Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637735

    IATE #1899611
    cairtéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartell
    de
    Definition Absprache zwischen Wettbewerbern zur Beschränkung oder Ausschaltung des Wettbewerbs unter ihnen, um die Preise und Gewinne der beteiligten Unternehmen zu erhöhen, ohne dass als Ausgleich dafür objektive Vorteile entstehen Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment in der Praxis erfolgt dies im Allgemeinen durch Festsetzung der Preise, Beschränkung der Produktion, Aufteilung der Märkte, Zuteilung von Kunden oder Gebieten, Angebotsabsprachen oder eine Kombination dieser spezifischen Arten von Beschränkungen. Kartelle schaden den Verbrauchern und der gesamten Gesellschaft dadurch, dass die beteiligten Unternehmen höhere Preise als auf einem wettbewerbsbestimmten Markt verlangen (und so höhere Gewinne erzielen)
    cartel | supplier cartel
    en
    Definition group of similar, independent companies which join together to fix prices, to limit production or to share markets or customers between them Reference "European Commission > Competition > 'cartel' http://ec.europa.eu/competition/cartels/overview/index_en.html [06.06.2014]"
    Comment "In practice, this is generally done by fixing prices, limiting output, sharing markets, allocating customers or territories, bid rigging or a combination of these. Cartels are harmful to consumers and society as a whole due to the fact that the participating companies charge higher prices (and earn higher profits) than in a competitive market. See also: - price-fixing cartel (narrower) [ IATE:1899611 ]"
    entente | cartel
    fr
    Definition Arrangements entre entreprises concurrentes destinés à limiter ou à éliminer la concurrence s'exerçant entre elles, dans le but d'augmenter les prix et les bénéfices des entreprises participantes, sans produire d'avantages compensatoires objectifs. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Comment Dans la pratique, ces arrangements consistent généralement à fixer les prix, à limiter la production, à partager les marchés, à attributer des clients ou des territoires, à manipuler des procédures d'appel d'offres ou plusieurs de ces éléments en même temps. Les ententes sont préjudiciables aux consommateurs et à la société dans son ensemble du fait que les entreprises impliquées appliquent des prix plus élevés (et réalisent des bénéfices plus importants) que sur un marché concurrentiel.
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612467

    IATE #891843
    an Chomhairle Entente Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat der Entente
    de
    Definition Zusammenschluss fünf westafrikanischer Staaten (zum Gründungszeitpunkt französische Kolonien) mit entwicklungspolitischen Aufgaben (Wasserversorgung, Bildung und ländliche Entwicklung) Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24 http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/rat-der-entente/rat-der-entente.htm (13.08.10)"
    Comment Gegründet: 29. Mai 1959. Sitz: Abidjan (Côte d'Ivoire). Mitglieder: Benin, Burkina Faso, Côte d’lvoire, Niger und Togo. DIV: ajs 13.11.09
    Entente Council | Council of the Entente | Council of Accord | Council of Understanding
    en
    Definition A French West African organization founded in 1959 and designed to promote the economic development of the region by raising funds, guaranteeing loans, and encouraging trade and investment. Reference "COUNCIL-EN based on Encyclopaedia Britannica http://search.eb.com/eb/article-9025933 [24.09.09]"
    Conseil de l'Entente
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale créée le 29 mai 1959 regroupant cinq pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Niger et le Togo. Reference "D'après le site du Ministère des affaires étrangères et européennes FR http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/afrique_1063/sommets-afrique-france_326/xxiveme-sommet-afrique-france_15947/les-23-premieres-conferences-chefs-etat-france-afrique_45868.html?artsuite=3 (4.7.2011)"
    Comment Siège: Abidjan
  4. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637813

    IATE #1900097
    Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
    de
    Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | agreements | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position
    en
    Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law

    #656218

    IATE #3569727
    an Chomhthuiscint idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le Gníomhartha Tarmligthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhthuiscint maidir le Gníomhartha Tarmligthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthuiscint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über delegierte Rechtsakte | Verständigung über delegierte Rechtsakte | Verständigung
    de
    Definition "der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung IATE:3567434 als Anhang beigefügtes Dokument, das die praktischen Vorkehrungen und vereinbarten Präzisierungen und Präferenzen für die Übertragung von Gesetzgebungsbefugnissen gemäß Artikel 290 AEUV enthält" Reference "Council-DE nach Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung, Anhang CELEX:32016Q0512(01)/DE"
    Comment "ersetzt die Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte IATE:3533678"
    Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts | Common Understanding
    en
    Definition "document annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making [ IATE:3567434 ] which sets out the practical arrangements and agreed clarifications and preferences applicable to delegations of legislative power under Article 290 of the TFEU" Reference "Council-SK based on Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, Annex, CELEX:32016Q0512(01)"
    Comment "Replaces 2011 Common Understanding on Delegated Acts, see IATE:3533678"
    Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués
    fr
    Definition "document annexé à l'accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"" adopté en avril 2016, remplaçant l'accord précédent de 2003" Reference "Conseil-FR, d'après Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne «Mieux légiférer», JO L 123 du 12.5.2016, p. 1, CELEX:32016Q0512(01)/fr"
    Comment "Remplace la convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués, de 2011 IATE:3533678"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #665837

    IATE #3611532
    an Chomhthuiscint lena mbunaítear creat rialachais agus coinníollachta maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhthuiscint lena mbunaítear creat rialachais agus coinníollachta maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Kommission über Rahmenbedingungen für Lenkung und Konditionalität der Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Vereinbarung
    de
    Comment Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Turkey between the EU Member States and the Commission | Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Facility for Refugees in Turkey | Common Understanding | Common Understanding establishing a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Türkiye between the EU Member States and the Commission | Common Understanding for the Facility for Refugees in Turkey
    en
    Comment Drawn up: 3 February 2016The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    convention d'entente établissant un cadre de gouvernance et de conditionnalité relatif à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie entre les États membres de l'UE et la Commission | convention d'entente établissant un cadre de gouvernance et de conditionnalité relatif à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie | convention d'entente relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie | convention d'entente
    fr
    Definition "convention fournissant le cadre dans lequel les contributions des États membres à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie qui viennent compléter la contribution du budget général de l'Union peuvent être mobilisées" Reference "Conseil-FR, d'après:- Décision de la Commission du 24 juillet 2018 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 de la Commission en ce qui concerne la contribution à ladite facilité- Communication de la Commission - Sixième rapport annuel sur la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, COM(2022) 243 final- Décision de la Commission du 10 février 2016 relative à la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, modifiant la décision C(2015) 9500 du 24 novembre 2015"
    Comment 1. Établie le 3.2.2016, mise à jour le 18.7.2018 à l'occasion de l’accord sur la deuxième tranche de la facilité.2. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law

    #647058

    IATE #3533678
    Comhthuiscint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte | Gemeinsame Vereinbarung
    de
    Definition interinstitutionelle Vereinbarung aus im Jahr 2011, in der die praktischen Modalitäten der Zusammenarbeit von Parlament, Rat und Kommission beim Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 290 AEUV geregelt sind Reference "Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zur legislativen Befugnisübertragung http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//DE (5.7.2016)"
    Comment "Wurde 2016 durch die Verständigung über delegierte Rechtsakte IATE:3569727 ersetzt."
    Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Common Understanding | Common Understanding on delegated acts
    en
    Definition Inter-institutional agreement covering, inter alia:– consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts; mutual exchanges of information, in particular in the event of a revocation; arrangements for the transmission of documents; minimum periods for objection by Parliament and the Council; computation of time periods; and the publication of acts in the Official Journal at different stages in the procedure Reference "European Parliament resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation (2010/2021(INI) EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//EN [03.05.2011]"
    Comment "Replaced by the Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts IATE:3569727 annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making IATE:3567434 adopted on 13 April 2016"
    Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués
    fr
    Definition accord interinstitutionnel adopté en 2011 pour encadrer la coopération entre les institutions concernant l'adoption d'actes délégués en vertu de l'article 290 du TFUE Reference "Conseil-FR, d'après Résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur le pouvoir de délégation législative, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//FR"
    Comment "Remplacé en 2016 par une nouvelle convention d'entente sur les actes délégués IATE:3569727 , annexée au nouvel accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"" IATE:3567434"
  8. FINANCE · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613752

    IATE #910905
    réamh-chomhaontú praghsála Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    APA Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung | Vorabvereinbarung | APA
    de
    Definition "in den USA Vereinbarung zwischen e.multinationalen Konzern und dem Internal Revenue Service (IRS) über die Verrechnungpreismethoden, die auf künftige Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften anzuwenden sind; Zweck: Schaffung von Rechtssicherheit f.d. betroffenen Unternehmen. APA sind eine Form verbindlicher Zusagen (advance rulings); ""bilateral APA"": Vereinbarung zwischen dem Steuerpflichtigen und dem IRS; ""multilateral APA"": Vereinbarung unter Beteiligung der Steuerverwaltungen mehrerer Länder" Reference "Pinkernell/Boehringer: US-Steuerglossar (Stand: 9. März 2000) < http://www.pinkernell.de/glossary.htm >"
    Comment SYN/ANT: Advance Pricing Agreement;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung;XREF: verbindliche Zusage
    advance pricing arrangement | APA | advance pricing agreement
    en
    Definition arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time Reference "'advance pricing arrangement'., OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#A [7.7.2015]"
    Comment An advance pricing arrangement may be unilateral involving one tax administration and a taxpayer or multilateral involving the agreement of two or more tax administrations.
    accord préalable en matière de prix de transfert | APP | accord préalable en matière de prix | entente anticipée | Arrangement préalable en matière de prix de transfert
    fr
    Comment "SYN/ANT: Au Canada, on rencontre également ""Entente anticipée en matière de prix de transfert"" (www.rc.gc.ca);CONTEXT: Prix de transfert;UPDATED: nen 21/08/2002"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|competition · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice

    #617495

    IATE #1071910
    cairtéal praghas-socraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preiskartell | Preisfestsetzungskartell
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung zwischen rechtlich selbstständigen Unternehmen gleicher Produktions- oder Handelsstufe zur Festlegung von Einheits- oder Mindestpreisen für ihre Erzeugnisse (horizontale Preisbindung) und Bestimmung einheitlicher Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (z.B. Verkaufsrabatte im Rabattkartell) Reference "Das Lexikon der Wirtschaft. Grundlegendes Wissen von A bis Z. 2. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2004. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2004 http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=19A4RL (17.04.2007)"
    Comment Preiskartelle sind in der Praxis immer wieder vor allem auf Oligopolmärkten mit wenigen größeren Anbietern wie in der Zementbranche anzutreffen gewesen. Die Bildung von Preiskartellen verstößt jedoch gegen das Kartellgesetz.
    price cartel | price ring | price-fixing cartel
    en
    Definition formal price-fixing agreement among firms in an oligopolistic industry Reference "COM-EN, based on: - 'cartel'; OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary [06.06.2014] - 'cartel', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Comment "See also: - price-fixing agreement (related) [ IATE:1178806 ] - cartel (broader) [ IATE:1899611 ]"
    cartel des prix | entente de fixation de prix | cartel de fixation des prix
    fr
    Definition cartel au sein duquel les membres décident d'un prix minimum de leurs biens Reference SEC:Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW · TRADE|trade policy

    #612965

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRADE|trade policy|public contract|services contract

    #614007

    IATE #914402
    comhaontú ar leibhéal seirbhíse Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    ga
    Context 'Do sholáthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a dhéanann rialú ar eilimintí áirithe den líonra ar a laghad nó a rinne comhaontú ar leibhéal seirbhíse chuige sin le gnóthais a thugann rochtain ar an líonra' Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    Dienstgütevereinbarung | SLA | Leistungsvereinbarung | Dienstleistungsvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung zwischen dem Auftraggeber bzw. Kunden und dem Leistungserbringer über die Leistung, deren Messung und die Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen Reference "DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin über: DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin http://www.infaisfm.de/isfm/index.php/index.php?option=com_definition&func=display&letter=S&Itemid=124&catid=65&page=1 (7.7.10)"
    Comment DIV: RSZ, 7.7.10
    service level agreement | SLA
    en
    Definition formal contract between a service provider and a customer, stating the nature of the underlying service, target performance levels and obligations of the parties involved in the contract Reference "Stankov, I., Datsenka, R., Kurbel, K.,Service Level Agreement as an Instrument to Enhance Trust in Cloud Computing – An Analysis of Infrastructure-as-a-Service Providers (22.10.2019), AMCIS 2012 Proceedings"
    accord de niveau de service | accord sur le niveau de service | contrat de niveau de service | ANS | entente sur les niveaux de service | accord au niveau des services | contrat de service garanti
    fr
    Definition contrat entre deux entités, externes ou internes, qui définit des engagements relatifs à une prestation de service plus ou moins étendue et d'une qualité déterminée, son prix et les moyens mis en place pour l'assurer Reference "Conseil-FR, d'après le Grand dictionnaire terminologique, service level agreement (21.11.2019)"
  19. POLITICS|political framework

    #654575

    IATE #3566830
    Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Reference "Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Aontas Eorpach gur síníodh an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia, agus geallann sé go dtabharfaidhsé tacaíocht don Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta a chuirfear le chéile go luath,' Reference "Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf"
    Regierung der nationalen Einheit
    de
    Definition gemäß dem Libyschen politischen Abkommen in Libyen einzurichtende parteiübergreifende Regierung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Government of National Accord | GNA
    en
    Definition "national unity government1 to be established in Libya in accordance with the Libyan Political Agreement negotiated under the auspices of the UN support mission in Libya 1. [ IATE:1875597 ]" Reference "Council-EN based on Joint Statement on Libya by the Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States (10.10.2015), https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-on-libya--8 [12.10.2015]"
    gouvernement d'entente nationale | gouvernement d'unité nationale | gouvernement d'accord national | GEN
    fr
    Definition gouvernement d'unité nationale qui devrait se mettre en place en Libye suivant l'accord politique libyen négocié sous l'égide de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) Reference "Conseil-FR, d'après Résolution 2238(2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, S/RES/2238(2015) (4.11.2022)"
    Comment "Voir aussi au sens générique: - gouvernement d'union nationale [ IATE:1875597 ]"
  20. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611144

    IATE #875763
    meabhrán tuisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7(2), comhaontóidh an Coimisiún i gcomhar le húdaráis na hÚcráine, coinníollacha dea-shainithe airgeadais agus an bheartais eacnamaíoch, a mbeidh cúnamh macra-airgeadais an Aontais faoina réir, agus leagfar na coinníollacha sin síos i meabhrán tuisceana (“an Meabhrán Tuisceana”) ina mbeidh clár ama chun na coinníollacha sin a chomhlíonadh.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/947 lena gcuirtear cúnamh macra-airgeadais breise ar fáil don Úcráin, CELEX:32018D0947/GA"
    MT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foráiltear sa MT leis na Stáit Aontaithe agus sa MT le Ceanada do shocruithe ina bhfuil trí chéim lena ndéantar na smachtbhannaí arna bhforchur ag na Stáit Aontaithe agus ag Ceanada ar tháirgí áirithe ón Aontas a dhíothú de réir a chéile de bhun údarú WTO na bliana 1999.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta, CELEX:32012R0464/GA"
    meabhrán comhaontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung | Absichtserklärung | gemeinsame Absichtserklärung | Verständigungsmemorandum | erläuternder Vermerk | allgemeine Absichtserklärung
    de
    Definition internationales Instrument, das in der Regel weniger förmlich ist als z. B. ein Vertrag, Abkommen oder Übereinkommen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Absichtserklärung (letter of intent) IATE:762594 ; gemeinsame Absichtserklärung (joint declaration of intent) IATE:813317"
    memorandum of understanding | MOU | memorandum of agreement | MOA | protocol of understanding
    en
    Definition less formal international instrument than a typical treaty or international agreement, often used to set out operational arrangements under a framework international agreement, or for the regulation of technical or detailed matters Reference "Council-EN, based on: 'Memoranda of Understanding' (30.8.2022). Definition of key terms used in the UN Treaty Collection"
    mémorandum d'entente | mémorandum d'accord | protocole d'accord | protocole d'entente
    fr
    Definition instrument international moins officiel qu'un traité ou un accord international traditionnel, prévoyant souvent des dispositions opérationnelles dans le cadre d'un accord international ou établissant des règles dans des domaines techniques ou pointus Reference "Conseil-FR, d'après: Manuel des traités établi par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations unies, glossaire (19.10.2022), 2015."
    Comment Attention: selon les contextes, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. Toutefois, un mémorandum/protocole d'accord décrit les grandes lignes d'un accord conclu par deux ou plusieurs parties et, bien qu'il ne soit pas toujours juridiquement contraignant, il signale généralement qu'un contrat contraignant est imminent. Un mémorandum/protocole d'entente communique, en principe, les attentes mutuellement acceptées de toutes les parties impliquées dans une négociation, sans être ferme.