TRADE|marketing|preparation for market
- conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
19 results
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- oibleagáid a sheachadadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- oibleagáid a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- tuairim a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- éarlais a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|international trade · TRANSPORT|land transport|land transport
- seachadadh ag teorainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geliefert Grenze | DAF
- de
- delivered at frontier | DAF
- en
- Definition transaction in international trade where the seller pays for transportation of goods transported by rail and road to the named place of delivery at the frontier and the buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory Reference "COM-EN based on:Wikipedia > Incoterms, http://en.wikipedia.org/wiki/Incoterms#DAF_.E2.80.93_Delivered_at_Frontier_.28named_place_of_delivery.29 [25.5.2016]"
- Comment "It is an Incoterm (International Commercial Term) 2000 and it can be replaced by Delivered at Place (DAP)11Delivered at Place (DAP) [ IATE:3542160 ]"
- rendu à la frontière | RAF
- fr
- Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été livrée, dédouanée à l'exportation, aux point et lieu convenus à la frontière, mais avant la frontière douanière du pays adjacent. Reference ---
- TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms
- seachadta ag an gceann scríbe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- delivered at place | DAP
- en
- Definition transaction in international trade where the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination Reference "ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [23.12.2015]"
- Comment The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place
- rendu au lieu de destination | RLD | rendu au lieu de destination convenu
- fr
- Definition convention commerciale internationale selon laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison une fois la marchandise mise à la disposition de l'acheteur au lieu convenu, déchargement inclus, l'acheteur devant s'occuper, à ses frais et risques, de l'accomplissement des formalités douanières d'importation, du paiement des droits et taxes applicables, ainsi que du transport du lieu convenu de destination jusqu'à sa porte Reference "Site d'Affiliated, logistique globale > Outils > Incoterms® 2010 > Définitions des Incoterms, http://www.affiliated.ca/content.aspx?lang=fr-CA&content=4_3_1 [22.10.2015]"
- Comment "Depuis 2010, remplace les incoterms DAF, DES et DDU.Voir DAF [ IATE:1151420 ] Voir DES [ IATE:131454 ] Voir DDU [ IATE:879348 ]"
- TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT
- seachadadh chun críochfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geliefert Terminal | DAT
- de
- Comment Vertragsformel der von der ICC entwickelten Incoterms 2010 für Außenhandelsgeschäfte
- delivered at terminal | DAT
- en
- Definition transaction in international trade where the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [23.12.2015]"
- Comment “Terminal” includes a place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination.
- rendu au terminal | RAT | DAT
- fr
- Definition convention internationale de vente selon laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison une fois la marchandise déchargée mais non-édouanée à l'importation et à la disposition de l'acheteur au terminal convenu (port, entrepôt, terminal aérien ou routier) Reference "COM-FR d'après le site d'Affiliated, logistique globale > Outils > Incoterms® 2010 > Définitions des Incoterms, http://www.affiliated.ca/content.aspx?lang=fr-CA&content=4_3_1 [21.10.2015]"
- Comment "Cet incoterm remplace «DEQ» depuis 2010.Voir DEQ [ IATE:130540 ]Site officiel de la douane française > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux, http://www.douane.gouv.fr/articles/a12246-incoterms-et-valeur-en-douane#incoterms2010 [21.10.2015]"
- TRADE|international trade · TRANSPORT
- seachadta le dleacht íoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an láimhseáil sin is féidir luacháil chomhsheasmhach a bhaint amach idir onnmhaireoir agus allmhaireoir agus déantar soláthar do bhunús comhsheasmhach tomhais i gcásanna ina bhféadfadh réimse leathan de shocruithe conarthacha éagsúla a bheith i bhfeidhm ag na páirtithe, ó 'díreach ón monarcha' ar thaobh amháin (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as gach iompar agus árachas a shocrú) go 'seachadta le dleacht íoctha' ar an taobh eile (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as an iompar agus as an árachas ar fad chomh maith le haon dleachtanna ar allmhairí a shocrú).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- geliefert verzollt | DDP
- de
- Definition "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer die Ware auf eigene Kosten und Gefahr bis zu einem Bestimmungsort im Importland liefern und dabei alle anfallenden Formalitäten erledigen sowie neben allen Kosten auch alle Einfuhrabgaben tragen muss" Reference "http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ddp.html?referenceKeywordName=geliefert+verzollt (23.9.2015)"
- Comment "im Ggs. zu ""ab Werk"" IATE:769987"
- delivered duty paid | DDP
- en
- Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
- Comment The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities.
- rendu droits acquittés | RDA
- fr
- Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été mise à disposition au lieu convenu dans le pays d'importation, le vendeur devant supporter tous les frais et risques, y compris les droits, taxes et autres charges, liés à la livraison de la marchandise, dédouanée à l'importation au dit lieu. Cette condition internationale de vente représente l'obligation maximale pour le vendeur. Reference ---
- TRADE|international trade · TRANSPORT
- dleacht seachadta neamhíoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geliefert unverzollt | DDU
- de
- Comment Lieferklausel
- delivered duty unpaid | DDU
- en
- Definition code to be used for a transaction in international trade where the seller is responsible for making a safe delivery of goods to a named destination, paying all transportation expenses but not the duty Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Incoterms, http://en.wikipedia.org/wiki/Incoterms [23.12.2015]"
- Comment The seller bears the risks and costs associated with supplying the goods to the delivery location, where the buyer becomes responsible for paying the duty and other customs clearing expenses.It is an Incoterm (International Commercial Term) 2000 eliminated from Incoterms 2010.
- rendu droits non acquittés | RDD | rendu droits dus
- fr
- Definition condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été mise à disposition au lieu convenu dans le pays d'importation et que l'acheteur doit supporter les frais de dédouanement Reference "COM-FR d'après le site de l'Express > gestion et fiscalité > droit des affaires > la livraison et la réception de la marchandise, http://lentreprise.lexpress.fr/gestion-fiscalite/droit-des-affaires/la-livraison-et-la-reception-de-la-marchandise_1523240.html [21.10.2015]"
- INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
- fuinneamh seachadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bezogene Energie
- de
- Definition Energie, angegeben je Energieträger, die durch die Bewertungsgrenze hindurch an die gebäudetechnischen Systeme geliefert wird, um die berücksichtigten Nutzungszwecke zu erfüllen oder die eingespeiste Energie zu erzeugen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
- delivered energy
- en
- Definition "energy, expressed per energy carrier, supplied to technical building systems through the assessment boundary to satisfy particular uses or to produce exported energy" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
- Comment These uses include heating, cooling, ventilation, domestic hot water, lighting and/or appliances.
- énergie fournie | énergie reçue de l'extérieur | énergie livrée
- fr
- Definition "énergie, exprimée par vecteur énergétique, apportée aux systèmes techniques de bâtiment à travers la limite de l’évaluation, pour les consommations prises en compte dans la performance énergétique du bâtiment ou pour la production d’énergie exportée" Reference "COM-FR, d'après: Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final"
- Comment Ce type d'énergie comprend par exemple l'énergie électrique tirée du réseau, le gaz provenant du réseau, le fioul ou les granulés acheminés dans le bâtiment pour alimenter les systèmes techniques.Les consommations prises en compte comprennent notamment le chauffage, le refroidissement, la ventilation, l'eau chaude sanitaire, l'éclairage et l'électroménager.
