Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #629567

    IATE #1485413
    fréamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radikal | Gruppe
    de
    group | radical
    en
    Definition a defined linked collection of atoms or a single atom within a molecular entity Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. doi:10.1351/goldbook. Last update: 2012-08-19; version: 2.3.2, http://goldbook.iupac.org/G02705.html [10.10.2013]"
    groupe | radical
    fr
    Definition en chimie organique, atome ou ensemble défini d'atomes d'une entité moléculaire qui caractérise une fonction, qui possède sa propre valence et qui, dans un réarrangement, peut se déplacer tout d'une pièce d'une position à une autre Reference COM-FR, d'après: Dictionnaire de la chimie et de ses applications - 4e édition, Clément DUVAL - Raymonde DUVAL - Jean-Claude RICHTER, 2010, Lavoisier [2.2.2015]
    Comment "Voir aussi:- groupe fonctionnel [IATE:1207080 ]- substituant [IATE:951689 ]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629964

    IATE #1505327
    fréamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzel
    de
    Definition eines der drei Grundorgane der Kormophyten Reference "Wikipedia, s. v. ""Wurzel"", http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzel_(Pflanze) (1.3.2013)"
    root | radix
    en
    Definition the descending portion of the axis of the plant, characterised by the absence of nodes and internodes Reference "COM-EN based on http://www.tutorvista.com/content/biology/biology-iii/angiosperm-morphology/root-system.php# [11.10.2013]"
    Comment "There are two types of root systems, the tap root system (seen in dicots [IATE:890178 ]) and fibrous root system (seen in monocots [ IATE:1622910 ]). For more information, please see: http://www.tutorvista.com/content/biology/biology-iii/angiosperm-morphology/root-system.php# [18.2.2013] See also: root/shoot ratio (related) [ IATE:1623933 ]"
    racine
    fr
    Definition partie inférieure de l’axe d’une plante vasculaire servant à la fixation de la plante ainsi qu'à l'absorption et au transport de l’eau et des substances nutritives Reference Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660912

    IATE #3580789
    fréamhchrios Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    Context """Ba cheart do ENISA tacú le slándáil croí poiblí an idirlín oscailte agus cobhsaíocht fheidhmiú an idirlín, lena n-áirítear prótacail ríthábhachtacha (go háirithe DNS, BGP, agus IPv6), oibriú an chórais ainmneacha fearainn (amhail feidhmiú na hainmneacha fearann ar fad de chuid na bhfearann barrleibhéil) agus oibriú an fhréamhchreasa, ach gan bheith teoranta dóibh sin amháin.""" Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    fréamh Reference Comhairle-GA
    ga
    Root-Zone
    de
    Definition oberste DNS-Zone im hierarchischen Namenraum des Domänennamensystems (DNS) des Internets Reference "Vorschlag für eine Verordnung über die Durchführung und Funktionsweise der Domäne oberster Stufe „.eu“ "
    root zone | root
    en
    Definition "top-level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) [ IATE:902243 ] of the internet" Reference " - Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the implementation and functioning of the .eu Top Level Domain name, Explanatory memorandum, footnote 2- European Telecommunications Standards Institute, ETSI TS 102 051 V1.1.1 (2002-07), Technical Specification, ENUM Administration in Europe (26.4.2019), 2002, Annex C: DNS concepts, p. 41"
    Comment In this context, a zone is any distinct, contiguous portion of the domain name space in the domain name system for which administrative responsibility has been delegated to a single manager.
    zone racine
    fr
    Definition "sommet de la hiérarchie de l'espace de noms du DNS (système de noms de domaines) sur l'internet" Reference "Conseil-FR, d'après: - Proposition de règlement concernant la mise en œuvre et le fonctionnement du nom de domaine de premier niveau .eu - 1&1 IONOS > Digitalguide > Serveur > Know-how > Qu'est-ce qu'un serveur racine? Définition et fonctionnement (26.4.2019)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624043

    IATE #1255070
    calaptra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fréamhchumhdach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidhp fréimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelhaube | Kalyptra
    de
    Definition Dauergewebe, welches fingerhutartig den Vegetationskegel der Wurzelspitze umgibt Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    root cap | calyptra
    en
    Definition group of cells on a root that protects the growing tip Reference "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    coiffe | pilorhize
    fr
    Definition sorte de capuchon de l'extrémité de la racine, aidant à la pénétration dans le sol Reference Haensch/Haberkamp,Dict.agricole,Elsevier,1986 + Alpha,Enc.
    pileorrhiza
    la
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624042

    IATE #1255067
    coiléar na bhfréamhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelhals
    de
    Definition Übergangszone zwischen Wurzel und Hypokotyl Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    root collar
    en
    Definition area where the roots join the main stem or trunk Reference "Bartlett Tree Experts, Root Collar Disorders (29.4.2020)"
    collet de la racine
    fr
    Definition région souvent renflée limitant la racine et la tige d'une plante Reference Gatin,Dict.de Botanique
    nodus vitalis
    la
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #639986

    IATE #2243253
    deimhniú fréimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Deimhniú fréimhe féinsínithe a bheidh in ÚD na gCoimisinéirí Ioncaim.' Reference "'Polasaí Deimhniúcháin maidir le Seirbhísí Ar Líne na gCoimisinéirí Ioncaim,' Seirbhís Ar Líne na gCoimisinéirí Ioncaim, https://www.ros.ie/pd0039_ga.pdf [18.3.2020]"
    Wurzelzertifikat
    de
    root certificate
    en
    Definition "public key certificate [ IATE:3500877 ] that identifies a root certificate authority [ IATE:2243252 ]" Reference "Wikipedia. Root certificate (24.10.2019)"
    certificat racine
    fr
    Definition en cryptographie et en sécurité informatique, certificat électronique non signé ou auto-signé qui identifie une autorité de certification (AC) Reference "Wikipédia, «Certificat racine» (15.11.2019)"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #626079

    IATE #1350407
    diall fhréamh mheán na gcearnóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag naoi bpointe a bhfuil dáileadh cothrom eatarthu thar limistéar an bhuinne, ní sháróidh diall fhréamh mheán na gcearnóg na céim-uillinne a agus na huillinne luascála β araon (Y-, Z-phlána) ag asraon an bhuinne.' Reference "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124],CELEX:42022X2124/GA"
    fréamh chearnach mheán chearnóga na ndialltaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardabweichung | mittlere quadratische Abweichung
    de
    root mean square deviation | root mean square error | RMSD | RMSE | root-mean-squared error
    en
    Definition measure of the differences between values (sample or population values) predicted by a model or an estimator and the values observed Reference "Wikipedia > Root-mean-square deviation (25.1.2021)"
    écart type | écart quadratique moyen | erreur quadratique moyenne
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624026

    IATE #1254953
    fréamh chliathánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tosaíonn sí mar fhréamhán, fréamh shuthach an tsíl, agus forbraíonn ar dhá bhunbhealach: trí fhréamhú an fhréamháin arís is arís eile chun cnap fréamhacha snáithíneacha cliathánacha a chruthú, nó trí bhunfhréamh lárnach a chruthú is fréamh chliathánach nó dhó ar a mhéid. Bíonn caipín ar bhun na bunfhréimhe, an cailiptrea, ciseal ceall fásmhar a chosnaíonn an fhréamh is í ag brú tríd an ithir.' Reference 'fréamh (planda)'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    taobhfhréamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhuí leis na taobhfhréamhacha is fearr is féidir leis an bplanda fosfar a fháil ón ithir, atá ar na hithreacha is lú fosfar ar domhan.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/865 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Rooibos”/“Red Bush” (STFC)),CELEX:32021R0865/GA"
    Nebenwurzel | Seitenwurzel
    de
    Definition alle Wurzeln, die aus einer Wurzel hervorgehen Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    lateral root | secondary root
    en
    Definition "branch from a primary root" Reference "D'Arcy, C. J., Eastburn, D. M. and Schumann, G. L., 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    racine secondaire | racine latérale
    fr
    radix lateralis
    la
  11. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop

    #658485

    IATE #3573669
    fréamh galangail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Galgantwurzel
    de
    galangal root | galanga root | Chinese ginger
    en
    Definition "rhizome of Alpinia galanga [ IATE:894279 ] or Alpinia officinarum [ IATE:893080 ] or Kaempferia galanga [ IATE:3573666 ] or Boesenbergia rotunda [ IATE:894322 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Mathew Attokaran. Natural Food Flavors and Colorants. Wiley Blackwell 2017, https://books.google.fr/books?id=Jr3VDQAAQBAJ&pg=PA198&lpg=PA198&dq=%22galangal+roots%22&source=bl&ots=9tvAqz-NQ6&sig=jtdB4SlNlJvz3rZkKLy94uluyc4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwirs4ectprVAhXM1xoKHd0fBUI4ChDoAQg1MAI#v=onepage&q=%22galangal%20roots%22&f=false [5.12.2017] & COM-Internal Document: SANTE-2017-80254"
    racine de galanga
    fr
    Definition rhizome de différentes variétés de la famille des Zingibéracées Reference COM-FR, d'après «Nomenclature sino-française des expressions et termes fondamentaux de la médecine chinoise», 2011, Éditions médicales du peuple/Desclée de Brouwer, ISBN epub: 9782220086736
    Comment Le rhizome de galanga est utilisé comme épice et recherché pour ses propriétés thérapeutiques et aphrodisiaques.
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633237

