteur on Slavery | SR on Slavery
    en
    Definition "UN special rapporteur [ IATE:877306 ] appointed to examine and report on all contemporary forms of slavery and slavery-like practices, as well as all other issues covered by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery including forced prostitution and its human rights dimensions" Reference "Council-EN, based on: Human Rights Council, Resolution 6/14 [2.7.2015]"
    Comment Replaced the UN Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
    rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage
    fr
    Definition rapporteur spécial des Nations unies chargé d'examiner toutes les formes contemporaines d’esclavage et les pratiques analogues à l’esclavage, ainsi que toutes les autres questions traitées par le Groupe de travail des formes contemporaines d’esclavage Reference "Conseil-FR, d'après Conseil des droits de l'homme, résolution 6/14"
    Comment "Voir aussi: rapporteur spécial des Nations unies, IATE:877306"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613118

    IATE #901864
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le foréigean in aghaidh na mban Reference "Oifig na bhFoilseachán, 'Foréigean in aghaidh ban agus cailíní: Treoirlínte AE', http://publications.europa.eu/resource/cellar/3969f8be-d131-4bd1-8516-271b917df533.0018.03/DOC_2, [1.12.2023]"
    ga
    Context á mheabhrú gur thug Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le foréigean in aghaidh na mban dá haire gur léirigh géarchéim COVID-19 nach mbíonn dóthain coinbhinsiúin lárnacha á gcur chun feidhme go cuí chun foréigean inscnebhunaithe a chosaint agus a chosc; Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le gné na hinscne i ngéarchéim COVID-19 agus sa tréimhse iar-ghéarchéime, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0024_GA.pdf, [1.12.2023]"
    Definition saineolaí neamhspleách a dhéanann fiosrúcháin ar fhoréigean in aghaidh na mban Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: 'Special Rapporteur on violence against women and girls', na Náisiúin Aontaithe, https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-violence-against-women, [1.12.2023]"
    Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
    de
    Comment "eingesetzt durch Dokument 1994/45 des Hohen Kommissars der VN für Menschenrechte (Fassung EN http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/401503e99f333b03802567360041e65c?Opendocument (5.8.2009); derzeit Rashida Manjoo (Südafrika); DIV: hm, 5.8.2009, aih 20.10.2011"
    Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
    en
    Definition The Special Rapporteur (since March 2006) reports to the UN Human Rights Council, as per Human Rights Council’s decision 1/102. According to his/her mandate the Special Rapporteur is requested to: (a) Seek and receive information on violence against women, its causes and consequences from Governments, treaty bodies, specialised agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions and intergovernmental and non-governmental organizations, including women's organisations, and to respond effectively to such information; (b) Recommend measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences; (c) Work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights – and since March 2006 of the Human Rights Council - and with the treaty bodies, taking into account the Commission's request that they all regularly and systematically include in their reports available information on human rights violations affecting women; and cooperate closely with the Commission on the Status of Women in the discharge of its functions. In the discharge of the mandate the Special Rapporteur:Transmits urgent appeals and communications to States regarding alleged cases of violence against women. Undertakes fact-finding country visits. Submits annual thematic reports. Reference "UN Website http://www2.ohchr.org/english/issues/women/rapporteur/ [22.6.2011]"
    Comment The United Nations Commission on Human Rights in resolution 1994/45, adopted on 4 March 1994 , decided to appoint a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and consequences). The mandate was extended by the Commission on Human Rights in 2003, at its 59th session in resolution 2003/45.
    Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
    fr