SCIENCE|humanities
- díolmhaithe ó Reference Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 7, IO L 73/72, lch. 196
- ga
- saortha ó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
19 results
- FINANCE|financial institutions and credit|banking
- díolmhaithe ón gcóireáil IRB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW
- rún díolmhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Exempt Resolution
- en
- Definition type of legal act in Chile Reference "based on:Servicio Agrícola y Ganadero > Sanidad > Forestal > Normativa > Resoluciones, http://www.sag.gob.cl/opendocs/asp/pagDefault.asp?boton=Doc49&argInstanciaId=49&argCarpetaId=1572&argTreeNodosAbiertos=(1572)(-49)&argTreeNodoSel=1510&argTreeNodoActual=1572 [3.9.2012]"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- víosa thaidhleoireachta Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «víosa thaidhleoireachta» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «visa diplomatique» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
- visa diplomatique
- fr
- Definition Visa délivré à l'intention d'une autorité ou d'un fonctionnaire d'ambassade, de consulat ou d'organisme international jouissant de statut diplomatique, qui peut être étendu au conjoint du titulaire et aux descendants mineurs du couple. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne.
- Comment "En France, les diplomates et les autres personnels (fonctionnaires consulaires, personnel administratif et technique d’une Ambassade, employés consulaires, personnel de service) ainsi que les membres de leur famille se voient délivrer non pas un ""visa diplomatique"", mais un titre de séjour spécial. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere/guide-pour-les-diplomates/statuts/article/titre-de-sejour-special [24.06.2013] . En principe, l'étranger souhaitant séjourner en Belgique doit se rendre préalablement à l'ambassade ou au consulat belge compétent afin d’y obtenir un visa. Les titulaires d'un passeport diplomatique sont cependant dispensés de cette formalité. Ils recoivent automatiquement un visa diplomatique. Source : site du Service publique fédéral de l'Intérieur, « Contrôle frontières » ; https://sif-gid.ibz.be/FR/titulaires_de_passeports_diplomatiques,_de_passeports_de_service_et_d%27autres_passeports_officiels.aspx [10.9.2018] ."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- speictream ceadúnas-díolmhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- license-exempt spectrum | license-exempt frequency band
- en
- Definition radio frequency portion of the electromagnetic spectrum that has been designated by the relevant regulatory agency as exempt from licences Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Federal Communications Commission. Radio Spectrum Allocation, https://www.fcc.gov/engineering-technology/policy-and-rules-division/general/radio-spectrum-allocation [6.7.2018] - Jingjing Zhang, Mao Wang , Min Hua, Tingting Xia, Wenjie Yang, and Xiaohu You. LTE on License-Exempt Spectrum. IEEE Communications Surveys & Tutorials, Vol. 20, No. 1, First Quarter 2018, https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=8100867 [6.7.2018]"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy
- Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin"
- ga
- Rialachán (CE) 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a gcaithfidh a náisiúnaithe víosaí a bheith acu agus iad ag dul thar theorainneacha agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaithe díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)"
- ga
- Language usage tá an focal 'seachtracha' in easnamh sa teideal anseo
- Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle an 15 Márta 2001 lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin Reference "Rialachán (AE) 2018/1806 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus lena liostaítear na tríú tíortha a mbeidh a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin (códú)"
- ga
- Language usage Níl aon rud mícheart leis an teideal seo ach moltar leagan eile a úsáid as seo amach
- an Rialachán Víosaí Reference Comhairle-GA
- ga
- Language usage Leagan inghlactha féideartha eile de réir an chomhthéacs: 'Rialachán na Víosaí'
- Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo.
- Visum-Verordnung | Verordnung (EU) 2018/1806 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visumverordnung
- de
- Visa Regulation | Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
- en
- règlement sur les visas | Règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | "règlement ""visas""" | règlement relatif aux visas
- fr
- FINANCE|taxation
- díolúine ó cháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Steuerbefreiung
- de
- Definition Ausnahme von einer grundsätzlich bestehenden Steuerpflicht Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/steuerbefreiungen.html (19.05.2016)"
- tax exemption | tax exempt | tax-exempt | exemption from tax | exemption from tax liability
- en
- Definition discharge from the obligation to pay all or a portion of a tax Reference "Massachusetts Department of Revenue, 'Taxpayer's guide to real estate tax exemptions in Massachusetts: qualifying veterans', http://www.northamptonma.gov/DocumentCenter/Home/View/1744 [22.8.2017]"
- Comment "Income earnings or transactions that are free from tax at the federal, state or local level are referred to as 'tax-exempt'.--- Not to be confused with:- tax rebate (reimbursement of a portion of a taxpayer's taxable income)- tax reduction (application of a lower rate of tax)"
- exonération fiscale | exemption fiscale | immunité fiscale | exonération
- fr
- Definition Mesure prévue dans une loi fiscale qui consiste à affranchir de l'impôt certaines opérations ou certaines personnes en vue d'encourager l'investissement, d'assurer une répartition plus équitable de la richesse, etc. Reference Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. tax exemption
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- brabús díolmhaithe ó cháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- steuerfreier Gewinn
- de
- Definition Teil des Gewinnes, der aufgrund bestimmter gesetzlicher Vorschriften nicht in die Steuerbemessungsgrundlage einbezogen wird Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- tax-exempt profit
- en
- Definition the profit which,on the basis of specific tax laws,is excluded from the computation of taxable income Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- bénéfice non imposable
- fr
- Definition partie du bénéfice exclue de la base imposable en vertu de dispositions légales déterminées Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- díolmhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- exempter
- fr
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- díolmhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|international law|private international law
- náisiúnach atá díolmhaithe ó cheanglas víosa Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
- ga
- Context """… féadfaidh an Ballstát lena mbaineann a iarraidh ar an gCoimisiún an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí do chatagóirí áirithe náisiúnach an tríú tír sin.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
- visa exempt national | visa-exempt foreign national | visa-exempt third country national | visa exempt | visa exempted | visa-exempt third-country national
- en
- Definition person who is not a citizen or a permanent resident in a country but who does not normally need a visa to enter the country concerned Reference "COM-Terminology Coordination, based on: What is a visa-exempt foreign national? Government of Canada, http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1115&top=16 [4.5.2016]"
- ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa | ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa
- fr
- Definition personne qui n'est pas un ressortissant ou un résident permanent d'un État donné et qui n'a normalement pas besoin d'un visa pour entrer sur le territoire de cet État Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada > Immigration et citoyenneté, Qu'est-ce qu'un étranger dispensé de l'obligation de visa? (8.9.2016), http://www.cic.gc.ca/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=1115&top=16 [2.12.2016]"
- Comment "Voir aussi:- IATE:869807 obligation de visa- IATE:3556838 dispense de visa "
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- ealta sicíní saor ó phataiginí sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- chicken flock free from specified pathogens | SPF chicken flock
- en
- Comment Where specified, chickens, embryos or cell cultures used for the production or quality control of vaccines are derived from eggs produced by chicken flocks free from specified pathogens (SPF). The SPF status of a flock is ensured by means of the system described below. The list of micro-organisms given is based on current knowledge and will be updated as necessary.A flock is defined as a group of birds sharing a common environment and having their own caretakers who have no contact with non-SPF flocks. Once a flock is defined, no non-SPF birds are added to it.Each flock is housed so as to minimise the risk of contamination. The facility in which the flock is housed must not be sited near to any non-SPF flocks of birds with the exception of flocks that are in the process of being established as SPF flocks and that are housed in facilities and conditions appropriate to SPF flocks. The SPF flock is housed within an isolator or in a building with filtered air under positive pressure. Appropriate measures are taken to prevent entry of rodents, wild birds, insects and unauthorised personnel.
- cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés | troupeau de poulets EOPS | troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques | troupeau de poulets EAPS
- fr
- Definition "troupeau de poulets produits de manière protégée et contrôlée dans des conditions telles qu'ils sont indemnes de germes pathogènes propres à leur espèce" Reference "COM-FR, d'après:- Site Termsciences.fr > Animal exempt organisme pathogène spécifique (5.11.2020)- Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québecois de la langue française (1980) > exempt d'organismes pathogènes spécifiques (5.11.2020) "
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment
- saor ó thocsainí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- toxic free environment | toxic-free environment | TFE | non-toxic environment
- en
- Definition environment where:1) the concentrations of substances that naturally occur are close to the background concentrations2) the levels of man-made substances are close to zero Reference "International Chemical Secretariat > 'Principles for a toxic free environment' (3.2.2020)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- saor ó phataiginí sonracha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- specific pathogen free | SPF
- en
- Definition "animals that have been shown by the use of appropriate tests to be free from specified pathogenic microorganisms, and also refers to eggs derived from SPF birds" Reference "World Organisation for Animal Health, Glossary of terms (27.8.2020)"
- Comment Used for laboratory animals to ensure that specified diseases do not interfere with an experiment.
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry
- saor ó CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- saor ó dhé-ocsaíd charbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INDUSTRY
- saor ó choinbhleacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- konfliktfrei
- de
- Definition ergänzende Bezeichnung für Rohstoffe und Bodenschätze, die nicht in Regionen mit starken völkerrechtlichen und ethnischen Konflikten abgebaut oder gefördert werden Reference "EP-Term basierend auf: GfK Verein > Publikationen > Alle Ausgaben > Marketing mit Verantwortung > Mit dem Branding von Rohstoffen zu einer besseren Welt: Intel verbannt Konfliktmineralien, http://www.gfk-verein.org/publikationen/gfk-marketing-intelligence-review/alle-ausgaben/marketing-verantwortung/dem-branding-von-rohstoffen-zu-einer-besseren-welt-intel-verbannt-konfliktmineralien (22.5.2017)"
- Comment "Siehe auch die OECD-Leitsätze für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur Förderung verantwortungsvoller Lieferketten für Minerale aus Konflikt- und Hochrisikogebieten: http://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/oecd-leitsaetze-fuer-die-erfuellung-der-sorgfaltspflicht.html"
- conflict free
- en
- Definition relating to the extraction, transport, trade, handling and export of resources without abusing the rights of people involved in the process Reference "EP-Terminology Coordination based on: OECD (2013), OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Mineralsfrom Conflict-Affected and High-Risk Areas: Second Edition, OECD Publishing, http://www.oecd.org/daf/inv/mne/GuidanceEdition2.pdf [8.12.2014]"
- exempt de lien avec un conflit
- fr
- Definition dont les conditions d'approvisionnement sont telles qu'aucun des acteurs dans la chaîne des minéraux ne peut en aucun moment, à travers l'extraction, le transport, le commerce, la manutention ou l'exportation des minéraux, apporter un appui direct ou indirect aux groupes armés non étatiques ou aux forces de sécurité publiques ou privées engagés dans des activités illégales et/ou dans des violations graves des droits de l'homme Reference "EP-FR, d'après: Site de l'OCDE, «CIRGL Mécanisme de certification régional (MCR) – Manuel de certification», 2011, Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL), http://www.oecd.org/fr/daf/inv/responsabilitedesentreprises/49111399.pdf [18.5.2015]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- áit táirgthe saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pest-free place of production
- en
- Definition "place of production 1 [ IATE:2148300 ] in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period 1 place of production [ IATE:2148300 ]" Reference "International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No. 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2012). Produced by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/file_uploaded/1336736415_ISPM_05_En_2012-05-07(CPM-7).pdf [8.1.2013]"
- Comment "See also: - production site [ IATE:3547857 ] - pest-free production site [ IATE:3545129 ]"
- lieu de production exempt | lieu de production exempt d’organismes nuisibles
- fr
- Definition "lieu de production [ IATE:2148300 ] où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles" Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [8.1.2013]"
- Comment "site de production exempt IATE:3545129"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pest-free production site | pest free site of production
- en
- Definition "defined portion of a place of production 1 in which a specific pest does not occur as demonstrated by scientific evidence and in which, where appropriate, this condition is being officially maintained for a defined period and that is managed as a separate unit in the same way as a pest-free place of production 2 1 place of production [ IATE:2148300 ]2 pest-free place of production [ IATE:3545128 ]" Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
- site de production exempt | site de production exempt d’organismes nuisibles
- fr
- Definition "partie bien délimitée d’un lieu de production [ IATE:2148300 ], où l’absence d’un organisme nuisible déterminé a été prouvée scientifiquement et où, au besoin, elle est maintenue pour une durée définie, par l’application de mesures officielles, et qui est gérée comme une unité distincte mais conduite de la même manière qu’un lieu de production exempt d’organismes nuisibles [ IATE:3545128 ]" Reference "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) No. 5. Glossaire des termes phytosanitaires (2012). Produit par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux, https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [3.5.2013]"
- INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant · ENVIRONMENT
- go hiomlán saor ó chlóirín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TCF | totally chlorine free | total chlorine free
- en
- Definition (of pulp, paper, etc.) bleached without any chlorine-containing chemicals Reference "COM-EN, based on:Joint Research Centre, Suhr, M., Klein, G., Kourti, I., Rodrigo Gonzalo, M., Giner Santonja, G., Roudier, S., Delgado Sancho, L., Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board (14.3.2023), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2015."
- Comment "See also elementally chlorine free and processed chlorine-free."
- totalement exempt de chlore | sans aucun composé chloré | totalement sans chlore | TEC | TCF
- fr
- Definition qualifie la pâte à papier blanchie sans composé chloré ou le blanchiment effectué sans composé chloré Reference "COM-FR, d'après le site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [23.6.2015]"
- Comment "Le procédé de blanchiment sans composé chloré est associé à l'oxygène, au peroxyde d'hydrogène, à l'ozone et aux peracides.Source: Site Linde Gaz Industriels Belgique > Processus > Nettoyage, Polissage & Broyage > Blanchiment > Blanchiment de la pâte chimique, http://www.linde-gas.be/fr/processes/cleaning_polishing_grinding/bleaching/bleaching_of_chemical_pulp/index.html [29.6.2015]"