Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609182

    IATE #844578
    an Treoir um Chearta Faighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Richtlinie ""Wahrung von Ansprüchen"""
    de
    Definition "gemeint ist die Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. L_61/1977, S.26 CELEX:31977L0187/DE ; ersetzt durch die RL 2001/23/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen, ABl. L_82/2001, S.16 CELEX:32001L0023/DE" Reference ---
    Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
    en
    directive sur les droits acquis | "Directive ""droits acquis""" | maintien des droits des travailleurs
    fr
    Definition "Directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, CELEX:31977L0187/FR telle que remplacée par la directive 2001/23/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, CELEX:32001L0023/fr" Reference ---
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558942

    IATE #1487581
    fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
    de
    accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
    en
    Definition the account credited,at the end of the accounting period,with the amount,including tax,of any pending invoices at the period end which have not yet been received,but where the amount is sufficiently known or estimatable to be debited to the suppliers ledger Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs-factures non parvenues
    fr
    Definition compte qui est crédité, à la clôture de la période comptable, du montant, taxes comprises, des factures imputables à la période close mais non encore parvenues, dont le montant est suffisamment connu et évaluable, par le débit des comptes concernés des classes 4 et 6 Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. FINANCE|financing and investment

    #651120

    IATE #3551992
    gealltanais iasachta faighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    empfangene Kreditzusagen
    de
    loan commitments received | commitment
    en
    Definition total undrawn amount that the counterparty has committed to lend to the institution Reference "COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014R0680/EN"
    Comment "See also:- loan commitments given (related) [ IATE:3551991 ]- loan commitment (broader) [ IATE:1126534 ]"
    engagement de prêt reçu
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634515

    IATE #1685415
    ionfhabhtú faighte san ospidéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú nosacómach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nosokomiale Infektion | Hospitalinfektion | im Krankenhaus erworbene Infektion | Krankenhausinfektion
    de
    Definition durch Mikroorganismen hervorgerufene Infektion, die im zeitlichen Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt oder einem Aufenthalt in einer anderen medizinischen Einrichtung steht Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Nosokomiale_Infektion (17.11.2008)"
    nosocomial infection | hospital-acquired infection | hospital acquired infection | HAI
    en
    Definition infection that originates in a hospital Reference """nosocomial infection"" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e6844 [28.7.2010]"
    Comment "It may develop in a hospitalized patient or a member of the hospital staff, or it may be acquired in hospital but only develops after discharge. NB: this abbreviation is also used for the technically broader concept of healthcare-associated infection [ 2218508 ] and a clear distinction is rarely made between the two."
    infection nosocomiale
    fr
    Definition infection contractée en milieu hospitalier Reference FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
  11. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #604833

    IATE #768241
    siondróm easpa imdhíonachta faighte Reference ANOIS, 30 Samhain-1 Nollaig 1991, lch. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór do na córais oideachais agus traenála a chinntiú gur féidir le gach duine a chónaíonn faoin tuath barr a gcumais a bhaint amach agus go dtabharfar aghaidh ar riachtanais grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste agus atá eisiata ón tsochaí. Is mó an baol atá ann i dtaca le teip oideachasúil agus eisiamh ón margadh saothair dá bharr sin i gcás leanaí atá i dteaghlaigh faoi mhíbhuntáiste nó a chónaíonn i limistéir mhíbhuntáistiúla. Le himeacht aimsire is mó an ceangal atá ann idir easpa cáilíochtaí oideachais agus bochtaine agus bíonn dóchúlacht mhór ann i gcás daoine gan cháilíochtaí nach bhfaighidh siad fostaíocht agus go mbeidh siad dífhostaithe go fadtéarmach.' Reference "'Daoine atá ag maireachtáil le VEID SEIF', AE i Mo Shaol, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/C05 [22.3.2019]"
    SEIF Reference ANOIS, 30 Samhain-1 Nollaig 1991, lch. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cúis imní ar fud an domhain iad galair thógálacha (e.g. VEID/SEIF, eitinn agus maláire), agus is orthu sin a leagtar an 41 % den 1.5 billiún bliain coigeartaithe saoil de bharr míchumais ar fud an domhain, a mbaineann 8 % díobh sin leis an Eoraip. Ábhar imní ar fud an domhain freisin is ea galair a bhaineann le bochtaineacht agus galair a ndéantar siléig iontu. Ní mór ullmhú i gcomhair eipidéimí atá ag teacht chun cinn, i gcomhair galar tógálach atá á nochtadh féin in athuair (lena n-áirítear galair a bhaineann le huisce) agus don fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh atá ag faire ar mhéadú. Ba cheart machnamh a dhéanamh ar an mbaol méadaithe i dtaca le galair a iompraíonn ainmhithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R1291/GA"
    erworbene Immunschwäche | AIDS | erworbenes Immunschwäche-Syndrom | erworbenes Immunmangelsyndrom | erworbene Immunabwehrschwäche
    de
    acquired immune deficiency syndrome | acquired immunodeficiency syndrome | AIDS
    en
    Definition disease of humans characterised by defective cell-mediated immunity and increased susceptibility to infections, caused by the retrovirus HIV (human immunodeficiency virus) Reference "COM-EN, based on: 'AIDS' (13.5.2019) A Dictionary of Biology. Elizabeth Martin and Robert Hine. Oxford University Press, 2008"
    Comment "See also AIDS and HIV Case Definitions (13.5.2019) on the WHO website."
    syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | syndrome immuno-déficitaire acquis | sida
    fr
  12. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing

    #602203

    IATE #153571
    ioncam úis Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ga
    Context 'ioncaim úis ó léasanna airgeadais agus oibriúcháin agus brabúis ó shócmhainní léasaithe a chur isteach sa chatagóir dá dtagraítear i bpointe 1 de Thábla 1;' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ioncam ús
    ga
    ús a fuarthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ús faighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinseinnahmen | Zinseinkünfte
    de
    Comment "Allgemeine Benennung. In Buchhaltung und Bilanzierung wird die Benennung Zinsertrag (30.7.2020) verwendet."
    interest income | interest receipt | interest received
    en
    Definition amount received by an entity or individual for lending its money or letting another entity use its funds Reference "Council-EN, based on: Corporate Finance Institute > Resources > Knowledge > Finance > Interest Income (13.2.2020)"
    Comment "This entry is for the general meaning of 'interest income'. For the specific accounting concept, see IATE:3589882.<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; the same sum seen from the perspective of the borrower, see 'interest cost'."
    intérêts perçus | revenus provenant d'intérêts | intérêts créditeurs
    fr
    Definition montant perçu par un créancier pour avoir prêté une somme d'argent ou en avoir permis l'usage à un débiteur Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN