Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE|insurance

    #526913

    IATE #139386
    sealbhóir polasaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Úsáidtear an leagan seo chun tuairisc a thabhairt ar aicme de dhaoine i.e. is i gcáil aidiachta atá an dara hainmfhocal. Léiriú maith air sin is ea an uimhir iolra: Déantar glanphréimheanna árachais neamhshaoil a thaifeadadh mar seo a leanas: [...] úsáidí i gcuntas dáilte thánaistigh ioncaim na sealbhóirí polasaí cónaitheacha;
    Context I gcás conartha árachais seachas conradh a thagann faoi raonfeidhme mhír 2, ní fhéadfaidh na páirtithe ach na dlíthe seo a leanas a roghnú i gcomhréir le hAirteagal 3: [...] dlí na tíre ina bhfuil gnáthchónaí ar an sealbhóir polasaí; Reference Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I)
    togróir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsnehmer
    de
    policy holder | policyholder | insurance policyholder
    en
    Definition any person other than the insurer currently party to an insurance policy or contract and entitled to enforce the insurer’s obligations to provide benefits thereunder Reference HM Revenue & Customs, 'Insurance Policyholder Taxation Manual' (17.10.2022), 19 March 2016
    Comment The policyholder is the legal owner of the policy, who may be different from the person who stands to receive payment or benefits (i.e. the beneficiary).Note that there is a separate entry for the concept of policyholder according to the International Financial Reporting Standards, which does entail receipt of the benefits.
    preneur | preneur d'assurance | contractant | souscripteur
    fr
    Definition personne physique ou morale qui conclut un contrat d'assurance, pour son propre compte ou celui d'autrui, et s'engage de la sorte envers l'assureur, notamment au paiement des primes Reference Conseil-FR, d'après: 1. Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016 2. Site de l'Institut d'assurance de dommages du Québec > Centre linguistique > Le lexique, http://www.iadq.qc.ca/centre-linguistique/s.html?lang=FA&champRecherche=souscripteur [3.2.2017]
    Comment Le preneur d'assurance et l'assuré ne sont pas nécessairement les mêmes personnes. Voir aussi:- assuré [IATE:1070626 ] (personne physique ou morale)- personne assurée [IATE:830686 ] (personne physique)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #530493

    IATE #774399
    páirtí conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspartner | Vertragspartei
    de
    Definition Staat oder zwischenstaatliche Organisation, der/die zugestimmt hat, durch eine Übereinkunft gebunden zu sein Reference Council-DE
    Comment UPD: ds, 17.4.2013; db, 29.4.14
    CP | contracting party
    en
    Definition a state or an intergovernmental organisation that has expressed its consent to be bound by a treaty, agreement or convention Reference Council-EN
    contractant | partie contractante | partie | partie à la convention | PC
    fr
    Definition État ou organisation internationale adhérant à un traité, à un accord ou à une convention et qui, par cette adhésion, accepte de se conformer à cet instrument Reference Conseil-FR, d'après Droit international public, Dinh Nguyen Quoc, Patrick Daillier, Alain Pellet, Mathias Forteau, LGDJ, [2009]
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget · TRADE|trade policy|public contract

    #590539

    IATE #3571043
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart gur cheanglas uathoibríoch é an ceanglas ar chonraitheoirí ráthaíochtaí a thaisceadh, ach ba cheart go mbunófaí é ar anailís riosca.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Definition duine nádúrtha nó dlítheanach lena bhfuil conradh soláthair sínithe Reference Togra maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, AE. Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1305/2013, (AE) Uimh 1306/2013, (AE) Uimh 1307/2013, (AE) Uimh 1308/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, (AE) Uimh 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0605(01)/GA
    Auftragnehmer
    de
    Definition Wirtschaftsteilnehmer 933932 , mit dem ein öffentlicher Auftrag IATE:794538 unterzeichnet wurde Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.17
    Comment für die Zwecke der neuen Haushaltsordnung, umfasst Bauunternehmen 2241992 , Lieferanten und Dienstleistungserbringer 2243683
    contractor
    en
    Definition economic operator [ IATE:933932 ] with whom a public contract [ IATE:794538 ] has been signed Reference Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(17), CELEX:32018R1046
    Comment This concept, as defined for the purposes of the new Financial Regulation, can include work contractors [ IATE:2241992 ], service providers and suppliers [ IATE:2243683 ] Not to be confused with 'building contractor' [ IATE:1406134 ] Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(24), CELEX:32018R1046
    contractant
    fr
    Definition opérateur économique [ IATE:933932 ] avec lequel un marché public a été signé Reference Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 17, CELEX:32018R1046/FR
    Comment Terme défini aux fins du règlement financier, qui comprend les entrepreneurs [ IATE:2241992 ], les fournisseurs [ IATE:2243683 ] et les prestataires de services.
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #584249

    IATE #3551095
    príomhchonraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptauftragnehmer
    de
    Definition im Falle einer Unterauftragsvergabe der Wirtschaftsteilnehmer, der den Zuschlag tatsächlich erhalten hat Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 3.10.13
    main contractor | principal economic operator
    en
    Definition in the context of subcontracting, the economic operator to whom a public contract has been awarded Reference Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 71(3), CELEX:32014L0024/EN
    contractant principal
    fr
    Definition dans le cadre de la sous-traitance, opérateur économique auquel le marché public a été attribué Reference Conseil-FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, article 71, paragraphe 3, CELEX:32014L0024/fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #530298

    IATE #770926
    Stát conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragsstaat
    de
    Definition Staat, der zugestimmt hat, durch einen Vertrag gebunden zu sein, unabhängig davon, ob der Vertrag in Kraft getreten ist oder nicht Reference Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (Slg. Multilaterale Verträge AA, Serie_A, Nr.68/844) Art.2 Abs.1 Buchst. f, CH-Bundesbehörden: http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_111/a2.html [28.5.2009]
    Comment DIV: st 27.9.07
    contracting State
    en
    Definition a State which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force Reference Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), Article 2(1)(f), http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf [22.3.2013]
    État contractant
    fr
    Definition État qui a consenti à être lié par un traité, que ce traité soit ou non entré en vigueur. Reference Convention de Vienne sur le droit des traités, conclue à Vienne le 23 mai 1969, art. 2, par. 1, f), http://www.admin.ch/ch/f/rs/i1/0.111.fr.pdf (13.12.2010) et http://untreaty.un.org/French/TreatyHandbook/glossary.htm
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRADE|trade policy|public contract

    #551465

    IATE #1239946
    fochonraitheoir Reference Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus
    ga
    Context 'ciallaíonn “fochonraitheoir” oibreoir eacnamaíoch arna mholadh ag iarrthóir nó tairgeoir nó conraitheoir chun cuid de chonradh a chur i gcrích nó ag tairbhí chun cuid de na cúraimí a chur i gcrích arna gcómhaoiniú le deontas;' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus
    Subunternehmer | Zulieferant | Nachunternehmer | Unterlieferant | Unterauftragnehmer
    de
    Definition Unternehmer, der für einen Generalunternehmer einen Teil des von diesem übernommenen Auftrages durchführt Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    sub-contractor | subcontractor
    en
    Definition person or business which has a contract (as an 'independent contractor' and not an employee) with a contractor to provide some portion of the work or services on a project which the contractor has agreed to perform Reference 'Subcontractor', West's Encyclopedia of American Law, edition 2, 2008, retrieved from https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Subcontractor on 12 May 2020.
    Comment In the Financial Regulation: an economic operator that is proposed by a candidate or tenderer or contractor to perform part of a contract or by a beneficiary to perform part of the tasks co-financed by a grant
    sous-contractant | sous-traitant
    fr
    Definition entrepreneur qui se charge de l'exécution d'une partie d'un travail concédé dans sa totalité à un entrepreneur principal Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. TRANSPORT

    #542691

    IATE #931129
    iompróir conarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderer | vertraglicher Luftfrachtführer | vertragliches Luftfahrunternehmen | vertraglicher Frachtführer
    de
    Definition Person, durch oder für die ein Beförderungsvertrag geschlossen worden ist, gleichgültig ob die Beförderung tatsächlich von ihr oder einem ausführenden Beförderer/ (Luft-)Frachtführer IATE:931130 durchgeführt wird Reference vgl. Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See, Art.1 http://www.admin.ch/ch//d/sr/i7/0.747.356.1.de.pdf
    Comment XREF: Beförderungsunternehmen/ Verkehrsunternehmen IATE:796182 ; ausführendes Luftfahrtunternehmen IATE:929441 DIV: hm, 16.10.2009
    contracting carrier
    en
    Definition person who enters into a contract of carriage as the carrier Reference Comité Maritime International http://www.comitemaritime.org/singapore/issue/draft/issue_draft_01.html (14.9.2009)
    transporteur contractant | transporteur contractuel
    fr
    Definition Toute personne par laquelle ou au nom de laquelle un contrat de transport est conclu. Reference Adapté de: Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 http://www.idit.asso.fr/legislation/documents/Conv%20contrat%20Tr%20march%20par%20mer%20-%20Regles%20de%20Hambourg%201978.pdf (9.11.2009)
    Comment Voir aussi: CIM - Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (Appendice B à la Convention) http://www.idit.asso.fr/legislation/documents/Conv%20contrat%20Tr%20Ferroviaire%20RU-CIM-1999.pdf et Institut du droit international des transports: http://www.idit.asso.fr/legislation/detail.php?IdLegislationTheme=8 (9.11.2009)