Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #675154

    IATE #795327
    tionchar ar an gcomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionchar comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarmhairt don chomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    measúnacht tionchair Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltauswirkung | Umwelteffekt | umweltbeeinträchtigende Wirkung
    de
    Sainmhíniú jede positive oder negative Veränderung der Umwelt, die ganz oder teilweise auf Tätigkeiten, Produkte oder Dienstleistungen einer Organisation zurückzuführen ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung "
    Nóta "XREF: Umweltverträglichkeitsprüfung (EN environmental impact assessment)"
    environmental impact | environmental effect | environmental consequence
    en
    Sainmhíniú any effect caused by a given activity on the environment, including human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures or the interactions among these factors Tagairt "Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom on the conclusion, by the European Communities, of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects"
    incidence sur l'environnement | incidence environnementale | impact environnemental | impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | conséquence environnementale
    fr
    Sainmhíniú tout effet causé par une activité déterminée sur l'environnement, y compris la santé et la sécurité humaines, la flore, la faune, le sol, l'air, l'eau, le climat, le paysage et les monuments historiques ou les autres structures physiques ou l'interaction entre ces facteurs Tagairt "Décision 98/181/CE, CECA, Euratom concernant la conclusion par les Communautés européennes du traité sur la Charte de l'énergie et du protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #682928

    IATE #3535838
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a bhfuil cónaí nó a bhíonn in úsáid go traidisiúnta ag pobail dhúchasacha agus áitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akwé:kon-Leitlinien
    de
    Sainmhíniú freiwillige Richtlinien zur Durchführung von kulturellen, umweltbezogenen und sozialen Verträglichkeitsuntersuchungen zu Vorhaben mit möglichen Auswirkungen auf heilige Stätten oder Gebiete und Gewässer, die eine traditionelle Bedeutung für indigene und traditionell lebende lokale Gemeinschaften haben Tagairt "Bundesamt für Naturschutz (DE), Informationsplattform Clearing-House Mechanismus Deutschland zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD), Traditionelles Wissen, Innovationen und Verfahrensweisen (Artikel 8 (j)), http://www.biodiv-chm.de/konvention/F1052472515/HTML_Page1053440621 [Stand: 16.9.2011]"
    Nóta verabschiedet von der 7. Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
    Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
    en
    lignes directrices Akwé: Kon | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #609771

    IATE #848026
    an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Espoo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Übereinkommen von Espoo | Espoo-Übereinkommen | ESPOO-Konvention | Espoo-Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Regelung der Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen für Projekte, die wahrscheinlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf einen anderen Staat zur Folge haben, und der Beteiligung des betroffenen Staates und seiner Öffentlichkeit am Verfahren und an der Entscheidung Tagairt "Council-DE vgl. Bundeskanzleramt (AT) http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/RegV/REGV_COO_2026_100_2_262483/COO_2026_100_2_263756.html [28.8.2014]"
    Nóta Unterzeichnet in Espoo, Finnland am 25.2.1991 In Kraft getreten am 10.9.1997
    Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Espoo Convention | EIA Convention
    en
    Sainmhíniú convention that sets out the obligations of parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of planning and lays down the general obligation of States to notify and consult each other on all major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries Tagairt "UNECE > Our work > Environmental policy > Conventions and protocols > Environmental assessment > Espoo Convention > Introduction to Espoo Convention, http://www.unece.org/env/eia/eia.html [13.4.2016]"
    Nóta Signed: Espoo, Finland, 25.2.1991 Entry into force: 10.9.1997
    Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Convention d'Espoo
    fr
    Sainmhíniú convention stipulant les obligations des Parties d'évaluer l'impact sur l'environnement de certaines activités au début de la planification, ainsi que l'obligation générale des États de notifier et de se consulter sur tous projets majeurs à l'étude susceptibles d'avoir un impact transfrontière préjudiciable important sur l'environnement Tagairt "UNESCE; La Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière (Espoo, 1991); http://www.unece.org/fr/env/eia/bienvenue.html [12.4.2016]"
    Nóta MISC: Signature: Espoo, 25.2.1991 Entrée en vigueur: 10.9.1997
  7. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #685498

    IATE #3588291
    modh measúnaithe tionchair ar lorg comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an prótacal maidir le sonraí fardail saolré a aistriú go cainníochtúil go rudaí a chuireann le tionchar ar an gcomhshaol ar ábhar imní é Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    environmental footprint impact assessment method | EF impact assessment method | impact assessment method
    en
    Sainmhíniú "protocol for quantitative translation of Resource Use and Emissions Profile data into contributions to an environmental impact of concern" Tagairt "2013/179/EU: Commission Recommendation on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations."
  8. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #662804

    IATE #3588288
    catagóir thionchair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'De réir na Rialacha Catagóire maidir le Lorg Comhshaoil Táirge do Cheallraí Ardfhuinnimh Shonraigh In-athluchtaithe le haghaidh Feidhmchláir Mhóibíleacha, is é an t-athrú aeráide an dara catagóir thionchair is airde do cheallraí tar éis mianadóireachta agus úsáid mianraí agus miotal.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    catagóir thionchair ar lorg comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aicme úsáide acmhainní nó aicme tionchair comhshaoil lena mbaineann sonraí fardail saolré Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    environmental footprint impact category | EF impact category | impact category
    en
    Sainmhíniú "class of resource use or environmental impact to which the Resource Use and Emissions Profile data are related" Tagairt "2013/179/EU: Commission Recommendation on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations."
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #679334

