Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

72 results

  1. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #682597

    IATE #3521152
    trasnú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    struchtúr trasnaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition réad de dhéantús an duine lenar féidir uisce a bhogadh os cionn constaice nó faoina bun Reference Téarmeolaithe COM-GA
    crossing | crossing structure
    en
    Definition man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle Reference "Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630792

    IATE #1558732
    crosbhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzung
    de
    Definition Überschneidung von Verkehrswegen.Man unterscheidet niveaugleiche Kreuzungen(beide Anlagen auf gleicher Höhe)und planfreie Kreuzungen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    crossing
    en
    Definition intersection of two transport lines, guideways, railway tracks or highways, or of a railway track and a highway Reference Dict. Public Transport, Alba 1981
    Comment Crossings may be at the same level as in a level crossing or at different levels(i.e.grade separated).
    croisement | carrefour | intersection
    fr
    Definition intersection de plusieurs voies Reference Ministère des Affaires Culturelles-Architecture:méthode et vocabulaire,Paris 1972
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #678983

    IATE #1350838
    crosphórú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzungszucht
    de
    cross-breeding | crossing | outbreeding
    en
    Definition production (breeding) of a hybrid plant from genetically unrelated individuals of the same or different species Reference "COM-EN based on: - 'crossbreeding (10.2.2025)' A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.). Chris Park and Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2013- 'cross-breeding' (10.2.2025) A Dictionary of Plant Sciences. Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2006"
    Comment In plants, this may entail the transfer of pollen from one individual to the stigma of another of a different genotype.
    élevage en croisement
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #680409

    IATE #1621245
    crosphailniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzbestäubung | Kreuzung
    de
    Definition Übertragung des Pollens auf eine Blüte einer anderen, artgleichen Pflanze Reference "Council-DE in Anl. an: spektrum.de > Lexikon der Biologie > Kreuzbestäubung (8.11.2023)"
    Comment Form der Fremdbestäubung
    cross-pollination | crossing | cross pollination
    en
    Definition fertilisation of a flower by pollen from a different plant of the same species, which creates an offspring with a different genetic makeup from either of the parent plants Reference "'cross‐pollination' (4.7.2023), Chris Park and
    Comment Michael Allaby, A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.), Oxford University Press, 2016."
    pollinisation croisée
    fr
    Definition fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante Reference "Termium Plus, [ http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=ent&srchtxt=CROSS%20POLLINATION ] (5.10.2010)"
    Comment "Voir aussi: espèce allogame [ IATE:756944 ]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #678723

    IATE #1254696
    hibridiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzungszucht | Kreuzung | Kreuzungszüchtung
    de
    cross-breeding | crossing | outbreeding | cross breeding
    en
    Definition breeding of a hybrid animal by deliberately mixing different species, breeds, or varieties Reference "- 'crossbreeding (10.2.2025)' A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.). Chris Park and Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2013- 'cross-breeding' (10.2.2025) A Dictionary of Plant Sciences. Michael Allaby. Oxford University Press. Current Online Version: 2006"
    Comment "For crossbreeding of plants, please refer to 1350838. See also hybridisation"
    croisement
    fr
    Definition méthode de reproduction ayant pour objet d'améliorer les performances d'animaux ou de végétaux en utilisant des sujets de même espèce mais de races ou de variétés différentes Reference Larousse agricole, dir. Marcel Mazoyer (2002), éd. Larousse, article «Croisement», p. 186 [31.1.2014]
    Comment "Le terme hybridation [ IATE:1687477 ], qui devrait être réservé, au sens strict, aux croisements réalisés entre deux espèces différentes (par ex., un âne et une jument), semble en fait être souvent utilisé au sens large comme synonyme de croisement."
  7. LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|internal border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · ECONOMICS|economic conditions|economic development|basic needs

    #663175

    IATE #3589224
    trasnú teorann lána ghlais Reference Comhairle-GA
    ga
    lána glas Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
    ga
    Context '...agus leis an treoir a fuarthas ón gCoimisiúin maidir le “lánaí glasa” a chur chun feidhme.' Reference "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
    conair ghlas Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar 'lána' ar 'lane' sa Bhéarla agus 'conair' ar 'corridor'
    Green Lane | „Green Lane“-Grenzübergangsstelle | Sonderfahrspur
    de
    Definition "Grenzübergangsstelle innerhalb des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) mit minimierten Kontrollverfahren, die sicherstellen soll, dass Frachtbeförderungen möglichst ungehindert vollzogen werden und die EU-weiten Lieferketten im Binnenmarkt weiterhin reibungslos funktionieren" Reference "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung: Coronavirus: Kommission gibt praktische Hinweise für „Green Lanes“ zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Warenverkehrs in der EU (27.3.2020)"
    ‘green lane’ border crossing | green lane | green corridor
    en
    Definition internal border-crossing point of the trans-European transport network (TEN-T) and/or additional one to the extent deemed necessary for land (road and rail), sea and air transport which should be open in order to preserve the EU-wide operation of supply chains and ensure the functioning of the single market for goods Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Coronavirus: 'Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes' (27.3.2020). Press release..IP/20/510. 23.3.2020"
    point de passage frontalier via des voies réservées | voie réservée | point de passage frontalier pour les voies réservées | point de passage pour les voies réservées | corridor vert | corridor réservé
    fr
    Definition "point de passage frontalier interne du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et/ou point de passage supplémentaire, jugé nécessaire pour le maintien des transports terrestres (routier et ferroviaire), maritimes et aériens afin de garantir la continuité du transport de marchandises et le fonctionnement des chaînes d'approvisionnement à l'échelle de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après:Commission européenne > Communiqué de presse du 23 mars 2020, IP/20/510 > Coronavirus: La Commission publie des orientations pratiques pour garantir la continuité de la circulation des marchandises sur tout le territoire de l'UE au moyen de voies réservées (25.3.2020)"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #642548

    IATE #3508528
    crosaire comhréidh gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiv gesicherter Bahnübergang
    de
    Definition Bahnübergang, an dem die Bahnübergangsbenutzer bei Annäherung eines Zuges durch Aktivierung von Einrichtungen geschützt oder gewarnt werden, wenn das Überqueren der Gleise für den Benutzer nicht sicher ist Reference "Richtlinie (EU) 2016/798 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über Eisenbahnsicherheit (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) "
    active level crossing
    en
    Definition "level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by the activation of devices when it is unsafe for the user to traverse the crossing" Reference "Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (recast) (Text with EEA relevance) "
    passage à niveau actif
    fr
    Definition passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par l'activation de dispositifs lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies Reference COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents

  9. #636362

    IATE #1880118
    crosaire comhréidh forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced at-grade crossing
    en
    Definition a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements demand advanced features (e.g., where rail operational speeds are greater than 130 kilometres per hour) Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
    fonction avancée de passage à niveau
    fr
  10. TRADE · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #681841

    IATE #2246746
    pointe trasnaithe teorann aeir Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flughafen | Flughafen-Grenzübergangsstelle
    de
    Definition Ort, an dem Personen und Waren das Hoheitsgebiet eines Staates auf dem Luftweg erreichen, i. d.. Regel Flughäfen Reference Council-DE
    air border crossing point | air crossing point
    en
    Definition place at which people, vehicles and goods can enter another state or territory by air, i.e. an airport Reference Council-EN
    Comment "see also more generally: border crossing point, IATE:757640"
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #645884