- TRADE|international trade
- seachadta go dtí an ché Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DEQ | geliefert ab Kai
- de
- Definition Klausel, die besagt, dass der Exporteur liefert, wenn die - zur Einfuhr nicht freigemachte - Ware dem Importeur am Kai des benannten Bestimmungshafens bereitgestellt wird Reference "Wirtschaftslexikon, s. v. ""geliefert ab Kai"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/geliefert-ab-kai/geliefert-ab-kai.htm (14.4.2015)"
- DEQ | delivered ex-quay
- en
- Definition agreement between a buyer and a seller in which the seller is responsible for transporting the goods by ship to a particular port in the buyer's country, but the buyer is responsible for them once they have been removed from the ship Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""delivered ex quay"". Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, http://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais-des-affaires/delivered-ex-quay [23.12.2015]"
- DEQ | rendu à quai | RAQ
- fr
- Definition condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise dédouanée à l'exportation a été mise à la disposition de l'acheteur sur le quai du port de destination convenu, le vendeur devant supporter tous les frais et risques inhérents à l'acheminement de la marchandise jusqu'à ce point Reference "COM-FR d'après Pratic export on line, mensuel pour le transport et la logistique > services en ligne > incoterms, http://www.pratic-export.fr/fiche_incoterms/deq.php [21.10.2015]"
- TRADE|international trade|international trade
- seachadta as an long Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DES | geliefert ab Schiff
- de
- Definition Klausel, die besagt, dass der Exporteur liefert, wenn die - zur Einfuhr nicht freigemachte - Ware dem Importeur an Bord des Schiffes im benannten Bestimmungshafen bereitgestellt wird Reference "Wirtschaftslexikon, s. v. ""geliefert ab Schiff"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/geliefert-ab-schiff/geliefert-ab-schiff.htm (14.4.2015)"
- DES | 131454 | delivered ex-ship
- en
- Definition agreement between a buyer and a seller in which the seller must bear all costs and risks of transporting a good until it has arrived at a port and has been made available for the buyer or his/her agent to retrieve it Reference """Delivered Ex Ship"". Farlex Financial Dictionary, 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Delivered+Ex+Ship [23.12.2015]"
- DES | rendu ex navire | rendu non déchargé | RND
- fr
- Definition condition internationale de vente selon laquelle la marchandise est livrée à bord du navire au port de destination, moment auquel s'opère le transfert de risque et de frais Reference "Pratic export on line, mensuel pour le transport et la logistique > services en ligne > incoterms, http://www.pratic-export.fr/fiche_incoterms/des.php [21.10.2015]"
- Comment "Dans les règles 2010, la Chambre de Commerce Internationale recommande de remplacer le DES par le DAP.Site officiel de la douane française > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10836-incoterms-pour-une-meilleure-performance [21.10.2015]"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry
- praghas seachadta Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 129(2)
- ga
- Preis frei Lieferort | Preis frei Bestimmungsort | Franko-Preis | Einstandspreis
- de
- Definition "Einstandspreis ist definiert als Preis einschl. Rabatten, Zuschlägen, Transportkosten, Versicherung und Zöllen; Preisstellung ""frei ..."" (oder ""franco ..."") umfasst den Preis zuzügl. aller Kosten der Lieferung (Transport, Versicherung, Zölle) bis zum vereinbarten Ort, daher im EN manchmal auch ""delivered cost""" Reference ---
- Comment DIV: RSZ 28/11/2002
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings
- breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorabentscheidungsurteil | Vorabentscheidung
- de
- Definition "eine der beiden Formen der Vorabentscheidung IATE:796719 des Gerichtshofs der Europäischen Union" Reference "Council-DE, vgl. Website CURIA, ""Vorabentscheidungsersuchen"" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013]"
- Comment "Die andere Form der Vorabentscheidung ist der mit Gründen versehene Beschluss IATE:796364 DIV: ds, 28.11.2013"
- judgment delivered under the preliminary ruling procedure
- en
- Definition "One of the two forms of preliminary ruling [ IATE:796719 ] issued by the Court of Justice of the European Union" Reference Council-EN
- Comment "The other form of preliminary ruling is the reasoned order [ IATE:796364 ]"
- arrêt à titre préjudiciel | arrêt préjudiciel
- fr
- Definition "une des deux formes de décision préjudicielle [ IATE:796719 ] que la Cour de justice peut prendre à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale" Reference "CENTERM d'après le site de la Cour de justice de l'UE (Curia) > Cour de justice > Présentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#procedures [12.8.2013]"
- Comment "Le terme ""décision"" est plus général que le terme ""arrêt"", qui renvoie à l'arrêt de la Cour proprement dit. L'autre forme de décision préjudicielle est l'ordonnance motivée [ IATE:1133969 ]."
- TRADE|marketing|preparation for market
- sampláil tríd an bpost Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mail-delivered sampling
- en
- Definition is the most frequently used method...Door-to-door sampling is another frequently used method. Reference ---
- envoi par la poste
- fr
- Definition les méthodes de distribution des échantillons sont les suivantes: --, dépôt en porte à porte.. Reference ---
- TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- marsantas le seachadadh abhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- praghas go luchtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- praghas seachadta na n-earraí céanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION
- tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga