Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608850

    IATE #837066
    beostoc Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Mar thoradh air sin, mar chuid dá mbeartas talmhaíochta, tá a ndícheall déanta go leanúnach ag Ballstáit táirgeadh beostoic ag a bhfuil saintréithe géiniteacha ar leith a chur chun cinn trí chaighdeáin shainithe a leagan amach, agus sin á dhéanamh in amanna trí infheistíocht phoiblí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas"
    eallach beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebendvieh
    de
    Sainmhíniú Haus- bzw. Nutztiere, die zu Schlachtzwecken gehalten werden (mit Ausnahme von Geflügel) Tagairt Council-DE
    Nóta unterschieden wird i.d.R. zwischen Großvieh (Pferde, Rinder, Schweine) und Kleinvieh (Schafe, Ziegen)
    livestock
    en
    Sainmhíniú live farm animals, with the exception of poultry Tagairt "Britannica > Technology > Agriculture & Agricultural Technology > Livestock (15.4.2021)"
    Nóta "Some sources, e.g. the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), include poultry in their definitions of livestock. For that broader concept, see livestock [ IATE:3567039 ]"
    bétail | bétail vivant | bétail sur pied | animaux sur pied | cheptel vif
    fr
    Sainmhíniú animaux domestiques, à l'exception des animaux de basse-cour, vivants, avant abattage Tagairt Conseil-FR
    Nóta "À ne pas confondre avec la notion plus large de la fiche IATE:3567039 (livestock/animaux)Le terme ""bétail"" désigne l'ensemble des animaux élevés pour la production agricole, lapins et volailles exceptés.On distingue généralement le gros bétail (bovins, équidés) du petit bétail (ovins, caprins, porcs). Le pluriel ""bestiaux"" vise les animaux de gros bétail.Selon les sources, la liste des animaux considérés sous l'appellation ""bétail"" peut varier (selon la zone géographique, inclus les camellidés)."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #609795

    IATE #848305
    eallach beo Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ainmhithe beo den speiceas buaibheach Tagairt Conradh CEE, Iar. I, Liosta F (ex 01.02)
    ga
    lebende Rinder | Lebendrind
    de
    Sainmhíniú ausgewachsene, schlachtreife Rinder, die unmittelbar zur Fleischproduktion genutzt werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Rohstoffwelt > Basiswissen > Lebendrind (2.8.2021)"
    live cattle | live domestic bovine animals | cattle on the hoof
    en
    Sainmhíniú "full-grown cattle that have reached the necessary weight for slaughter" Tagairt "Pines, Lawrence, 'Live Cattle: 4 Uses Beside Beef That Make Them Valuable (And What Impacts Price)' (30.7.2021), Commodity.com, 25 March 2021"
    bovins sur pied | bovins vivants | bovins domestiques vivants
    fr
    Sainmhíniú animaux d'élevage d'une espèce bovine vivants, avant abattage Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En anglais, le terme ""cattle"" désigne exclusivement des animaux de l'espèce bovine. En français, le terme ""bétail"" vise généralement les bovins, ovins et caprins (parfois aussi les porcs).En contexte, il peut y avoir des chevauchements entre ces deux réalités"