    IATE #3527267
    PARAFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Automated Fast Track Crossing at External Borders | Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders | PARAFE
    en
    Definition automated passport control system for citizens of the EU, EEA or Switzerland (and some family members of EU citizens), who hold a current machine-readable passport and have previously registered in a special database Reference "Council-EN, based on PARAFE website > Home > The advantages of PARAFE, http://www.parafe.gouv.fr/en/category/les-avantages-de-parafe/ [9.9.2016]"
    Passage Automatisé Rapide aux Frontières Extérieures | Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen | PARAFE | PARAFES
    fr
    Definition dispositif de contrôle automatisé des passeports utilisant une technologie biométrique d'authentification basée sur l'empreinte digitale et permettant aux citoyens majeurs de l'UE, de la EEE et de la Confédération Suisse de franchir plus rapidement les frontières à condition qu'ils disposent d'un passeport en cours de validité doté d'une bande de lecture optique lisible Reference "Conseil-FR d'après le site PARAFE du ministère français l'intérieur; http://www.parafe.gouv.fr/category/les-avantages-de-parafe/ [9.9.2016]"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering

    #624006

    IATE #1254738
    aischrosáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkreuzung
    de
    back-crossing | backcrossing
    en
    Definition crossing of a hybrid with one of its parents or an individual genetically similar to its parent, to achieve offspring with a genetic identity closer to that of the parent Reference "Wikipedia > Backcrossing (19.1.2023)"
    Comment It is used in horticulture, animal breeding and production of gene knockout organisms.Not to be confused with breeding back, which can be described as either a natural or a human attempt to assemble or re-assemble the genes of an extinct species, subspecies or domesticated breed which may still be present in the larger gene pool of the overall species or those of multiple interbreedable species.

  13. #636363

    IATE #1880119
    rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    basic at-grade crossing control
    en
    Definition a user sub-service for traffic management which manages highway traffic at highway-rail intersections (HRIs) where operational requirements do not dictate more advanced features (e.g., where rail operational speeds are less than 130 kilometres per hour). Both passive (e.g., the crossbuck sign) and active warning systems (e.g., flashing lights and gates) are supported Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.8. Multi-Modal Junction Safety and Control, 2001, STI Canada
    fonction de base de passage à niveau
    fr
  15. TRADE · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · TRANSPORT|land transport|land transport

    #674486

    IATE #757640
    pointe trasnaithe teorann Reference Comhairle-GA
    ga
    pointe trasnaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Grenzübergangsstelle | Grenzübergang | Grenzübergangsort | Ort, an dem die Grenze des Zollgebiets überschritten wird
    de
    Definition Ort, an dem Personen, Fahrzeuge oder Waren von einem Staat oder Gebiet in einen anderen/ein anderes übertreten können Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Grenzübergang(sstelle) im Schengen-Kontext: IATE:836402"
    border crossing point | crossing point | border crossing | frontier crossing point | port of entry | BCP
    en
    Definition place authorised by the competent authorities at which persons, vehicles and goods can cross from one state or territory into another Reference "Council-EN, based on: p. 2 of Schengen evaluation of the new Member States - Questionnaire - Reply by LATVIA, Council document 7649/06 (14.8.2019)"
    Comment "For the more specific concept of a border crossing point in the context of Schengen, see IATE:836402"
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration · TRADE|tariff policy|common tariff policy|customs territory (EU) · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · TRANSPORT · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement

