Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

103 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633436

    IATE #1642804
    feidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é a bheidh sa Choiste Maoirseachta cúigear comhaltaí neamhspleácha a bhfuil taithí acu ar fheidhmeanna, breithiúnacha sinsearacha nó imscrúdaitheacha nó ar fheidhmeanna inchomparáide a bhaineann le réimsí gníomhaíochta na hOifige.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
    function
    en
    Sainmhíniú the general end or purpose sought to be accomplished by a department or organizational unit. Tagairt ---
    fonction
    fr
    Sainmhíniú une fonction se définit par le caractère commun ou la finalité commune à l'ensemble des tâches qui correspond à une responsabilité. Tagairt ---
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613915

    IATE #913430
    Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
    en
    Sainmhíniú The Governmental Conference was set up by the Committee of Ministers of the Council of Europe in June 1963 Tagairt Final Act of the onference
    Nóta Signed in Strasbourg on 6 July 1967 Concerns the Council of Europe DIV: ARCHFILE69
    Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne
    fr
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #640267

    IATE #2245143
    sócmhainn ualaithe ó thaobh riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sócmhainní coigeartaithe de réir riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikogewichtetes Aktivum | RWA
    de
    Sainmhíniú bilanzmäßige und außerbilanzmäßige Position einer Bank, die gemäß den Bonitätsklassen des Eigenmittelgrundsatzes zur Messung des Adressenausfallrisikos gewichtet wird Tagairt "Wirtschaftslexikon http://www.wirtschaftslexikon.co/d/risikogewichtete-aktiva-risikoaktiva/risikogewichtete-aktiva-risikoaktiva.htm (23.6.16)"
    risk-weighted asset | RWA
    en
    Sainmhíniú asset weighted by factors relating to its riskiness, used by financial institutions in managing their capital requirements Tagairt "QFINANCE Dictionary > Definition of risk-weighted asset, http://www.financepractitioner.com/dictionary/risk-weighted-asset [17.3.2016]"
    actif pondéré en fonction du risque | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré des risques | actif à risques pondérés
    fr
    Sainmhíniú actif calculé en appliquant aux risques au bilan et hors bilan un facteur de pondération du risque prévu par la réglementation, d’après les lignes directrices de la Banque des règlements internationaux (BRI) Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:- Banque Laurentienne, rapport annuel 2012, glossaire des termes financiers: http://207.253.54.154/pdf/RA2012_FR_p174_175_Glossaire.pdf [18.12.2012]"
    Nóta Certains actifs ne sont pas pondérés, mais déduits du capital. La façon de calculer ces actifs est définie dans les lignes directrices del'Autorité des marchés financiers.
  4. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods

    #661233

    IATE #3581632
    fearas cuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘caibinéad ollmhargaidh’ fearas cuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh atá beartaithe le haghaidh díol agus taispeáint earraí bia agus míreanna eile i bhfeidhmeanna miondíola, ar nós ollmhargaí.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/340 lena leasaítear Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/2013, (AE) 2019/2014, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016, (AE) 2019/2017 agus (AE) 2019/2018 a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh taispeántais leictreonacha, meaisíní níocháin tí agus meaisíní niteoir-triomadóir tí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin, miasniteoirí tí, agus fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu, CELEX:32021R0340/GA"
    cuisneoir tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion | gewerblicher Kühlschrank
    de
    Sainmhíniú isoliertes Kühlmöbel mit einem oder mehreren auf bestimmte Temperaturen geregelten Fächern, das durch natürliche oder erzwungene Konvektion mittels eines oder mehrerer energieverbrauchender Verfahren gekühlt wird und dazu dient, Kunden Lebensmittel und andere Waren, die eine bestimmte Temperatur unterhalb der Umgebungstemperatur aufweisen und direkt über offene Seiten oder über eine oder mehrere Türen oder Schubladen oder über beides zugänglich sind, zu präsentieren und mit oder ohne Bedienung zu verkaufen, einschließlich Kühlgeräten mit Direktverkaufsfunktion mit Bereichen für die Lagerung von Lebensmitteln und anderen Waren, die den Kunden nicht zugänglich sind, mit Ausnahme von Minibars und Weinlagerschränken Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    refrigerating appliance with a direct sales function | commercial fridge
    en
    Sainmhíniú "insulated cabinet with one or more compartments that are controlled at specific temperatures, cooled by natural or forced convection through one or more energy consuming means and intended for displaying and selling, with or without assisted serving, foodstuffs and other items at specified temperatures below the ambient temperature to customers, accessible directly through open sides or through one or more doors, or drawers or both, including refrigerating appliances with a direct sales function with areas used for storage of foodstuffs and other items not accessible by customers, and excluding minibars and wine storage appliances" Tagairt "Article 2(1), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Nóta "Refrigerating appliances with a direct sales function include supermarket cabinets, gelato-scooping cabinets, refrigerated vending machines, beverage coolers and ice-cream freezers. They exclude minibars and wine storage appliances."
    appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe
    fr
    Sainmhíniú "meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, dont la température individuelle est régulée, refroidi par convection naturelle ou forcée, le refroidissement étant obtenu par un ou plusieurs moyens consommateurs d’énergie, utilisé pour exposer et vendre aux clients, avec ou sans service assisté, des denrées alimentaires et d’autres articles à des températures inférieures à la température ambiante, accessibles directement par des côtés ouverts ou par une ou plusieurs portes, ou par des tiroirs, ou les deux, y compris les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe dotés de zones servant au stockage de denrées alimentaires ou d’autres d’articles auxquels les clients ne peuvent accéder, et à l’exclusion des minibars et des appareils de stockage de vin" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe en vertu de la directive 2009/125/CE"
    Nóta "Les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe comprennent les armoires de supermarché, les vitrines de vente de glace, les distributeurs automatiques réfrigérés, les appareils de réfrigération de boissons et les congélateurs pour crèmes glacées."
  5. SOCIAL QUESTIONS

    #603354

    IATE #337115
    ginmhilleadh de réir inscne Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geschlechtsselektive Abtreibung | Abtreibung aufgrund des Geschlechts
    de
    Sainmhíniú induzierter Schwangerschaftsabbruch zwecks Auswahl des Geschlechts des Kindes Tagairt "EP-DE nach: Claudia E. Schmitz, Psychologie des Schwangerschaftsabbruchs in Indien, Hamburg, Diplomica Verlag GmbH, 2008, ISBN 978-3-8366-6193-5, S. 7, https://books.google.lu/books?id=7Uf5AwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (4.6.2018)"
    Nóta aufgrund der pränataldiagnostischen Geschlechtsbestimmung des Fötus, ohne medizinische Indikation
    sex-selective abortion | sex selection abortion | gender-biased sex selection | prenatal sex selection | pre-natal sex selection
    en
    Sainmhíniú the practice of terminating a pregnancy based upon the predicted sex of the infant Tagairt "Wikipedia > Sex-selective abortion https://en.wikipedia.org/wiki/Sex-selective_abortion [13.2.2017]"
    Nóta The selective abortion of female foetuses is most common in areas where cultural norms value male children over female children. The resulting gender imbalance also has a damaging effect on societies. Instances of increased sexual violence and trafficking have already been linked to the phenomenon.
    avortement sélectif en fonction du sexe | sélection prénatale du sexe
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment

    #643228

    IATE #3511379
    rialú fórsa cúplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coupling force control
    en
    Sainmhíniú a system or function to balance automatically the braking rate of tractor and towed vehicle Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    commande en fonction de la force sur l’attelage
    fr
    Sainmhíniú un système/une fonction destiné à équilibrer automatiquement la force de freinage du véhicule tracteur et celle de la remorque Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  7. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #639640

    IATE #2233621
    iompraíocht de réir róil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    role behaviour
    en
    Sainmhíniú behaviour induced by the particular status or role held by someone Tagairt "adapted from < http://wps.pearsoned.co.uk/wps/media/objects/2143/2195136/glossary/glossary.html > (29/3/2007)"
    comportement lié au rôle | comportement de rôle | comportement en fonction du rôle | comportement en fonction du statut
    fr
    Sainmhíniú Comportement adopté par un individu, ou attendu de lui, en fonction de son rôle ou statut social ou professionnel. Tagairt Conseil - Term FR
  8. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #654529

    IATE #3566754
    nach Durchsatz gewichtete mittlere Konzentration | nach Durchsatz gewichtetes Mittel
    de
    flow-weighted mean concentration | flow-weighted average concentration | flow-weighted average
    en
    Sainmhíniú total load of a substance and or ion(s) over the estimation time period divided by the total streamflow Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:David K. Mueller and Norman E. Spahr. Water-Quality, Streamflow, and Ancillary Data for Nutrients in Streams and Rivers Across the Nation, 1992–2001. U.S. Geological Survey. Data Series 152. National Water-Quality Assessment Program, http://pubs.usgs.gov/ds/2005/152/htdocs/data_report_sum_stat.htm [14.1.2016]"
    concentration moyenne pondérée par les débits | concentration moyenne pondérée par le débit | CMPD | concentration moyenne pondérée en fonction du débit
    fr
    Sainmhíniú moyenne d’une quantité après pondération proportionnellement à un débit correspondant Tagairt "Règlement no 96 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers ainsi qu’aux engins mobiles non routiers en ce qui concerne les émissions de polluants du moteur (22.3.2014), CELEX:42014X0322(01)/FR"
    Nóta Si, par exemple, on mesure en continu une concentration de gaz provenant des gaz d’échappement bruts d’un moteur, sa concentration moyenne pondérée en fonction du débit est la somme des produits de chaque durée de concentration enregistrée par le débit molaire de l’échappement considéré, divisée par la somme des valeurs du débit.(Source: ibid.)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605654

    IATE #778017
    an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst | Übereinkommen über Arbeitsbeziehungen öffentlicher Dienst
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 27.06.1978.
    Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | ILO Convention 151 | Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
    en
    Nóta Geneva, 27.06.1978 Date of entry into force: 25.02.1981 C 151
    Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
    fr
    Nóta Genève, 27:06:1978 Date d'entrée en vigueur: 25:02:1981 C151
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655351

    IATE #3568182
    meánphraghas ualaithe de réir méid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    volumengewichteter Durchschnittspreis
    de
    volume-weighted average price
    en
    Sainmhíniú ratio between the value traded and the total volume traded over a given time period (usually one day) Tagairt "COM-EN, based on: - Berkowitz, S. A., Logue, D. E. and Noser, E. A. (1988), 'The Total Cost of Transactions on the NYSE' in The Journal of Finance, 43: 97–112. doi:10.1111/j.1540-6261.1988.tb02591.x http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1540-6261.1988.tb02591.x/full [7.6.2016]- 'Volume-weighted average price', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Volume-weighted_average_price [7.6.2016]"
    Nóta "It is a measure of the average price at which a stock is traded over the trading horizon. REF: 'volume-weighted average price', Wikipedia< https://en.wikipedia.org/wiki/Volume-weighted_average_price , [25.2.2016]"
    cours du marché | cours moyen pondéré en fonction du volume | CMPV | prix moyen pondéré en fonction du volume
    fr
    Sainmhíniú cours moyen obtenu en divisant le cours vendeur global de la totalité des actions ordinaires vendues à la bourse ou sur un marché pendant une période définie par le nombre totald’actions ordinaires ainsi vendues Tagairt COM-FR, d'après différents prospectus
    Nóta "dit aussi parfois ""cours du marché"""
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #622020

    IATE #1199597
    costas a bhaineann le tomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abnehmerabhaengige Kosten
    de
    Sainmhíniú Hauptsaechlich von der Anzahl der Abnehmer abhaengiger Anteil der festen Kosten Tagairt Begriffsbestimmungen für Elektrizitätstarife-UNIPEDE
    consumer-related cost
    en
    Sainmhíniú that component of the fixed cost which is independent of the demand and consumption,but is primarily related to the number of consumers Tagairt Terminology Used in Electricity Supply Tariffs-UNIPEDE
    coûts fonction de la clientèle | frais d'abonnés
    fr
    Sainmhíniú part des coûts fixes indépendants de la puissance et principalement fonction du nombre de clients alimentés Tagairt Terminologie utilisée dans la tarification de l'électricité-UNIPEDE
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549661

    IATE #1199596
    costas a bhaineann le héileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leistungsabhaengige Kosten
    de
    Sainmhíniú Anteil der festen Kosten, der sich unmittelbar auf die durch die Abdeckung der Hoechstleistung an jedem Netzpunkt anfallenden kosten bezieht Tagairt Begriffsbestimmungen für Elektrizitätstarife-UNIPEDE
    demand-related cost
    en
    Sainmhíniú that component of the fixed cost which is directly related to the expenditure incurred in providing for the maximum demand at each level of the system,and which is independent of the nu mber of consumers supplied Tagairt Terminology Used in Electricity Supply Tariffs-UNIPEDE
    coûts fonction de la puissance | frais de puissance
    fr
    Sainmhíniú part des coûts fixes directement fonction de la puissance maximale à chaque niveau du réseau et indépendante du nombre de clients alimentés Tagairt Terminologie utilisée dans la tarification de l'électricité-UNIPEDE
  13. FINANCE|taxation

    #669313

    IATE #3641441
    Steuererklärung gemäß der hauptsitzbasierten Besteuerung
    de
    Sainmhíniú die von einem KMU eingereichte Steuererklärung über die steuerpflichtigen Ergebnisse des Hauptsitzes und der Betriebsstätte(n), die gemäß den Hauptsitzsteuervorschriften berechnet wurden Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Einführung eines hauptsitzbasierten Steuersystems für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen sowie zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU"
    head office taxation tax return
    en
    Sainmhíniú "tax return filed by an SME referred to in Article 2(1) covering the taxable results of the head office and of the permanent establishment(s), as computed in accordance with the head office taxation rules" Tagairt "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE establishing a Head Office Tax system for micro, small and medium sized enterprises, and amending Directive 2011/16/EU"
    Nóta This Directive applies to SMEs which fulfil the following criteria: (a) they are established under the law of a Member State and take one of the forms listed in Annexes I and II; (b) they are resident for tax purposes in a Member State in accordance with the tax laws of that Member State, including its bilateral conventions for the avoidance of double taxation; (c) they are subject, directly or at the level of their owners, to a tax on profits listed in Annexes III and IV, or to any other tax with similar characteristics; (d) they qualify as micro, small and medium-sized (SMEs), as defined in Directive 2013/34/EU; (e) they operate in other Member States exclusively through one or more permanent establishments; (f) they are not part of a consolidated group for financial accounting purposes in accordance with Directive 2013/34/EU and constitute an autonomous enterprise, that fulfils either of the following conditions:– it is not an associated enterprise within the meaning of Article 2(13) of Directive 2013/34/EU;– it is not a linked enterprise within the meaning of Article 3(3) of Commission Recommendation 2003/361/EC.
    déclaration fiscale aux fins de l'imposition en fonction du siège central
    fr
    Sainmhíniú déclaration fiscale déposée par une PME visée à l’article 2, paragraphe 1, de la proposition de directive établissant un système fiscal fondé sur les règles de l'État membre du siège central pour les micro, petites et moyennes entreprises, et modifiant la directive 2011/16/UE portant sur les résultats imposables du siège central et du ou des établissements stables, tels qu’ils ont été calculés conformément aux règles d’imposition en fonction du siège central Tagairt Proposition de directive établissant un système fiscal fondé sur les règles de l'État membre du siège central pour les micro, petites et moyennes entreprises, et modifiant la directive 2011/16/UE, COM(2023) 528 final
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560364

    IATE #1558757
    díghrádú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funktionsminderung
    de
    Sainmhíniú Folgeerscheinung eines Fehlers, die sich in einer Leistungs-oder Qualitätsminderung äußert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    degradation
    en
    Sainmhíniú the lowering of performance and/or quality Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dégradation de la fonction
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667647

    IATE #3628863
    scagthástáil ailse riosca-shrathaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikostratifiziertes Krebsscreening
    de
    Sainmhíniú Screening, das sich an Personen mit erhöhtem Krebsrisiko richtet Tagairt "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES zur Stärkung der Prävention durch Früherkennung: Ein neuer EU-Ansatz für das Krebsscreening, der die Empfehlung 2003/878/EG des Rates ersetzt"
    risk-stratified cancer screening | risk-stratified screening | risk-based screening
    en
    Sainmhíniú "systematic screening of cancer where different screening protocols, such as screening intensity/intervals, starting age, imaging modality used, or even decisions not to screen, are scheduled for different groups of individuals of the same target population according to an accurate estimation of an individual’s risk of cancer" Tagairt "COM-EN, based on:- Clift, A.K., Dodwell, D., Lord, S. et al., 'The current status of risk-stratified breast screening' (24.8.2022), British Journal of Cancer, 2022, 126, pp. 533–550- Anttila, A., Singh, D., Lipponen, S. et al., New openings of cancer screening in Europe - Work Package 5, task 5.2. Cancer Screening: Conference report (24.8.2022), Innovative Partnership for Action Against Cancer, 2020"
    dépistage du cancer stratifié en fonction du risque | dépistage stratifié en fonction du risque | dépistage stratifié
    fr
    Nóta Il s'agit d'une forme de dépistage du cancer qui repose sur une approche différenciée, contrairement au dépistage standard qui, lui, est uniforme.
  16. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638785

    IATE #2210891
    leathnú feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schleichende Ausweitung der Anwendung | schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung | Funktionszuwachs | schleichende Ausweitung auf andere Zwecke
    de
    Sainmhíniú i.e.S.: die Verwendung von Daten zu anderen Zwecken als ursprünglich vorgeseheni.w.S. die graduelle und häufig nicht transparente Ausdehung der Anwendung von Technologien und Prozessen auf andere als die ursprünglich vorgesehenen Bereiche Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: AIH, 14.6.05; UPD: RSZ, 15.2.10
    function creep | mission creep
    en
    Sainmhíniú a process in which information that has been collected for one limited purpose is gradually allowed to be used for other purposes of which people may not approve Tagairt "Council-EN based on Oxford University Press Word of the Month, ""function creep"", http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/wotm/wotm_archive/function_creep?cc=global (11.2.2010)"
    détournement d'usage | utilisation détournée | détournement de fonction
    fr
    Sainmhíniú Utilisation d'un système, d'un processus ou d'informations contenues dans une base de données pour des finalités autres que celles intitialement prévues. Tagairt Conseil-FR