    IATE #1624465
    fréamh phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socfhréamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlwurzel
    de
    Definition kraeftig entwickelte Hauptwurzel, die meist tief in die Erde dringt Reference ---
    primary root | taproot | tap-root
    en
    Definition "root that develops directly from the radicle of an embryo rather than from a crown or node" Reference "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (2.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Comment Some plants however, chiefly the monocots, will present a different system. The primary root is usually ephemeral, as the root system of the plant tends to develop from adventitious roots that develop from the stem of the plant. This creates a dense roots system called diffuse roots, where no root is more developed than the others. This system digs less deep in the soil than the taproot as the plant grows, and is particularly common among plants that creep on the ground.
    pivot | racine pivotante
    fr
    Definition 1) racine principale d'un arbre, qui provient d'une élongation et d'un accroissement en diamètre de la racine primaire et qui s'enfonce à peu près verticalement dans le sol en donnant en outre des racines latérales 2) racine principale s'accroissant beaucoup et restant plus importante que ses ramifications qui s'allongent pour former une sorte de grappe ou d'épi Reference METRO
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #622079

    IATE #1201738
    fréamh tiúbrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelknolle
    de
    Definition unterirdisches Speicherorgan, das aus sprossbuertigen wurzeln entstanden ist Reference Zolltarif
    tuberous root | root tuber
    en
    Definition modified lateral root, enlarged to function as a storage organ, bearing a terminal bud and lateral buds Reference "COM-EN, based on:1) Wikipedia > Tuber > Root tubers. http://en.wikipedia.org/wiki/Tuberous_root#Root_tubers [2.2.2011] and2) Canadian Food Inspection Agency. Plant Health Glossary of Terms > tuber or tuberous root. http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/glosterme.shtml [3.2.2011]"
    Comment The enlarged area of the root-tuber, or storage root, can be produced at the end or middle of a root or involve the entire root. It is thus different in origin but similar in function and appearance to a stem tuber. Examples of plants with notable tuberous roots include the sweet potato, cassava, yam and dahlia.
    racine tubéreuse
    fr
    Definition organe souterrain de certaines plantes Reference Tarif douanier
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #659229

    IATE #3575919
    fréamhacha muiníne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fréamhacha iontaoibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roots of trust | root of trust | RoT
    en
    Definition inherently trusted hardware, firmware, and software components that perform specific, critical security functions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Roots of Trust'. National Institute of Standards and Technology, NIST, Information Technology Laboratory, https://csrc.nist.gov/Projects/Hardware-Roots-of-Trust [26.2.2018]- Andrew Regenscheid, 'Roots of Trust in Mobile Devices', ISPAB, February 2012, National Institute of Standards and Technology, https://csrc.nist.gov/CSRC/media/Events/ISPAB-FEBRUARY-2012-MEETING/documents/feb1_mobility-roots-of-trust_regenscheid.pdf [26.2.2018]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624148

    IATE #1256843
    gearrthóg fréimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurzelsteckling | Wurzelschnittling
    de
    root cutting | root cuttings
    en
    Definition "type of plant cutting [ IATE:1201721 ] where a section of root is buried just below the soil surface, and produces new shoots" Reference "COM-Term. Coord., based on: Wikipedia. Cutting (plant), http://en.wikipedia.org/wiki/Cutting_(plant) [2.11.2014]"
    bouture de racine
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #633479

    IATE #1645430
    glasra fréimhe Reference "Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wurzelgemüse
    de
    root vegetable
    en
    Definition root part of a plant, used for human consumption as an edible vegetable Reference "COM-Terminology Coordination, based onWikipedia. 'List of root vegetables' (13.9.2021)University of Nebraska-Lincoln. 'Exploring Roasted Root Vegetables' (13.9.2021)"
    légume-racine | légume racine
    fr
    Definition plante potagère dont la partie comestible est la racine Reference "COM-FR d'aprèsLe Robert - Dico en ligne - Légume (10.11.2021)etAOC - Les jardins partagés - Fiche nº 1 : fruit ou légume? Fin du débat! (10.11.2021)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #631702

    IATE #1572889
    glasraí fréimhe agus tiúbair Reference "Rialachán (AE) 2021/155 ón gCoimisiún lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar teitreaclóiríde carbóin, chlóratailinile, chlórprófam, démheatóáite, eataprófos, feanaimíodóin, mheitiacarb, óimeatóáite, phrópaconasóil agus phimeatraisín i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0155/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wurzel- und Knollengemüse
    de
    root and tuber vegetables
    en
    Definition starchy foods derived from the enlarged solid roots, tubers, corms or rhizomes, mostly subterranean, of various species of plants Reference "FAO/WHO Codex Alimentarius. 'Portion of Commodities to which Codex Maximum Residue Limits Apply and which is Analayzed'. CAC/GL 41-1993 (13.9.2021)"
    légumes-racines et légumes-tubercules | légumes-racines et tubercules
    fr
    Definition aliments amylacés provenant de grosses racines entières, de tubercules, de bulbo-tubercules et de rhizomes souterrains pour la plupart, de diverses espèces de plantes Reference "FAO - Codex alimentarius > PORTION DES PRODUITS À LAQUELLE S’APPLIQUENT LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS ET QUI EST SOUMISE À L’ANALYSE CAC/GL 41-1993 (10.11.2021)"