    #675367

    IATE #836402
    pointe trasnaithe teorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn sainiúlachtaí gach pointe trasnaithe teorann agus na cineálacha éagsúla teorainneacha a chur san áireamh, ba cheart do na húdaráis náisiúnta a shuíomh, i gcás gach pointe trasnaithe teorann, cé acu is iad na méarloirg nó an íomhá den aghaidh atá le húsáid mar phríomhaitheantóir bithmhéadrach chun an fíorú riachtanach a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA"
    pointe trasnaithe teorann seachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzübergangsstelle | Grenzübergang | Außengrenzübergangsstelle
    de
    Definition "von den zuständigen Behörden für das Überschreiten der Außengrenzen zugelassener Ort des Grenzübertritts" Reference "Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr.8, ABl. L_77/2016, S.1 CELEX:32016R0399/DE"
    border crossing point | BCP | external border crossing point | authorised border crossing point | frontier crossing point | Community frontier crossing point
    en
    Definition any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders Reference "The Schengen acquis - Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders"
    Comment CONTEXT: Schengen Convention Some texts use borders and others frontiers, depending on the context. For example, the Schengen Convention uses borders, while the Treaty on European Union uses both borders and frontiers. More recent texts tend to favour borders.
    point de passage frontalier | PPF | point de passage des frontières | point de franchissement des frontières
    fr
    Definition tout point de passage autorisé par les autorités compétentes pour le franchissement des frontières extérieures Reference " - Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) - Acquis de Schengen - Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernement des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes"
    Comment "Voir aussi: franchissement des frontières Dans le contexte Schengen, ces points de passage sont des villes. Dans les autres contextes, ce peut être tout lieu d'entrée"
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #610693

    IATE #865966
    an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce Reference Comhairle-GA
    ga
    CIREFI Reference Comhairle-GA
    ga
    Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung | Clearingstelle | CIREFI
    de
    Comment unter dem Strategischen Ausschuß für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen - 2010 aufgelöst
    CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) | Cirefi
    en
    Comment CIREFI ceased to exist in 2010.
    Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | groupe CIREFI | CIREFI
    fr
    Definition "Un des groupes de travail préparatoire du Conseil ""Justice et affaires intérieures"", institué en 1992 sur décision des ministres chargés de l'immigration." Reference Conseil-FR
    Comment "Ce groupe a été aboli en 2010, dans le cadre de la réforme des structures JAI découlant des dispositions du traité de Lisbonne (voir doc. 17653/09 (EN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st17/st17653.en09.pdf )."
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632366

    IATE #1596964
    acomhal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfache Kreuzung
    de
    common crossing | crossing frog | frog
    en
    Definition crossing point of two rails comprising a point rail and splice rail (making a vee rail or crossing vee) and two wing rails Reference "COM-EN based on:Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&printsec=frontcover&dq=Ellis%27+British+Railway+Engineering+Encyclopaedia&hl=en&sa=X&ei=W8c_VOu1BunB7AaknoCgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=Ellis'%20British%20Railway%20Engineering%20Encyclopaedia&f=false [16.10.2014]"
    Comment See graphic on above website.
    cœur de croisement | cœur de croisement simple
    fr
    Definition dispositif permettant l’intersection de deux files de roulement opposées d’un branchement ou d’une traversée et n’ayant qu’une seule pointe de coeur et deux pattes de lièvre Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|trade cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690693

    IATE #3648636
    Treochlár Cuimsitheach um Fheabhsú Lánaí Glasa, um Chomhar Custaim Feabhsaithe agus um Nuachóiriú Pointí Trasnaithe Teorann/Coiteanna Reference Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes, die verbesserte Zusammenarbeit im Zollbereich und die Modernisierung der Grenzübergangsstellen/Gemeinsamen Grenzübergangsstellen | Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes
    de
    Definition "strategischer Plan zur Ausweitung und Modernisierung der Green Lanes zwischen der Westbalkanregion und der EU durch Rationalisierung der Zollverfahren und Modernisierung der Infrastruktur an den Grenzübergängen, auch durch Digitalisierung" Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comprehensive Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points | Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points
    en
    Definition strategic plan to expand and modernise trade corridors (green lanes) between the Western Balkans and the EU by streamlining customs procedures, upgrading border infrastructure, and integrating digital systems for faster and more efficient cross-border movement Reference Council-Terminology Coordination
    feuille de route détaillée pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs | feuille de route pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs
    fr
    Definition "plan stratégique visant à étendre et à moderniser les voies réservées entre les Balkans occidentaux et l'UE en rationalisant les procédures douanières, en modernisant les infrastructures frontalières et en intégrant des systèmes numériques pour des mouvements transfrontières plus rapides et plus efficaces" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN