AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- comhchuibhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
37 results
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- comhchuibhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Harmonisierung | Angleichung | Annäherung | Abstimmung
- de
- Definition Beseitigung unterschiedlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften in den EU-Mitgliedstaaten Reference "Vgl. EUFIS EU-Glossar http://www.eufis.eu/eu-glossar.html?title=Harmonisierung (14.08.12)"
- Comment "häufig synonym verwendet, aber enger als ""Angleichung der Rechtsvorschriften"" IATE:797026 ;DIV: KW 24/05/2004, UPD: aka 14.08.12"
- harmonisation
- en
- Definition The process by which EU Member States make changes in their national laws, in accordance with Community legislation, to produce uniformity, particularly relating to commercial matters of common interest. Reference Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-860756-3
- Comment "The difference between 'coordination' [ IATE:159242], 'harmonisation' and 'unification' [ IATE:933942 ] is question of degree; 'approximation' [ IATE:797026 ] is a general concept which encompasses both 'coordination' and 'harmonisation' but does not go as far as 'unification'."
- harmonisation
- fr
- Definition opération consistant à rapprocher des systèmes juridiques d'origine et d'inspiration différentes (voire divergentes) pour les mettre en cohérence entre eux en réduisant ou supprimant leurs différences et leurs contradictions de façon à atteindre des résultats compatibles entre eux et avec les objectifs communautaires recherchés Reference D'après Lexique de termes juridiques, Dalloz.
- Comment "Il existe une hiérarchie entre la coordination, l'harmonisation et l'unification, la gradation étant la suivante:- la coordination [IATE:1162052 & IATE:159242 ] qui tend à éliminer les contrastes entre les règles nationales sans en modifier le contenu;- l'harmonisation qui implique une modification du contenu des règles nationales de manière à créer les similitudes nécessaires au résultat visé;- l'unification [IATE:933942 ] qui suppose une identité de normes, celles-ci devenant communes aux systèmes juridiques nationaux."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
- en
- Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
- fr
- EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|economic analysis · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)
- an Coiste um chomhchuibhiú an ollioncaim náisiúnta ag margadhphraghsanna Reference "An Coimisiún Eorpach > Clár na Coisteolaíochta (17.1.2020)"
- ga
- Coiste OIN Reference "An Coimisiún Eorpach > Clár na Coisteolaíochta (17.1.2020)"
- ga
- BNE-Ausschuss | Ausschuss zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen
- de
- Definition aus Vertretern der EU-Mitgliedstaaten bestehender Ausschuss, der die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Daten zum Bruttonationaleinkommen überprüft und Stellungnahmen zu deren Zuverlässigkeit, Vergleichbarkeit und Vollständigkeit für Eigenmittelzwecke abgibt Reference "Council-DE vgl, Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (""BNE-Verordnung"")"
- GNI Committee | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices
- en
- Definition committee composed of representatives of the EU Member States which was responsible for examining the gross national income data submitted by Member States under Regulation 1287/2003 and issuing opinions on the appropriateness of the data for own resource purposes Reference "Council-EN, based on - Council Regulation No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (GNI Regulation) - Eurostat > Statistics Explained > Monitoring GNI for own resource purposes (9.7.2019)"
- Comment Abolished as of 18 April 2019
- comité RNB
- fr
- Definition comité composé de représentants des États membres de l'UE et préside par Eurostat, chargé d'examiner les données relatives au revenu national brut présentées par les États membres et de formuler des avis quant à la pertinence de l’utilisation des données RNB aux fins des ressources propres Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (CE, Euratom) n° 1287/2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché - Cour des comptes européenne, Rapport spécial n° 11/2013: Obtenir des données fiables sur le revenu national brut (RNB): une approche plus structurée et mieux ciblée améliorerait l'efficacité de la vérification effectuée par la Commission (19.7.2019)"
- Comment Ce comité a été supprimé le 18 avril 2019.
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'An tuarascáil ar chur chun feidhme Threoir 2001/29 / CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise, dréachtaithe ag MEP Julia Reda, Beidh a phlé arís ar 23 Feabhra taobh leasuithe atá molta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Beidh i ndiaidh beatha a chur isteach athchóiriú cóipchirt an Choimisiúin Eorpaigh pleananna a eiseofar níos déanaí sa bhliain tuarascáil.' Reference "'EU Reporter' http://www.eureporter.co/ga/politics/2015/01/20/ebu-european-parliaments-copyright-report-should-address-full-scope-of-licensing-remedies-for-online-content/ [19.3.15]"
- Treoir na Sochaí Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Urheberrechtsrichtlinie | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | InfoSoc-Richtlinie
- de
- Definition Richtlinie [über den] rechtliche[n] Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft Reference "Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001L0029&from=DE [24.4.2015]"
- Comment "Die Richtlinie setzt den WIPO-Urheberrechtsvertrag auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft um. [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_2001/29/EG_%28Urheberrechtsrichtlinie%29 20.4.2015]"
- InfoSoc Directive | Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
- en
- Definition directive concerning the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society Reference "EP-Terminology Coordination, based on the Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society CELEX:32001L0029/EN"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · TRADE · ENERGY
- Treoir 2014/35/AE maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha"
- ga
- Treoir 2014/35/AE maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais Reference "Rialachán (AE) 2019/1020 maidir le faireachas margaidh ar tháirgí agus comhlíonadh táirgí"
- ga
- Low Voltage Directive | Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
- en
- Comment "The first Low Voltage Directive (73/23/EEC) was adopted in 1973. It was later amended and then codified and replaced by a second Low Voltage Directive (2006/95/EC) which in turn was repealed and replaced by the current Low Voltage Directive 2014/53/EU."
- LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECTEG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Gruppe für Schulung und Ausbildung in Bezug auf Cyberkriminalität | ECTEG
- de
- Definition internationale gemeinnützige Vereinigung mit Mitgliedern aus Strafverfolgungsbehörden und akademischen Einrichtungen, die sich mit Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet der Ermittlung von Cyperkriminalität befasst Reference "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und der Website der Organisation http://www.ecteg.eu/about.html (3.3.2017)"
- European Cybercrime Training and Education Group | Cyber-crime | Europol Working Group on the Harmonisation of Cybercrime Investigation Training | ECTEG | E.C.T.E.G.
- en
- Definition international non-profit association with members from law-enforcement and academic backgrounds that deals with training and education on cybercrime investigation Reference "COM-EN based on:European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [2.3.2017]"
- Comment - Was previously an informal group within Europol- Permanent members when association was founded: CEPOL, Europol, Eurojust and Interpol
- groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité | groupe de travail européen sur la formation en cybercriminalité | ECTEG
- fr
- Definition association internationale sans but lucratif, dont les membres fondateurs sont issus d'Europol, du Cepol, d'Eurojust, d'Interpol et des milieux académiques, chargée des questions de formation et d'enseignement en matière de cybercriminalité Reference "Conseil-FR, d'après European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [3.3.2017]"
- Comment L'emploi du sigle ECTEG remonte à novembre 2009.Le groupe informel est devenu une AISBL en novembre 2016.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- OHIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | Markenamt | HABM | Harmonisierungsamt
- de
- Definition Einrichtung der Europäischen Union, die seit 1996 für die Eintragung von Gemeinschaftsmarken und seit 2003 für die Eintragung von Gemeinschaftsgeschmacksmustern zuständig ist Reference "Europ. Kommission http://europa.eu/agencies/community_agencies/ohim/index_de.htm"
- Comment Sitz: Alicante (ES)
- Community trade mark office | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | CTMO | harmonisation community trademark office | OAMI | OHIM | ECTMO
- en
- Definition European Union agency responsible for managing two important vehicles for the protection of creativity and innovation – the Community trade mark and the registered Community design Reference "OHIM website, About OHIM, https://oami.europa.eu/ohimportal/en/about-ohim"
- Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | marché commun office de la marque communautaire | OAMI | OHMI
- fr
- Definition L’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) est l’office des marques, dessins et modèles officiel de l’Union européenne. L’Office enregistre les marques communautaires et les dessins ou modèles communautaires enregistrés, qui sont des éléments essentiels du marché unique européen. Il siège à Alicante, en Espagne. Reference "http://oami.europa.eu"
- Comment "Créé par le règlement CE n° 40/94 ( CELEX:31994R0040/FR ), remplacé par le règlement (CE) n° 207/2009 du Conseil du 26 février 2009 sur la marque communautaire (version codifiée) ( CELEX:32009R0207/FR ) Site de l'Office: http://oami.europa.eu"
- FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT|VAT rate
- cóineasú rátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cóineasú rátaí CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhchuibhiú rátaí CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konvergenz der Mehrwertsteuersätze | Annäherung der MWSt-Sätze | Angleichung der Mehrwertsteuersätze
- de
- Definition Angleichung der Mehrwertsteuersätze in verschiedenen Mitgliedstaaten Reference Council-DE
- Comment "XREF:Konvergenz der Zinssätze IATE:1139678 konvergierende Inflationsraten IATE:1112880 Konvergenz des langfristigen Zinsniveaus IATE:284148 "
