Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601534

    IATE #126863
    lionsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschlussscheibe
    de
    Nóta Term defined --
    lens
    en
    Sainmhíniú the outermost component of the lamp which transmits light Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation No 1 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1"
    glace | lentille
    fr
    Sainmhíniú l'élément le plus à l'extérieur du projecteur (de l'unité) qui transmet de la lumière à travers la surface éclairante Tagairt "Règlement n° 1 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU) concernant les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route, et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1, Journal officiel n° L 131 du 14/05/2001, CELEX:42001X0514(01)/FR"
    Nóta "voir aussi: La ""Lentille"" est l’élément le plus à l’extérieur d’une unité d’installation, qui transmet la lumière à travers la plage éclairante [Rectificatif au règlement no 123 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Proposition de nouveau projet de règlement: dispositions uniformes concernant l’homologation des systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) destinés aux véhicules automobiles ( JO L 375 du 27.12.2006 ), Journal officiel n° L 070 du 09/03/2007, CELEX:42006X1227(07)R(01)/FR ]"
  2. ENVIRONMENT

    #671303

    IATE #47061
    oighear Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Eis
    de
    ice
    en
    Sainmhíniú 1.The dense substance formed by the freezing of water to the solid state; it commonly occurs in the form of hexagonal crystals. Tagairt 1.MGH;
    glace
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff

    #677813

    IATE #1137029
    oighear inite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtar reoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speiseeis | Eiskrem | Eiscreme
    de
    ice cream | ice-cream
    en
    Sainmhíniú frozen product containing not less than 5% fat and not less than 2.5% milk protein, not necessarily in natural proportions, which is obtained by subjecting an emulsion of fat, milk solids and sugar (including any sweetener permitted in ice cream), with or without the addition of other substances, to heat treatment and either to subsequent freezing or evaporation, addition of water and subsequent freezing Tagairt "Food Labelling Regulations 1996, http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1499/made/data.pdf [15.4.2016]"
    Nóta "Combined Nomenclature code 2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoaReference: Combined Nomenclature 2016, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R1754&from=EN"
    crème glacée | glace
    fr
    Sainmhíniú produit obtenu par congélation d'un mélange de lait, crème, et autres matières grasses, sucre, aromes divers, etc Tagairt Tarif douanier
  4. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617111

    IATE #1067137
    torthaí glacé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glasierte Fruechte
    de
    Sainmhíniú werden dadurch hergestellt, dass durchtraenkte und abgetropfte Fruechte in einen Saccharosesirup gelegt werden, der beim Trocknen einen duennen glaenzenden Ueberzug ergibt Tagairt Zolltarif Notex CCD 20.04
    glace fruits | glacé fruits
    en
    Sainmhíniú obtained by dipping the drained fruits in a sucrose syrup which dries as a thin,shiny coating Tagairt Customs Tariff Notex CCD 20.04
    fruits glacés
    fr
    Sainmhíniú fruits recouverts d'une couche de sucre transparente Tagairt Règlement 472/73/CE,JO L 53
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628458

    IATE #1442618
    réimse cuimilteora gaothscátha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheibenwischerfeld
    de
    Sainmhíniú "das ""Scheibenwischerfeld"" ist der Bereich auf der Außenseite der nassen Windschutzscheibe, der vom Scheibenwischer abgewischt wird" Tagairt "Richtlinie 78/318/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Scheibenwischer und die Scheibenwascher von Kraftfahrzeugen CELEX:31978L0318/DE"
    windscreen-wiper field | wiper field
    en
    Sainmhíniú area(s) on the windscreen which is/[are] wiped by the wiper blade(s) when the wiper system is operating under normal conditions Tagairt "Regulation (EU) No 1008/2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor. CELEX:32010R1008/EN"
    champ de l’essuie-glace
    fr
    Sainmhíniú la ou les zone(s) du pare-brise essuyée(s) par le(s) balai(s) dans des conditions normales d’utilisation Tagairt "Règlement (UE) n° 1008/2010 de la Commission du 9 novembre 2010 concernant les prescriptions pour la réception des dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise de certains véhicules à moteur et mettant en œuvre le règlement (CE) n° 661/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés, JO L 292 du 10.11.2010, CELEX:32010R1008/FR"
  6. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #628088

    IATE #1425104
    urrann stórála bia reoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefkühlfach | Gefrierfach
    de
    frozen food storage compartment
    en
    Sainmhíniú low-temperature compartment intended specifically for the storage of frozen foodstuffs Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (Text with EEA relevance) "
    Nóta It is classified according to temperature as follows: (i) ‘one-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 6 °C; (ii) ‘two-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C; (iii) ‘three-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 18 °C; (iv) ‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’) : a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment; (v) ‘0-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs;
    compartiment à glace | freezer | compartiment d'entreposage des denrées congelées | compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées
    fr
    Sainmhíniú un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires congelées Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  7. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642201

    IATE #3507541
    urrann gan réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    0-star compartment | ice-making compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of 0 °C" Tagairt "Article 2(17), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a more detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment de fabrication de glace
    fr
    Sainmhíniú 1) compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température est inférieure à 0 °C et qui peut également être utilisé pour la fabrication et le stockage de glace mais qui ne peut pas servir au stockage de denrées alimentaires hautement périssables 2) un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #601753

    IATE #134604
    sáile fuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Eis gekühltes Meerwasser
    de
    CSW | chilled sea water | chilled seawater | chilled sea-water
    en
    Sainmhíniú mixture of sea water and ice used for storing catch during transportation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston, Ice in fisheries. 7. Other methods of chilling. FAO Fisheries Technical Paper No. 331, Rome, FAO, 1992, http://www.fao.org/docrep/t0713e/T0713E07.htm#7.%20Other%20methods%20of%20chilling [10.3.2016]- BASIC FISHING METHODS. A comprehensive guide to commercial fishing methods. Seafish, August 2015, http://www.seafish.org/media/publications/BFM_August_2015_update.pdf [10.3.2016]"
    eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | eau de mer glacée
    fr
    Nóta "XREF: Ne pas confondre avec ""eau de mer réfrigérée"" (""refrigerated sea water"")."
  9. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed foodstuff|frozen product · ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production|production statistics

    #689731

    IATE #3644784
    oighear inite Tagairt "An Ainmníocht Chomhcheangailte (31.7.2024); cód AC 2105 00 ( Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2364 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim)"
    ga
    Sainmhíniú uachtar reoite, oighear uisce nó oighear torthaí, bíodh siad ina n-aonar nó in éineacht le chéile, nó aon bhia comhchosúil Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar:Sainmhíniú ar 'edible ice' > Food Labelling Regulations 1996"
    Speiseeis
    de
    Sainmhíniú feste oder pastenartige Zubereitung, die durch einen Gefrierprozess hergestellt wird und dazu bestimmt ist, im gefrorenen Zustand verzehrt zu werden Tagairt "COM-DE, basierend auf:Bundeszentrum für Ernährung > Lebensmittelkunde > Speiseeis (16.10.2024)"
    edible ice | edible ices
    en
    Sainmhíniú ice cream, water ice or fruit ice, whether alone or in combination, or any similar food Tagairt "COM-EN, based on:UK Government, Food Labelling Regulations 1996 (27.5.2024)."
    glace alimentaire | glace de consommation
    fr
    Sainmhíniú produit alimentaire congelé ou réfrigéré, à base d'eau ou d'un produit laitier, parfois d'un aliment substituable (tofu, lait de soja), sucré et aromatisé avec diverses essences, et pouvant contenir d'autres ingrédients utilisés en confiserie Tagairt "Office québécois de la langue française > Ressources > Bibliothèque > Dictionnaires > Terminologie des glaces > glace alimentaire (6.8.2024)"
  10. INDUSTRY|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #616554

    IATE #950977
    oighear tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockeneis | Kohlensäureeis
    de
    Sainmhíniú festes Kohlenstoffdioxid, das dem Wassereis ähnlich sieht, aber wesentlich kälter ist und andere Eigenschaften hat Tagairt "Chemielexikon > Trockeneis (1.12.2020)"
    dry ice | solid carbon dioxide | carbon dioxide snow | carbonic snow
    en
    Sainmhíniú solid form of carbon dioxide that is used primarily as a cooling agent Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia, 'dry ice' (14.5.2020)"
    neige carbonique | glace carbonique | glace sèche | carboglace
    fr
    Sainmhíniú nom donné au dioxyde de carbone sous forme solide Tagairt "Futura Sciences > Définitions > Glace sèche (6.7.2020)"
    Nóta La neige ou glace carbonique a pour particularité de ne pas former de gouttelettes en se réchauffant: elle ne passe pas à l'état liquide mais directement à l'état gazeux (elle se sublime).Grâce à ses propriétés uniques, elle est utilisée de nombreuses manières dans les domaines médical et technologique (par exemple, elle permet de refroidir des choses qui ne doivent pas entrer en contact avec des liquides).
  11. ENVIRONMENT|natural environment

    #615278

    IATE #924268
    clúdach muiroighir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brat muiroighir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisbedeckung der Meere
    de
    sea ice cover
    en
    glace de mer | quantité de glace de mer | présence de glace à la surface des mers | formation de glace maritime
    fr
    Sainmhíniú Des études théoriques ont montré que l'étendue de la glace de mer et son comportement étaient directement liés à la température atmosphérique. Cependant, les tentatives pour corréler les tendances à long terme de l'ensemble de la glace de mer avec la température de l'air sont très difficiles. En effet, il y a de très grandes variations dans la quantité de glace de mer d'une année à l'autre et d'un endroit à un autre. Il y a donc d'autres facteurs, en plus de la température de l'air, qui affectent le comportement de la glace de mer en Antarctique : Le flux thermique de l'océan. Les vents à la surface de la glace. Le champ de vagues. Les variations de la circulation thermohaline (Xref) Tagairt Source FR
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #603571

    IATE #381319
    hiodráit meatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methanhydrat | Methanklathrat
    de
    Sainmhíniú Methan, das in erstarrtem Wasser eingelagert ist, wobei die Wassermoleküle das Methan vollständig umschließen Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Methanhydrat"", http://de.wikipedia.org/wiki/Methanhydrat (20.1.2014)"
    methane hydrate | methane clathrate
    en
    Sainmhíniú cage-like lattice of ice inside of which are trapped molecules of methane Tagairt "U.S. Department of Energy > Science & Innovation » Oil & Gas » Methane Hydrate, http://energy.gov/fe/science-innovation/oil-gas-research/methane-hydrate [16.1.2014]"
    hydrate de méthane | glace de méthane
    fr
    Sainmhíniú mélange d'eau et de méthane qui, sous certaines conditions de pression et de température, cristallise en un solide Tagairt "Dossier Pour la Science N°69 - octobre - decembre 2010, http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/a/article-les-hydrates-de-methane-constituent-ils-une-ressource-exploitable-25971.php [27.02.2014]"
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642428

    IATE #3508294
    plátghloine shnasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spiegelglas | Silberglas
    de
    polished plate glass | polished glass | plate glass
    en
    Sainmhíniú glass produced by rolling a continuous sheet or by casting and rolling large sheets separately Tagairt "Handbook of glass in construction. Joseph S. Amstock. McGraw-Hill Professional, 1997. ISBN 0070016194, http://books.google.co.uk/books?id=apWvKnKKrvsC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=%22polished+plate+glass+is%22&source=bl&ots=07Ur0-3lVH&sig=HB1jc0cRHErrDaXYtknBEUbIAv4&hl=en&ei=JRlYS_z2O4TH-QaC_eGvCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBAQ6AEwAjgK#v=onepage&q=%22polished%20plate%20glass%20is%22&f=false"
    Nóta After annealing and cooling, the surfaces are made flat, parallel, and bright by mechanical grinding and polishing.
    glace polie
    fr
  15. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #661698

    IATE #3582934
    oighearchlúid Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú ciseal buan oighir a chlúdaíonn conair fhairsing talún, go háirithe in aice le réigiún polach Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Eisschild | Eisdecke
    de
    Sainmhíniú permanente Eisschicht, die eine ausgedehnte Fläche, vor allem in einem Polargebiet, bedeckt Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ice sheet
    en
    Sainmhíniú permanent layer of ice covering an extensive tract of land, especially a polar region Tagairt "ice sheet'. Dictionary.com, http://dictionary.reference.com/browse/ice-sheet [13/06/2016]"
    Nóta Layer of ice covering extensive regions of the world, notably Antarctica and Greenland. The ice sheets form from the accumulation of thousands or millions of years of snowfall, followed by compression of the snow as the weight of new snow presses down on previous years’ fall.
    inlandsis | miroir de glace
    fr
    Sainmhíniú couche de glace permante couvrant une très vaste étendue de terre, en particulier une région polaire Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #684242

    IATE #3571191
    oigheariasc na Seoirse Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oigheariasc na Seoirsia Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    South-Georgia-Eisfisch
    de
    South Georgia icefish | south Georgian icefish
    en
    crocodile de Géorgie | poisson-glace de Géorgie
    fr
    Pseudochaenichthys georgianus | Pseudochaenichthus georgianus
    la
    SGI
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606866

    IATE #790416
    siúcra reoáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Cuir an siúcra reoáin, almóinní meilte agus 40g/1½oz de ghealacáin i mbabhla mór agus measc le chéile chun taos a dhéanamh.’ Tagairt "‘Cuisine’, http://www.tg4.ie/ie/programmes/o-cuisine/recipes/week-eighteen/memories-seaside.html [31.3.2014]"
    Puderzucker | Puderraffinade | Staubzucker
    de
    Sainmhíniú staubfein gemahlener, raffinierter Weißzucker, schnell löslich Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Puderzucker [15.7.2009]"
    Nóta DIV: cba, 15.7.2009
    icing sugar
    en
    Sainmhíniú refined sugar milled to produce a small, powdery grain size and to which approximately 3% corn starch may be added to improve its flowability Tagairt "Bundaberg Sugar http://www.bundysugar.com.au/sugar/default.htm > products > specialty products and Food Network, http://www.foodnetwork.com/food/home > cooking >encyclopedia (14/7/2006)"
    sucre glace | sucre en poudre | sucre impalpable
    fr
    Sainmhíniú Sucre blanc pulvérisé [...] auquel on ajoute environ 3% de fécule de maïs afin d'empêcher la formation de grumeaux. Tagairt "Guide des aliments, http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1016b.html (15/07/2005)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603453

    IATE #356771
    oighearfhíon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eiswein
    de
    ice wine
    en
    vin de glace
    fr
    Sainmhíniú Vin provenant exclusivement de raisins frais ayant subi une cryosélection dans le vignoble sans recours à des procédés physiques; les raisins utilisés doivent être gelés lors de la vendange et pressés dans cet état. Tagairt "D'après le site de l'Organisation internationale de la vigne et du vin, http://www.oiv.int/oiv/info/frdefinitionproduit [17.4.2012]"
    Nóta Prescriptions:a) La récolte et le pressurage devraient être réalisés à une température recommandée inférieure ou égale à -7°C.b) Le titre alcoométrique volumique potentiel du moût ne peut pas être augmenté et devrait être au minimum de 15%°vol.c) Le titre alcoométrique minimal acquis devrait être de 5,5% vol.d) La limite maximale de l'acidité volatile devrait être de 35 milliéquivalents (2,1 g/l exprimé en acide acétique).e) Tous les raisins utilisés devraient provenir de la même région.
  19. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #661595

    IATE #3582540
    cófra cuisniúcháin taispeána agus díolacháin uachtair reoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkaufskühlmöbel für Speiseeis
    de
    Sainmhíniú Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion, in dem Speiseeis innerhalb vorgeschriebener Temperaturgrenzen gelagert, präsentiert und entnommen werden kann Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    gelato-scooping cabinet
    en
    Sainmhíniú "refrigerating appliance with a direct sales function in which ice-cream can be stored, displayed and scooped, within prescribed temperature limits" Tagairt "Annex I, point (9), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC"
    vitrine de vente de glace
    fr
    Sainmhíniú "appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020) dans lequel la crème glacée peut être conservée, exposée et prélevée en boules dans les limites de température prescrites" Tagairt "Règlement (UE) 2015/1095 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels (13.3.2020)Règlement délégué (UE) 2019/2018 complétant le règlement (UE) 2017/1369 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020)"