    IATE #1410741
    measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol Tagairt "'Athbhreithniú breithiúnach i gcúrsaí pleanála agus comhshaoil,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/environmental_law/judicial_review_in_planning_and_environmental_matters.html [27.4.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is ceadmhach d'Údarás Pleanála duine a rinne forbairt a threorú chun iarratas a dhéanamh chuig Údarás Pleanála ar thoiliú ionadach in imthosca ina dtagann sé chun bheith ar an eolas mar gheall ar chinneadh cúirte ina gcuirtear i leataobh cead pleanála a bhí ann cheana i gcás ina bhfuil Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol bainteach leis, cinneadh mar gheall ar cibé an gá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol nó éileamh ar Mheasúnú Cuí faoin Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach.' Tagairt "'Cásanna ag éirí as an Acht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú) 2010,' An Bord Pleanála, http://www.pleanala.ie/about/function_ga.htm [11.4.2016]"
    MTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) éigeantach d'iarratais ar choillteoireacht ar limistéir 50 heicteár nó níos mó agus d'fhéadfadh sé a bheith ag teastáil do limistéir níos lú áit a meastar go mbeidh tionchar mór ag an bhforbairt bheartaithe ar an gcomhshaol. Tá gach iarratas níos lú ná 50 heicteár faoi réir Nós Imeachta Scagtha sonrach leis an ngá le MTC den sórt sin a mheasúnú.' Tagairt "'Foraoiseacht,' An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/5foraoiseacht/ [27.4.2016]"
    MTT Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    measúnú tionchair timpeallachta Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltverträglichkeitsprüfung | UVP | Bewertung der Umweltauswirkungen | Umweltverträglichkeitsstudie | Umweltverträglichkeitsuntersuchung
    de
    Sainmhíniú Bewertung der möglichen positiven oder negativen Folgen, die ein geplantes Projekt für die Umwelt haben kann; umfasst das natürliche, soziale und wirtschaftliche Umfeld Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    Nóta "XREF: strategische Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) IATE:1270625"
    environmental evaluation | environmental impact assessment | EIA | assessment of the impact on the environment | assessment of the environmental effects
    en
    Sainmhíniú analysis and judgment of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project, which also considers the social consequences and alternative actions Tagairt "COM-EN, based on: European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (Eionet) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > Environmental impact assessment, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=2830&ns=1 [15.7.2012]"
    évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale | étude d'impact environnemental | EIE | évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement
    fr
    Sainmhíniú démarche consistant à analyser et à intégrer le plus en amont possible les enjeux environnementaux et de santé dans la conception des plans, programmes ou projets susceptibles d’avoir une incidence sur l’environnement Tagairt "Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, Région Normandie, L’autorité environnementale > L’autorité environnementale et la procédure d’évaluation environnementale > Les principes de l’évaluation environnementale (6.2.2020)"
    Nóta L’évaluation environnementale est réalisée par le maître d’ouvrage ou sous sa responsabilité. Elle doit être intégrée au processus d’élaboration du projet ou du plan/schéma/programme tout au long de son déroulement. Elle rend compte des effets prévisibles et permet d’analyser et de justifier les choix retenus au regard des enjeux environnementaux et de santé identifiés.Le principe et les objectifs de l’évaluation environnementale sont définis par la directive 2001/42/CE du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et la directive 2011/92/UE du 13 décembre 2011 relative à l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement.
  12. ENVIRONMENT

    #383982

    IATE #1704690
    treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht über die ökologischen Auswirkungen
    de
    Sainmhíniú Stellungnahme einer kompetenten Stelle zu den ökologischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Projekte oder Programme Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    environmental impact guidelines
    en
    notice d'impact sur l'environnement
    fr
    Sainmhíniú dossier établi par un organisme compétent concernant l'impact écologique de projets ou programmes proposés Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  14. ENVIRONMENT

    #670905

    IATE #46410
    tionchar na talmhaíochta ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Landwirtschaft
    de
    environmental impact of agriculture
    en
    Sainmhíniú 1.Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers. Tagairt 1.RAU/WPR;
    impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | impact de l'agriculture sur l'environnement
    fr
  15. ENVIRONMENT

    #670906

    IATE #46411
    tionchar an dobharshaothraithe ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Aquakultur
    de
    environmental impact of aquaculture
    en
    Sainmhíniú 1.Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice. Tagairt 1.WPR;
    impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | impact de l'aquaculture sur l'environnement
    fr
  16. ENVIRONMENT

    #670907

    IATE #46412
    tionchar an fhuinnimh ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Energiebedingte Umweltbelastung
    de
    environmental impact of energy
    en
    Sainmhíniú 1.Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities Tagairt ---
    impact, effet de l'énergie sur l'environnement | impact de l'énergie sur l'environnement
    fr
  17. ENVIRONMENT

    #670908

    IATE #46413
    tionchar na hiascaireachta ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Fischerei
    de
    environmental impact of fishing
    en
    Sainmhíniú 1.Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. Tagairt 1.WPR;
    impact, effet de la pêche sur l'environnement | mpact de la pêche sur l'environnement
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #670909

    IATE #46414
    tionchar na foraoiseachta ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Forstwirtschaft
    de
    environmental impact of forestry
    en
    Sainmhíniú 1.The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources. Tagairt 1.WPR;
    impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | impact de la sylviculture sur l'environnement
    fr
  19. ENVIRONMENT

    #670910

    IATE #46415
    tionchar tithe ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Haushalte
    de
    environmental impact of households
    en
    Sainmhíniú 1.Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. Tagairt 1.WPR/GILP96;
    impact, effet des ménages sur l'environnement | impact des ménages sur l'environnement
    fr
  20. ENVIRONMENT

    #670911

    IATE #46416
    tionchar an tionscail ar an gcomhshaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltbelastung durch Industrie
    de
    environmental impact of industry
    en
    Sainmhíniú 1.The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry. Tagairt 1.RRDA;
    impact, effet de l'industrie sur l'environnement | impact de l'industrie sur l'environnement
    fr