Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. CJEU|LAW|Law on aliens
    bronnadh stádas dídeanaí Reference ---
    ga
    deonú stádas dídeanaí Reference "Alt 48 (4) Acht na Lia-Chleachtóirí 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0025.7.html#sec48 [20.02.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Context Cláróidh an Chomhairle sa Rannán Speisialtóirí faoi Oiliúint lia-chleachtóir dár deonaíodh stádas dídeanaí sa Stát agus— (a) ar lia-chleachtóir é nó í— (i) a ghnóthaigh scrúdú chun clárú sa Rannán Speisialtóirí faoi Oiliúint, is scrúdú a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 chun críocha na fomhíre seo, nó (ii) a bheidh díolmhaithe ó fhomhír (i) de bhua teacht faoi réim forais le haghaidh díolmhú den sórt sin, is foras a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 chun críocha na fomhíre seo, (b) a dhéanann míochaine a chleachtadh i bpost inaitheanta atá uimhrithe go leithleach agus a cheadaigh an Chomhairle chun críche sainoiliúna liachta, agus (c) a shásóidh aon cheanglais eile chun críocha na míre seo, is ceanglais a shonrófar i rialacha arna ndéanamh faoi alt 11 . Reference "Alt 48 (4) Acht na Lia-Chleachtóirí 2007 http://www.acts.ie/ga.act.2007.0025.7.html#sec48 [20.02.2014]"
    Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | Asylgewährung
    de
    Comment "En droit allemand le terme « asile » ne contient pas le statut d’un réfugié mais porte seulement sur les personnes persécutées politiquement, précisé à l’art. 16a I Grundgesetz ; cf. spécialement IATE:3584096 . // Zu beachten ist, dass im deutschen Recht Asylberechtigter und Flüchtling nicht den gleichen Voraussetzungen unterliegen und es sich hierbei um zwei verschiedene Rechtsbegriffe handelt, siehe IATE:3584096 ."
    granting of refugee status | grant of refugee status | grant of asylum
    en
    octroi du statut de réfugié | octroi de l'asile
    fr
  2. CJEU|LAW|Law on aliens
    iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile Reference ---
    ga
    Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
    de
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der ""Ablehnung eines Asylantrags wegen anderweitiger Sicherheit vor Verfolgung"" im Sinne von § 27 Asylverfahrensgesetz, http://www.gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__27.html , da dabei erforderlich ist, dass noch ein weiteres Verfahren (Antrag auf internationalen Schutz) anhängig ist, jedoch nicht, wie hier die Flüchtlingseigenschaft bereits anerkannt worden ist."
    inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
    en
    irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
    fr