Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRADE|consumption|consumer · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #642773

    IATE #3509376
    Treoir 85/374/CEE ón gComhairle an 25 Iúil 1985 maidir le comhfhogasú fhorálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin na mBallstát a bhaineann le dliteanas i leith táirgí lochtacha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le dliteanas i leith táirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produkthaftungsrichtlinie | Richtlinie 85/374/EWG des Rates vom 25. Juli 1985 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte
    de
    Product Liability Directive | Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
    en
    Sainmhíniú Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products Tagairt "Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624865

    IATE #1330029
    fabht criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    locht criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critical defective
    en
    défectueux critique
    fr
    Sainmhíniú individu qui présente un ou plusieurs défauts critiques mais qui peut également présenter des défauts majeurs ou mineurs Tagairt NF X 06-004:1971
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #654416

    IATE #3566429
    trasnaíocht homalógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasnaíocht víreasach homalógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    homologous interference | homologous viral interference | superinfection exclusion | defective particle interference
    en
    Sainmhíniú ability of an established virus infection to interfere with a secondary infection by the same or a closely related virus Tagairt "Svetlana Y. Folimonova. Superinfection Exclusion Is an Active Virus-Controlled Function That Requires a Specific Viral Protein. Journal of Virology May 2012 vol. 86 no. 10 5554-5561, http://jvi.asm.org/content/86/10/5554.full [18.11.2015]"
    Nóta "See also:- viral interference [ IATE:831081 ]- heterologous interference [ IATE:3566433 ] "
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619937

    IATE #1121658
    víreas éalangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    defektes Virus
    de
    defective virus
    en
    Sainmhíniú "virus that cannot reproduce itself without the help of a helper virus" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Boundless. '9.6A: Defective Viruses' (23.11.2020)"
    virus défectif | virus défectueux
    fr
    Sainmhíniú virus mutant qui n'est capable de se reproduire après infection qu'en présence d'un virus assistant Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy · LAW|civil law · TRADE|consumption · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws · LAW

    #601864

    IATE #139553
    dliteanas i leith táirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbainfeadh riail na heasaontachta dlí in ábhair dhliteanais i leith táirgí amach na cuspóirí atá ann na rioscaí a scaipeadh amach go cothrom ar cuid de dhlúth agus d'inneach na sochaí nua-aimseartha ardteicneolaíochta iad, sláinte tomhaltóirí a chosaint, an nuálaíocht a spreagadh, an iomaíocht neamhshaofa a shlánú agus an trádáil a éascú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha (An Róimh II), CELEX:32007R0864/GA"
    dliteanas i leith táirgí lochtacha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Haftung für fehlerhafte Produkte | Produkthaftung
    de
    Sainmhíniú verschuldensunabhängige Haftung (Gefährdungshaftung) des Herstellers für Schäden aus der Benutzung eines von ihm in den Verkehr gebrachten fehlerhaften Produkts, und zwar für Personen- und Sachschäden Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Produkthaftung (10.7.2020)"
    liability for defective products | product liability
    en
    Sainmhíniú liability (i.e. 'liability without fault') of producers for damage caused by defective products Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: SWD(2018) 157 final: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Evaluation of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the Application of the Council Directive on the approximation of the laws, regulations, and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (85/374/EEC)"
    responsabilité du fait des produits défectueux | responsabilité du fait des produits
    fr
    Sainmhíniú obligation pesant sur le producteur, le fabricant, le distributeur, le vendeur ou le loueur d'un bien n'offrant pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s'attendre, de réparer le dommage causé par celui-ci Tagairt "Dalloz - Fiches d'orientation - Responsabilité du fait des produits défectueux (04.2020) (5.5.2020)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|health

    #620302

    IATE #1132228
    duine faoi mhíchumas intleachta Tagairt " Cónaidhm Náisiúnta na gComhlachtaí Deonacha, (12.6.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn sonraí an BTS go soiléir go bhfuil daoine atá faoi mhíchumas intleachta ag maireachtáil níos faide agus taobh anonn de chumas cúraim a gcúramóirí. Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014, An Bord Taighde Sláinte (13.4.2021)"
    duine faoi mhíchumas foghlama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Freastalaíonn an rang speisialta ar scoláirí faoi mhíchumas foghlama measartha ginearálta. Ritear Clár Foghlama Leibhéal 1 agus 2 sa seomra ranga seo dá scoláirí.' Tagairt "NCCA Home » Sraith Shóisearach » Treoirlínte do Chláir Foghlama Leibhéal 1 » Ó threoirlínte go cláir foghlama » Roinnt cláir foghlama shamplacha » Clár Foghlama 2: Tara (Rang Speisialta, Iar-bhunscoil) (15.4.2021)"
    duine faoi mhíchumas meabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear leis seo cúraimí laethúla rialta, cuid acu de chineál pearsanta, nach bhfuil an duine a fhaigheann cúram in ann a dhéanamh ar a shon féin. Beidh sé seo éagsúil dóibh siúd atá aosta, faoi mhíchumas coirp nó faoi mhíchumas meabhrach, nó atá ag fulaingt ó éagsúlacht d’fhadhbanna sláinte, ach de ghnáth áirítear níochán, gléasadh, beathú, siopadóireacht agus cuairteanna leighis.' Tagairt "'Daonáireamh do Chúramóirí,' An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://census.ie/ga/and-communities/census-for-carers [8.8.2016]"
    Mensch mit geistiger Behinderung | Mensch mit kognitiver Behinderung | geistig Behinderter | Mensch mit einer kognitiven Beeinträchtigung | anders Begabter | Mensch mit besonderen Fähigkeiten
    de
    Sainmhíniú Person mit signifikant verringerter Fähigkeit, neue oder komplexe Informationen zu verstehen und neue Fähigkeiten zu erlernen und anzuwenden Tagairt "Council-DE, gestützt auf: Definition des Begriffs „geistige Behinderung“, Weltgesundheitsorganisation – Regionalbüro für Europa, http://www.euro.who.int/de/health-topics/noncommunicable-diseases/mental-health/news/news/2010/15/childrens-right-to-family-life/definition-intellectual-disability (28.6.2019)"
    Nóta "Zur Diskussion um die Angemessenheit der Benennungen vgl. Wikipedia, ""Geistige Behinderung"", Punkt 11: Diskussionen über den Begriff und das ihm zugrunde liegende Konzept (28.6.2019)"
    person with an intellectual disability | person with a learning disability | learning disabled person | intellectually disabled person | mentally disabled person | mentally handicapped person | mentally retarded person | mentally defective person | mentally impaired person | person with a mental disability
    en
    Sainmhíniú person who has a significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Tagairt "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
    Nóta "See also 'intellectual disability'/'learning disability' [ IATE:1537659 ]"
    personne ayant une déficience intellectuelle | personne handicapée mentale | handicapé mental | personne mentalement handicapée | arriéré mental | personne ayant un trouble du développement intellectuel
    fr
    Sainmhíniú personne qui a une capacité fortement réduite à comprendre une information nouvelle ou complexe, à apprendre ou appliquer de nouvelles compétences, et ayant par conséquent une aptitude réduite à faire face aux situations de manière indépendante Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021)"
    Nóta "1. Il convient de préciser que la déficience intellectuelle survient avant l'âge adulte.2. Voir aussi: déficience intellectuelle 3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire qui n'est pas lié à une déficience intellectuelle)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"
    minus habens
    la
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552932

    IATE #1330031
    mionearra lochtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minor defective
    en
    défectueux mineur
    fr
    Sainmhíniú individu qui présente un ou plusieurs défauts mineurs et aucun défaut critique ou majeur Tagairt NF X 06-004:1971