- rate convergence | convergence of VAT rates | harmonisation of VAT rates | approximation of VAT rates | process of convergence of rates of VAT | rate approximation | VAT harmonisation
- en
- Definition process of alignment of VAT rates across Member States Reference Council-EN
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Übereinkommen von Kyoto | Übereinkommen von Kioto
- de
- Comment unterzeichnet am 18.5.1973 in Kyoto
- International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention | 18 May 1973
- en
- Comment CONTEXT: World Customs Organisation Revised version signed in Kyoto on 18 May 1973
- Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Convention de Kyoto
- fr
- Comment Signature: 1973.05.18 Kyoto
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ICH | Internationaler Rat für die Harmonisierung der technischen Anforderungen an Humanarzneimittel
- de
- International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use | International Council on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | International Conference on Harmonisation
- en
- Definition organisation bringing together the regulatory authorities and pharmaceutical industry of Europe, Japan and the US to discuss scientific and technical aspects of drug registration with the aim of achieving greater harmonisation to ensure that safe, effective, and high quality medicines are developed and registered in the most resource-efficient manner Reference "COM-EN based on: ICH website http://www.ich.org/"
- EUROPEAN UNION · ENERGY|coal and mining industries|coal industry
- an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXIV(a)(9), IO L 302/85, lch. 393 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Iris Oifigiúil na hOifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Féadfar duine a bhaint de liosta na n-ionadaithe gairmiúla arna iarraidh sin don duine sin nó nuair nach bhfuil sé ar chumas an duine sin a thuilleadh ionadaíocht a dhéanamh. Foilseofar na leasuithe a rinneadh ar liosta na n-ionadaithe gairmiúla in Iris Oifigiúil na hOifige.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2424/2015 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí), CELEX:32015R2424/GA"
- Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
- en
- Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation
- fr
- Definition Il contient les communications et les informations d'ordre général émanant du président de l'Office ainsi que toutes les autres informations relatives au présent règlement et à son application Reference JOCE L 11/1994
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
- Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures | Revised Kyoto Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
- en
- Comment Protocol amending the convention referred to below in order to achieve a number of important aims, as set out in the introduction to the Protocol.
- FINANCE|taxation
- comhchuibhiú cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- harmonisation fiscale
- fr
- Definition elle consiste à coordonner les régimes fiscaux des pays européens de manière à éviter des modifications non concertées et concurrentielles des politiques fiscales nationales, qui pourraient être dommageables pour le marché intérieur Reference "http://europa.eu/scadplus/glossary/tax_harmonisation_fr.htm"
- ECONOMICS · TRADE
- reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Union harmonisation legislation | Community harmonisation legislation
- en
- Definition any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products (25.2.2020)"
- législation communautaire d'harmonisation
- fr
- Definition toute législation communautaire visant à harmoniser les conditions de la commercialisation des produits Reference "Règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil, JO L 218 du 13.8.2008: CELEX:32008R0765/FR"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
- an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
- ga
- "Gruppe ""Technische Harmonisierung"""
- de
- Comment "Untergruppen: - Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Kraftfahrzeuge) IATE:882784 , - Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Bauprodukte) IATE:2250244 ,- Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Gefährliche Stoffe - Chemikalien) IATE:3587812"
- Working Party on Technical Harmonisation | Harmonization Group
- en
- Comment The working party has a number of subgroups (see cross-references above).
- "groupe ""Harmonisation technique"""
- fr
- Comment Pour les sous-groupes, cf. références croisées ci-dessus
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union
- an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Táirgí Foirgníochta) Reference Comhairle-GA
- ga
- "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Bauprodukte)"
- de
- Comment "Eine der drei Untergruppen der Gruppe ""Technische Harmonisierung""."
- Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products) | Working Party on Technical Harmonisation (CPR)
- en
- Definition "formation of the Working Party on Technical Harmonisation, the aim of which is to examine possibilities to include circular economy in Construction Products Regulation (EU) No 305/2011 (CPR) in a forthcoming revision, to discuss problems relating to overlapping legislation, and to help the Commission to gather the views of Member States regarding the revision of the CPR" Reference Council-FR
- "groupe ""Harmonisation technique"" (Produits de construction)"
- fr
- Definition "formation du groupe ""Harmonisation technique"", ayant pour objectif d'examiner les possibilités d'inclure l'économie circulaire dans une révision prochaine du règlement (UE) n° 305/2011 sur les produits de construction, d'examiner les problèmes de chevauchement des législations et d'aider la Commission à recueillir les avis des États membres concernant ladite révision" Reference Conseil-FR
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí) Reference Comhairle-GA
- ga
- Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)
- en
- Comment No longer exists (02.07.2009).
- "groupe ""Harmonisation technique"" (Cosmétiques)"
- fr
- Comment "Ce sous-groupe du Groupe ""Harmonisation technique"" ( IATE:918351 ) n'existe plus."